{"id":2304,"date":"2020-09-08T09:59:00","date_gmt":"2020-09-08T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-8-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:07:26","modified_gmt":"2022-10-01T07:07:26","slug":"daily-news-brief-september-8-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-september-8-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 8 septembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le secteur europ\u00e9en du voyage et du tourisme exhorte les gouvernements de l&#039;UE \u00e0 s&#039;entendre sur des restrictions de voyage harmonis\u00e9es alors qu&#039;il lutte pour survivre \u00e0 la crise actuelle<\/strong><\/p>\n<p><em>La GBTA est membre de l&#039;Alliance du Manifeste du tourisme europ\u00e9en et soutient ses efforts visant \u00e0 appeler les \u00c9tats membres \u00e0 se mettre d&#039;accord sur des restrictions de voyage harmonis\u00e9es et \u00e0 assurer une mise en \u0153uvre rapide pour aider le secteur du voyage \u00e0 survivre \u00e0 cette crise sans pr\u00e9c\u00e9dent. <\/em><\/p>\n<p>L&#039;alliance du Manifeste europ\u00e9en du tourisme, la voix du secteur europ\u00e9en du voyage et du tourisme, appelle les \u00c9tats membres \u00e0 convenir de toute urgence de restrictions de voyage harmonis\u00e9es et \u00e0 garantir une mise en \u0153uvre rapide pour aider le secteur \u00e0 survivre \u00e0 cette crise sans pr\u00e9c\u00e9dent. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/PR\/Manifesto_Statement_Harmonization_Travel_Restrictions.pdf\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dispatch.com\/news\/20200906\/ohiorsquos-covid-19-cases-hospitalizations-decline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les cas de COVID-19 dans l&#039;Ohio et les hospitalisations diminuent<\/a> <span><em>(LA D\u00c9P\u00caCHE DE COLUMBUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dfw.cbslocal.com\/2020\/09\/07\/new-coronavirus-cases-hospitalizations-decline-texas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouveaux cas de coronavirus et hospitalisations en baisse au Texas<\/a> <span><em>(DFW)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wcbi.com\/mississippi-covid-19-cases-continue-decline\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les cas de COVID-19 dans le Mississippi continuent de diminuer<\/a> <span><em>(WCBI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/industryglobalnews24.com\/declining-covid19-cases-might-lead-ease-in-crowd-size-for-events-japan-government\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La baisse des cas de COVID-19 pourrait r\u00e9duire la taille des foules pour les \u00e9v\u00e9nements\u00a0; Gouvernement japonais<\/a> <span><em>(ACTUALIT\u00c9S MONDIALES DE L&#039;INDUSTRIE24)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindustantimes.com\/world-news\/russia-releases-first-batch-of-covid-19-vaccine-sputnik-v-into-public\/story-3zo0QMVHlwEu0EGQgrjS5L.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Russie rend public le premier lot de vaccin Spoutnik V contre le COVID-19<\/a> <span><em>(TEMPS HINDOUSTAN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Service des douanes et de la protection des fronti\u00e8res des \u00c9tats-Unis (CBP)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbp.gov\/newsroom\/national-media-release\/cbp-extends-closure-trusted-traveler-programs-enrollment-centers\">Le CBP prolonge la fermeture des centres d&#039;inscription aux programmes Trusted Traveler jusqu&#039;au 8 septembre <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">La TSA est pr\u00e9par\u00e9e pour les voyageurs d&#039;\u00e9t\u00e9 avec des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Gagnez votre professionnel du voyage mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certification<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9 par la GBTA Academy, le GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certification est con\u00e7ue pour \u00e9lever les normes de l&#039;industrie, am\u00e9liorer les performances au travail et reconna\u00eetre les personnes qui d\u00e9montrent des comp\u00e9tences de base essentielles \u00e0 la discipline de gestion des voyages d&#039;affaires. Les dates des examens d\u2019automne sont du 1er octobre au 17 novembre et la date limite pour postuler est le 11 septembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Postulez maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tech Safari\u00a0: une nouvelle s\u00e9rie virtuelle \u2013 Partie 2<br \/>\nVendredi 11 septembre | 11h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9e par le comit\u00e9 technologique de la GBTA, la s\u00e9rie Tech Safari pr\u00e9sente de nouvelles technologies lan\u00e7ant des solutions de pointe qui r\u00e9solvent les probl\u00e8mes et les besoins imm\u00e9diats du COVID-19. Trois entreprises, identifi\u00e9es et contr\u00f4l\u00e9es par le comit\u00e9 technologique du GBTA, d\u00e9voileront leur nouveau produit et\/ou solution. Les membres du panel remettront en question l&#039;utilit\u00e9 de la technologie dans les voyages d&#039;affaires, exploreront la disponibilit\u00e9 du produit et identifieront le(s) public(s) qui b\u00e9n\u00e9ficieront de son utilisation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/954\/e\/tech_safari-11-09-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Responsable voyages d&#039;affaires<br \/>\nBothell, Washington<\/strong><br \/>\nLe candidat id\u00e9al pour ce poste aura de l&#039;exp\u00e9rience dans la gestion mondiale des voyages, la gestion des relations fournisseurs\/partenaires et des performances, la gestion des cartes de cr\u00e9dit pour les voyages d&#039;affaires et l&#039;administration Concur. Ils resteront au courant des tendances de l&#039;industrie et auront la capacit\u00e9 de comprendre l&#039;entreprise et d&#039;am\u00e9liorer efficacement notre programme pour r\u00e9pondre aux besoins de nos voyageurs d&#039;affaires. Il leur sera demand\u00e9 d&#039;\u00e9valuer tous les aspects de notre programme actuel de voyages d&#039;affaires et d&#039;\u00e9valuer les domaines potentiels d&#039;am\u00e9lioration op\u00e9rationnelle et de r\u00e9duction des co\u00fbts.