{"id":2307,"date":"2020-09-10T09:59:00","date_gmt":"2020-09-10T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-10-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:04:42","modified_gmt":"2022-10-01T07:04:42","slug":"daily-news-brief-september-10-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-september-10-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 10 septembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Industrie du voyage\u00a0: des protocoles de test appropri\u00e9s sont indispensables, sinon l&#039;\u00e9conomie am\u00e9ricaine perdra $155 milliards en raison de l&#039;effondrement des voyages internationaux<\/strong><\/p>\n<p><em>Les groupes de l&#039;industrie a\u00e9ronautique exhortent l&#039;administration \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour ouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 les march\u00e9s des voyages internationaux<\/em><\/p>\n<p>Dans une lettre publi\u00e9e aujourd&#039;hui, 18 groupes de l&#039;industrie du voyage et de l&#039;aviation ont appel\u00e9 l&#039;administration \u00e0 prendre des mesures coordonn\u00e9es et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es pour rouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 les march\u00e9s des voyages internationaux. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/travel-industry-appropriate-testing-protocols-a-must-or-u-s-economy-will-lose-155-billion-due-to-international-travel-collapse\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mb.com.ph\/2020\/09\/09\/china-shares-update-on-covid-19-vaccine-trials-in-mid-east-south-america\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Chine partage une mise \u00e0 jour sur les essais de vaccins contre le COVID-19 au Moyen-Orient et en Am\u00e9rique du Sud<\/a> <em>(LE BULLETIN DE MANILLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.latimes.com\/california\/story\/2020-09-09\/state-continues-to-see-a-decline-in-covid-19-cases-and-hospitalizations-but-will-it-last\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019\u00c9tat continue de constater une baisse des cas et des hospitalisations de COVID-19, mais cela durera-t-il ?<\/a> <em>(TEMPS DE LOS ANGELES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2020\/09\/coronavirus-emergency-puts-jakarta-lockdown-live-news-200910003222088.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Royaume-Uni annonce un plan de test du coronavirus \u00ab Moonshot \u00bb\u00a0: Live News<\/a> <em>(AL JAZEERA)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">La TSA est pr\u00e9par\u00e9e pour les voyageurs d&#039;\u00e9t\u00e9 avec des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire GBTA Collaboratory 2020 de mardi prochain\u00a0: <\/strong><\/p>\n<p><strong>Crawl, Walk, Run\u00a0: lancer rapidement un programme de paiement virtuel <\/strong><\/p>\n<p><strong>Mardi 15 septembre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Les acheteurs et les vendeurs du secteur partagent leurs trucs et astuces pour mettre en \u0153uvre un programme de carte de paiement virtuelle. Nous vous guiderons \u00e0 travers les \u00e9tapes n\u00e9cessaires, en commen\u00e7ant par une exploration, en passant par une marche, jusqu&#039;\u00e0 l&#039;ex\u00e9cution d&#039;un programme VCN r\u00e9ussi\u00a0!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/956\/e\/quickly-launching-a-virtual-payment-program-15-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>Du 14 au 18 septembre, des webinaires collaboratifs rendus possibles par Marqeta<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Professionnel du voyage mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certification<\/strong><br \/>\n<strong>Surveillance virtuelle maintenant disponible<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9 par la GBTA Academy, le GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certification est con\u00e7ue pour \u00e9lever les normes de l&#039;industrie, am\u00e9liorer les performances au travail et reconna\u00eetre les personnes qui d\u00e9montrent des comp\u00e9tences de base essentielles \u00e0 la discipline de la gestion des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Les dates des examens d\u2019automne sont du 1er octobre au 17 novembre et la date limite pour postuler est le vendredi 11 septembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tech Safari\u00a0: une nouvelle s\u00e9rie virtuelle \u2013 Partie 2<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vendredi 11 septembre | 11h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9e par le comit\u00e9 technologique de la GBTA, la s\u00e9rie Tech Safari pr\u00e9sente de nouvelles technologies lan\u00e7ant des solutions de pointe qui r\u00e9solvent les probl\u00e8mes et les besoins imm\u00e9diats du COVID-19. Trois entreprises, identifi\u00e9es et contr\u00f4l\u00e9es par le comit\u00e9 technologique du GBTA, d\u00e9voileront leur nouveau produit et\/ou solution. Les membres du panel remettront en question l&#039;utilit\u00e9 de la technologie dans les voyages d&#039;affaires, exploreront la disponibilit\u00e9 du produit et identifieront le(s) public(s) qui b\u00e9n\u00e9ficieront de son utilisation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/954\/e\/tech_safari-11-09-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;emploi&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"\"><strong>Directeur, Voyages et r\u00e9installation<br \/>\nWashington DC<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Le but de ce poste est d&#039;occuper