{"id":2283,"date":"2020-08-13T09:59:00","date_gmt":"2020-08-13T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/domestic-business-travel-continues-to-trend-toward-recovery\/"},"modified":"2022-10-01T03:29:12","modified_gmt":"2022-10-01T07:29:12","slug":"domestic-business-travel-continues-to-trend-toward-recovery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/domestic-business-travel-continues-to-trend-toward-recovery\/","title":{"rendered":"Les voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs poursuivent leur tendance \u00e0 la reprise"},"content":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (13 ao\u00fbt 2020) - Les entreprises membres de la GBTA dans le monde entier signalent une volont\u00e9 \u00e9mergente d&#039;autoriser les employ\u00e9s \u00e0 effectuer des voyages d&#039;affaires nationaux, selon le dernier sondage r\u00e9alis\u00e9 entre le 5 et le 9 ao\u00fbt 2020 par la Global Business Travel Association ( GBTA).<\/p>\n<p>R\u00e9pondants au sondage\u00a0; la 10e enqu\u00eate bihebdomadaire men\u00e9e aupr\u00e8s des membres de GBTA depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie de coronavirus en f\u00e9vrier, continue de signaler pratiquement aucune volont\u00e9 des employ\u00e9s de voyager \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, avec 93% indiquant que la pand\u00e9mie a r\u00e9duit tous ou la plupart des voyages d&#039;affaires internationaux. En comparaison, 74% des r\u00e9pondants d\u00e9clarent que la pand\u00e9mie a r\u00e9duit la totalit\u00e9 ou la plupart des voyages d&#039;affaires nationaux de leur organisation.<\/p>\n<p>Ce nombre a chut\u00e9 de 19 points de pourcentage depuis le sondage des membres de la GBTA \u00e0 la mi-avril et le niveau le plus bas depuis le sondage pr\u00e9-pand\u00e9mique \u00e0 la fin de l&#039;hiver 2020.<\/p>\n<p>&quot;Le paysage des voyages d&#039;affaires continue d&#039;\u00eatre difficile en Europe et aux \u00c9tats-Unis, mais nous voyons quelques petites lueurs de reprise ici et l\u00e0&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA. &quot;De plus en plus d&#039;entreprises semblent avoir une tendance positive sur les voyages int\u00e9rieurs, l&#039;Europe affichant toujours la hausse la plus positive.&quot;<\/p>\n<p>En pensant \u00e0 votre entreprise, quel impact le coronavirus a-t-il eu sur les voyages d&#039;affaires \u00e0\u2026 ?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"621\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"180\"><\/td>\n<td width=\"58\">\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Tous les voyages<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"61\"><strong>La plupart des voyages<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"60\"><strong>Quelques voyages<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"62\"><strong>Peu de voyages<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: left\" width=\"57\"><strong>Aucun voyage<\/strong><\/td>\n<td width=\"143\">\n<p style=\"text-align: left\"><strong>TOUS+ LA PLUPART DES VOYAGES<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"180\"><strong><u>Tous internationaux<\/u><\/strong><\/p>\n<p>5-9 ao\u00fbt 2020<\/p>\n<p>7-13 juillet 2020<\/p>\n<p>10-13 juin 2020<\/p>\n<p>13-15 mai 2020<\/p>\n<p>17-22 avril 2020<\/p>\n<p>1-4 avril 2020<\/p>\n<p>17-20 mars 2020<\/p>\n<p>4-6 mars 2020<\/p>\n<p>24 f\u00e9vrier 2020<\/td>\n<td width=\"58\">&nbsp;<\/p>\n<p>56%<\/p>\n<p>65%<\/p>\n<p>65%<\/p>\n<p>75%<\/p>\n<p>77%<\/p>\n<p>76%<\/p>\n<p>69%<\/p>\n<p>20%<\/p>\n<p>2%<\/td>\n<td width=\"61\">&nbsp;<\/p>\n<p>37%<\/p>\n<p>30%<\/p>\n<p>29%<\/p>\n<p>22%<\/p>\n<p>21%<\/p>\n<p>21%<\/p>\n<p>27%<\/p>\n<p>21%<\/p>\n<p>5%<\/td>\n<td width=\"60\">&nbsp;<\/p>\n<p>5%<\/p>\n<p>3%<\/p>\n<p>3%<\/p>\n<p>2%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>2%<\/p>\n<p>31%<\/p>\n<p>36%<\/td>\n<td width=\"62\">&nbsp;<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>2%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>15%<\/p>\n<p>24%<\/td>\n<td width=\"57\">&nbsp;<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>0%<\/p>\n<p>0%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>13%<\/p>\n<p>33%<\/td>\n<td width=\"143\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>93%<\/strong><\/p>\n<p><strong>95%<\/strong><\/p>\n<p><strong>94%<\/strong><\/p>\n<p><strong>97%<\/strong><\/p>\n<p><strong>98%<\/strong><\/p>\n<p><strong>97%<\/strong><\/p>\n<p><strong>96%<\/strong><\/p>\n<p><strong>41%&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>7%<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"180\"><strong><u>Tous les voyages int\u00e9rieurs&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<p>5-9 ao\u00fbt 2020<\/p>\n<p>7-13 juillet 2020<\/p>\n<p>10-13 juin 2020<\/p>\n<p>13-15 mai 2020<\/p>\n<p>17-22 avril 2020<\/p>\n<p>1-4 avril 2020<\/p>\n<p>17-20 mars 2020<\/p>\n<p>4-6 mars 2020<\/p>\n<p>24 f\u00e9vrier 2020<\/td>\n<td