{"id":2308,"date":"2020-09-11T09:59:00","date_gmt":"2020-09-11T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-11-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:07:01","modified_gmt":"2022-10-01T07:07:01","slug":"daily-news-brief-september-11-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-september-11-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 11 septembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>La route vers la reprise se poursuit la semaine prochaine<\/strong><\/p>\n<p>Le Collaboratoire GBTA se poursuit la semaine prochaine avec le th\u00e8me de <em>Solutions de paiement virtuel<\/em>. Ne manquez pas l&#039;occasion d&#039;entendre les leaders du secteur pr\u00e9senter leurs perspectives, leurs meilleures pratiques, leurs avis d&#039;experts et leurs conseils pratiques pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels est confront\u00e9e l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Les webinaires de la semaine 4 comprennent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Avantages d&#039;offrir des options de paiement sans contact<\/li>\n<li>Crawl, Walk, Run\u00a0: lancer rapidement un programme de paiement virtuel<\/li>\n<li>Discussion avec les acheteurs\u00a0:\u00a0Paiements virtuels pour l&#039;avenir du voyage<\/li>\n<li>L&#039;impact de la r\u00e9glementation sur les paiements mondiaux<\/li>\n<li>Paiements virtuels\u00a0: un avenir sans contact\u00a0?<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020#touchless\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2020\/09\/latin-america-coronavirus-cases-top-8-million-live-news-200910234040363.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Coronavirus en direct<\/a> <em>(AL JAZEERA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.khon2.com\/coronavirus\/hawaii-doh-says-its-finally-seeing-a-decline-in-covid-cases\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le DOH d&#039;Hawa\u00ef d\u00e9clare qu&#039;il constate enfin une baisse des cas de COVID<\/a> <em>(KHON2)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stateofreform.com\/news\/2020\/09\/utah-continues-to-see-decrease-in-positive-covid-19-cases\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;Utah continue de constater une diminution des cas positifs de COVID-19<\/a> <em>(\u00c9TAT DE R\u00c9FORME)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/theworldlink.com\/news\/local_free\/fifth-consecutive-weekly-decline-of-oregon-covid-19-cases\/article_5ea3b684-f3a6-11ea-ba40-a7eae0d8a75e.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cinqui\u00e8me baisse hebdomadaire cons\u00e9cutive des cas de COVID-19 dans l\u2019Oregon<\/a> <em>(LE LIEN DU MONDE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">La TSA est pr\u00e9par\u00e9e pour les voyageurs d&#039;\u00e9t\u00e9 avec des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>La date limite pour postuler est aujourd&#039;hui\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Professionnel du voyage mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certification<\/strong><br \/>\n<strong>Surveillance virtuelle maintenant disponible<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9 par la GBTA Academy, le GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certification est con\u00e7ue pour \u00e9lever les normes de l&#039;industrie, am\u00e9liorer les performances au travail et reconna\u00eetre les personnes qui d\u00e9montrent des comp\u00e9tences de base essentielles \u00e0 la discipline de la gestion des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p><strong>Les dates des examens d\u2019automne sont du 1er octobre au 17 novembre et la date limite pour postuler est aujourd\u2019hui.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous maintenant au webinaire GBTA Collaboratory 2020 de lundi\u00a0:<br \/>\nAvantages d&#039;offrir des options de paiement sans contact<br \/>\nLundi 14 septembre | 12h00 \u2013 13h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Face \u00e0 la demande croissante de paiements num\u00e9riques dans le monde entier pendant la pand\u00e9mie de COVID-19, les entreprises doivent envisager de proposer des paiements sans contact afin de fournir des moyens s\u00fbrs et pratiques de traiter les transactions. Jim McGowan, responsable du commerce \u00e9lectronique chez Marqeta, donnera un aper\u00e7u du mouvement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 vers une soci\u00e9t\u00e9 sans num\u00e9raire et de la n\u00e9cessit\u00e9 pour l&#039;industrie du voyage d&#039;adopter des options de paiement num\u00e9rique. Rejoignez-nous pour explorer les technologies modernes disponibles aujourd&#039;hui et d\u00e9couvrir comment l&#039;industrie du voyage peut en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/960\/e\/benefits-of-offering-contactless-payment-options-14-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Du 14 au 18 septembre, des webinaires collaboratifs rendus possibles par Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Mairie de GBTA Europe<\/strong><\/p>\n<p><strong>mardi 22 septembre 2020 | 14h00 \u2013 15h00 BST<\/strong><\/p>\n<p>Rejoignez Catherine Logan, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale \u2013 GBTA et Mark Cuschieri, pr\u00e9sident du conseil consultatif de GBTA Europe pour l&#039;h\u00f4tel de ville de GBTA Europe. Les participants :<\/p>\n<ul>\n<li>Recevez une mise \u00e0 jour de GBTA sur ce qui se passe dans notre association<\/li>\n<li>\u00c9coutez un briefing de nos experts en plaidoyer Grayling sur la r\u00e9ponse de Bruxelles au COVID<\/li>\n<li>D\u00e9couvrez comment aider les voyageurs \u00e0 se sentir \u00e0 nouveau \u00e0 l&#039;aise gr\u00e2ce aux conseils de Liam Moroney, vice-pr\u00e9sident du marketing chez Rocketrip.