le poste de directeur, Voyages et r\u00e9installation au Bureau du directeur financier (CFO). Le titulaire conseille le directeur financier et les autres membres du personnel sur les r\u00e8glements, les politiques et les proc\u00e9dures de voyage et de r\u00e9installation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-travel-and-relocation\/54633834\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publier une offre d&#039;emploi &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Histoire \u00e0 la une<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/business-travel\/travel-group-pushing-for-governments-to-reopen-for-business-travel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un groupe de voyages fait pression pour que les gouvernements rouvrent aux voyages d&#039;affaires<\/a> <em>(POULS DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/labor-day-results\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La f\u00eate du Travail a \u00e9t\u00e9 le meilleur week-end pour les compagnies a\u00e9riennes depuis longtemps<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aviationanalysis.net\/hong-kong-is-considering-adding-australia-to-its-travel-bubble-plan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong envisage d&#039;ajouter l&#039;Australie \u00e0 son plan de bulle de voyage<\/a> <em>(ANALYSE A\u00c9RONAUTIQUE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/09\/oman-set-to-reopen-to-international-flights-on-october-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oman s&#039;appr\u00eate \u00e0 rouvrir aux vols internationaux le 1er octobre<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/08\/mumbai-airport-launches-qr-code-based-contactless-check-in\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de Mumbai lance une installation d&#039;enregistrement sans contact bas\u00e9e sur un code QR<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/08\/lufthansa-has-delivered-over-150000-pcr-tests-at-frankfurt-airport\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa a r\u00e9alis\u00e9 plus de 150 000 tests PCR \u00e0 l&#039;a\u00e9roport de Francfort<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/09\/radisson-on-track-to-open-two-new-saudi-hotels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radisson est sur la bonne voie pour ouvrir deux nouveaux h\u00f4tels saoudiens<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finance.yahoo.com\/news\/deem-announces-partnership-geosure-bring-130000417.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deem annonce un partenariat avec GeoSure pour apporter des outils de s\u00e9curit\u00e9 des voyages et de sensibilisation au COVID-19 aux voyages d&#039;affaires<\/a> <em>(YAHOO!)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/10\/hong-kong-to-host-four-international-mice-events\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong accueillera quatre \u00e9v\u00e9nements internationaux MICE<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/tripactions-enterprise-edition-launch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TripActions cible les grandes organisations mondiales avec le lancement des services \u00ab Enterprise Edition \u00bb<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rejoignez-nous \u00e0 la prochaine assembl\u00e9e publique de GBTA Canada <\/strong><\/p>\n<p>Mercredi 23 septembre | 14h00 HE<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>Rendu possible par Rocketrip<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\">Nous sommes heureux de proposer nos appels publics \u00e0 l&#039;industrie canadienne du voyage d&#039;affaires, destin\u00e9s \u00e0 partager des informations, des outils et des ressources, afin de soutenir notre communaut\u00e9 en ces temps difficiles.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/8lkQ50B8hod\">Inscrivez-vous maintenant pour participer &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/sr5S50B8hoe\">Les enregistrements pr\u00e9c\u00e9dents des assembl\u00e9es publiques de GBTA Canada sont maintenant disponibles &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Allemagne \u2013 Des militants sociaux manifesteront dans les centres urbains du pays<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapour \u2013 Les autorit\u00e9s exigeront que les arrivants d\u2019Inde soient soumis \u00e0 un test de d\u00e9pistage de la maladie \u00e0 coronavirus avant de voyager<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 L\u2019Angleterre va renforcer les restrictions sur les rassemblements sociaux<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s du Michigan assouplissent certaines restrictions sur les entreprises et les rassemblements dans tout l\u2019\u00c9tat<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de Chicago, dans l&#039;Illinois, modifient les restrictions de voyage<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><br \/>\nAssociation mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Industrie du voyage : des protocoles de test appropri\u00e9s sont indispensables, sinon l&#039;\u00e9conomie am\u00e9ricaine perdra $155 milliards en raison de l&#039;effondrement des voyages internationaux. Les groupes de l&#039;industrie a\u00e9ronautique exhortent l&#039;administration \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour ouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 les march\u00e9s des voyages internationaux. l\u2019Administration doit prendre des mesures coordonn\u00e9es et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}