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/corporate-travel-manager\/54583671\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publier une offre d&#039;emploi &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/european-travel-and-tourism-sector-urges-eu-governments-to-agree-on-harmonised-travel-restrictions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le secteur europ\u00e9en du voyage et du tourisme exhorte les gouvernements de l&#039;UE \u00e0 s&#039;entendre sur des restrictions de voyage harmonis\u00e9es<\/a> <span><em>(VOYAGE QUOTIDIEN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fox13news.com\/news\/united-airlines-adding-restoring-flights-in-october\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines ajoute et r\u00e9tablit des vols en octobre<\/a> <span><em>(FOX NEWS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/american-airlines-sydney-november\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines pr\u00e9voit un retour \u00e0 Sydney pour novembre<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.taipeitimes.com\/News\/biz\/archives\/2020\/09\/08\/2003742986\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9pid\u00e9mie de virus\u00a0: les compagnies a\u00e9riennes r\u00e9novent les cabines des avions pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des vols en pleine pand\u00e9mie<\/a> <span><em>(HEURES DE TAIPEI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.inverness-courier.co.uk\/news\/national\/airlines-urge-covid-19-testing-as-regional-corridors-launched-in-england-1295\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes demandent des tests COVID-19 alors que des corridors r\u00e9gionaux sont lanc\u00e9s en Angleterre<\/a> <span><em>(LE COURRIER D&#039;INVERNESS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/07\/dubai-internationals-t3-reopens-smart-gates\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le T3 de Duba\u00ef International rouvre ses portes intelligentes<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/features\/article\/13779?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9liorer le retour sur investissement de l&#039;h\u00f4tel \u2013 Sortir des sentiers battus, de la conception aux op\u00e9rations<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/08\/eurostar-restores-onboard-catering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eurostar r\u00e9tablit la restauration \u00e0 bord<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-featured\/business-travel-cleared-for-take-off-again\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les voyages d&#039;affaires autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9coller \u00e0 nouveau<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research\u00a0: les plus consult\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>Les recherches et les outils de GBTA permettent aux professionnels du voyage d&#039;affaires de se tenir au courant des tendances et des sujets qui fa\u00e7onnent l&#039;industrie et de tirer parti de ces connaissances pour les aider \u00e0 \u00eatre plus efficaces dans leur r\u00f4le. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/research-top-articles\/\">Acc\u00e9dez aux \u00e9tudes de recherche les plus consult\u00e9es de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Azerba\u00efdjan \u2013 Les autorit\u00e9s assouplissent les restrictions de mouvement li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europe \u2013 Le Conseil europ\u00e9en recommande la lev\u00e9e de l\u2019interdiction de voyager pour 11 pays tiers<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine, Cor\u00e9e du Nord et Cor\u00e9e du Sud \u2013 La temp\u00eate tropicale Haishen touche terre dans le Hamgyong du Sud<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inde \u2013 Les \u00c9tats des r\u00e9gions du sud l\u00e8vent les restrictions commerciales et de transport<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les pannes de courant continueront probablement \u00e0 affecter certaines parties de l\u2019\u00c9tat de l\u2019Oregon<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vietnam \u2013 Les autorit\u00e9s continuent d\u2019assouplir les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus, notamment les contr\u00f4les sur les rassemblements, les affaires et les transports, \u00e0 Da Nang et dans la province de Quang Nam<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le secteur europ\u00e9en du voyage et du tourisme exhorte les gouvernements de l&#039;UE \u00e0 s&#039;accorder sur des restrictions de voyage harmonis\u00e9es alors qu&#039;il lutte pour survivre \u00e0 la crise actuelle mise en \u0153uvre pour aider les d\u00e9placements\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}