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/965\/e\/gbta-europe-town-hall-22-sep-2020\/\">En savoir plus et inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Rendu possible par Rocketrip<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><br \/>\nUtilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bizjournals.com\/dallas\/news\/2020\/09\/10\/southwest-airlines-cares-act-2-gary-kelly.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pourquoi le PDG de Southwest, Gary Kelly, pense que les compagnies a\u00e9riennes seront incluses dans le projet de loi de relance<\/a> <em>(DALLAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/09\/09\/united-airlines-bets-on-africa-india-and-hawaii-in-2021-expansion.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines parie sur l&#039;Afrique, l&#039;Inde et Hawa\u00ef pour son expansion en 2021<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/business\/international-business\/european-business\/article-uk-airlines-say-an-alternative-to-quarantine-is-needed-by-the-end-of\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UK Airlines affirme qu&#039;une alternative \u00e0 la quarantaine est n\u00e9cessaire d&#039;ici fin septembre pour sauver l&#039;industrie<\/a> <em>(LE GLOBE ET LE COURRIER)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20717\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Covivio finalise l&#039;acquisition de 8 h\u00f4tels lou\u00e9s \u00e0 NH Hotels<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/eurostar-for-business-platform-unveiled-to-support-business-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La plateforme \u00ab Eurostar for Business \u00bb d\u00e9voil\u00e9e pour soutenir les voyages d&#039;affaires<\/a> <em>(M\u00c9DIAS QUOTIDIENS DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bangkokpost.com\/world\/1983859\/singapore-japan-to-start-reciprocal-business-travel-lane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapour et le Japon vont lancer une voie de voyage d&#039;affaires r\u00e9ciproque<\/a> <em>(POSTE DE BANGKOK)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.webintravel.com\/this-is-why-the-world-needs-business-travel-and-peddlers-in-paradise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C&#039;est pourquoi le monde a besoin de voyages d&#039;affaires et de colporteurs au paradis<\/a> <em>(WEB EN VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/innovation-in-business-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Utiliser la pand\u00e9mie de coronavirus pour apporter une certaine innovation aux voyages d&#039;affaires<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Webinaire sur le d\u00e9veloppement de carri\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p>Image de marque personnelle \u00e0 enjeux \u00e9lev\u00e9s<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6154067501001\">Regarder maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Des militants manifestent devant le quartier g\u00e9n\u00e9ral de la police du Queensland, dans le centre de Brisbane<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine \u2013 Les autorit\u00e9s maintiennent des restrictions int\u00e9rieures<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ta\u00efwan \u2013 Les autorit\u00e9s assouplissent les exigences de quarantaine pour les voyageurs en provenance de Hong Kong et du Vietnam<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 L\u2019Angleterre va ajouter plusieurs pays, dont le Portugal et la Hongrie, \u00e0 la liste de quarantaine<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de l\u2019\u00c9tat de Washington maintiennent le niveau des restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Pr\u00e9visions de fortes pluies, de vents forts et d\u2019\u00e9ventuelles inondations dans les r\u00e9gions du centre de l\u2019Atlantique et du nord-est<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La route vers la reprise se poursuit la semaine prochaine Le GBTA Collaboratory se poursuit la semaine prochaine avec le th\u00e8me des solutions de paiement virtuel. Ne manquez pas l&#039;occasion d&#039;entendre les points de vue des leaders de l&#039;industrie, les meilleures pratiques, les id\u00e9es d&#039;experts et les points \u00e0 retenir pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels est confront\u00e9e l&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires. Les webinaires de la semaine 4 incluent\u00a0: Avantages de l&#039;offre sans contact\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[434],"class_list":["post-2308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-payment-solutions"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":434,"name":"payment solutions","slug":"payment-solutions","term_group":0,"term_taxonomy_id":434,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}],"post_tag":[{"value":434,"label":"payment solutions"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}