width=\"58\">&nbsp;<\/p>\n<p>27%<\/p>\n<p>32%<\/p>\n<p>35%<\/p>\n<p>47%<\/p>\n<p>52%<\/p>\n<p>50%<\/p>\n<p>36%<\/p>\n<p>3%<\/p>\n<p>0%<\/td>\n<td width=\"61\">&nbsp;<\/p>\n<p>47%<\/p>\n<p>45%<\/p>\n<p>48%<\/p>\n<p>42%<\/p>\n<p>40%<\/p>\n<p>42%<\/p>\n<p>46%<\/p>\n<p>10%<\/p>\n<p>2%<\/td>\n<td width=\"60\">&nbsp;<\/p>\n<p>14%<\/p>\n<p>11%<\/p>\n<p>8%<\/p>\n<p>7%<\/p>\n<p>4%<\/p>\n<p>4%<\/p>\n<p>9%<\/p>\n<p>15%<\/p>\n<p>15%<\/td>\n<td width=\"62\">&nbsp;<\/p>\n<p>6%<\/p>\n<p>7%<\/p>\n<p>5%<\/p>\n<p>3%<\/p>\n<p>1%<\/p>\n<p>2%<\/p>\n<p>4%<\/p>\n<p>14%<\/p>\n<p>4%<\/td>\n<td width=\"57\">&nbsp;<\/p>\n<p>6%<\/p>\n<p>5%<\/p>\n<p>5%<\/p>\n<p>2%<\/p>\n<p>2%<\/p>\n<p>2%<\/p>\n<p>4%<\/p>\n<p>57%<\/p>\n<p>57%<\/td>\n<td width=\"143\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>74%<\/strong><\/p>\n<p><strong>77%<\/strong><\/p>\n<p><strong>83%<\/strong><\/p>\n<p><strong>88%<\/strong><\/p>\n<p><strong>93%<\/strong><\/p>\n<p><strong>92%<\/strong><\/p>\n<p><strong>82%<\/strong><\/p>\n<p><strong>13%&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>2%<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En Europe, les perspectives restent plus positives, 70% des membres de la GBTA en Europe s&#039;attendent \u00e0 un retour des voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs dans les 2-3 prochains mois, contre seulement 26% en Am\u00e9rique du Nord. De m\u00eame, les membres bas\u00e9s en Europe sont plus susceptibles de s&#039;attendre \u00e0 ce que les voyages d&#039;affaires internationaux reprennent dans les 2 \u00e0 3 prochains mois (20%) que les membres bas\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord (9%).<\/p>\n<p>Trois r\u00e9pondants sur quatre (74%) d\u00e9clarent que leur entreprise a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer un plan de relance des d\u00e9placements. Le resserrement des canaux de r\u00e9servation est une tendance, 66% des r\u00e9pondants d\u00e9clarant qu&#039;ils sont moins susceptibles d&#039;autoriser les voyageurs \u00e0 r\u00e9server directement aupr\u00e8s des fournisseurs et 65% sont moins susceptibles d&#039;autoriser les voyageurs \u00e0 r\u00e9server avec une OTA (agence de voyage en ligne), qu&#039;avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>Interrog\u00e9 sur les nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9, l&#039;EPI est le nouvel accessoire du voyage d&#039;affaires. Un tiers (31%) des entreprises membres de la GBTA pr\u00e9voient de fournir des EPI \u00e0 leurs voyageurs, tandis que 20% exigent que leurs voyageurs fournissent les leurs comme article essentiel pour leur retour en toute s\u00e9curit\u00e9. Seuls 6% rapportent que leur entreprise ne rend pas les EPI obligatoires pour les voyageurs.<\/p>\n<p>Alors que des plans de relance sont en cours, le retour aux voyages reste lent et prend plus de temps que pr\u00e9vu. Les fournisseurs (84%) sont plus susceptibles que les travel managers (73%) de dire que les voyages d&#039;affaires ont repris plus lentement qu&#039;ils ne l&#039;avaient initialement pr\u00e9vu.<\/p>\n<p>\u00abIl est encourageant de voir autant d&#039;entreprises membres travailler sur des plans de reprise des voyages en vue de leur retour au voyage, la quasi-totalit\u00e9 de nos membres faisant de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s leur principale pr\u00e9occupation. De nouvelles consid\u00e9rations telles que les EPI sont ajout\u00e9es \u00e0 la politique de voyage et GBTA aide ses membres et l&#039;industrie \u00e0 assurer des mesures de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 coh\u00e9rentes dans tous les secteurs \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale \u00bb, a ajout\u00e9 Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-results-20200813.pdf\/\">Voir les r\u00e9sultats complets du sondage ici<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<\/strong><\/p>\n<p>GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde du 5 au 8 ao\u00fbt 2020. Au total, 827 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE&nbsp;&nbsp; <\/strong><\/p>\n<p>CONTACTEZ:<\/p>\n<p>Nikki Stimson, +44(0) 7764 618199, nstimson@gbta.org<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour savoir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (13 ao\u00fbt 2020) \u2013 Selon le dernier sondage men\u00e9 entre le 5 et le 9 ao\u00fbt 2020 par la Global Business Travel Association (13 ao\u00fbt 2020), les entreprises membres de la GBTA dans le monde entier signalent une volont\u00e9 \u00e9mergente d&#039;autoriser leurs employ\u00e9s \u00e0 effectuer des voyages d&#039;affaires nationaux. GBTA). Les r\u00e9pondants au sondage\u00a0; la 10\u00e8me enqu\u00eate bihebdomadaire men\u00e9e aupr\u00e8s des membres de la GBTA depuis le d\u00e9but\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,5843,2621,1971","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":974,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":974,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}