{"id":2309,"date":"2020-09-14T09:59:00","date_gmt":"2020-09-14T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-14-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:07:51","modified_gmt":"2022-10-01T07:07:51","slug":"daily-news-brief-september-14-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-september-14-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 14 septembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>De plus en plus de pays assouplissent les restrictions de voyage<\/strong><\/p>\n<p>Un peu plus de la moiti\u00e9 des destinations dans le monde (53%) ont d\u00e9sormais commenc\u00e9 \u00e0 assouplir les restrictions de voyage introduites en r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie de Covid-19, affirme l&#039;OMT dans sa derni\u00e8re mise \u00e0 jour. Alors que de nombreuses destinations restent prudentes, l&#039;OMT, dans sa septi\u00e8me \u00e9dition de \u00ab Restrictions de voyage li\u00e9es au Covid-19 : Une revue globale du tourisme \u00bb, identifie une tendance continue vers un red\u00e9marrage progressif du tourisme. <a href=\"https:\/\/www.ttrweekly.com\/site\/2020\/09\/more-countries-ease-travel-restrictions\/\">Continuer la lecture &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/09\/13\/coronavirus-pfizer-vaccine-could-be-given-to-americans-before-end-of-year-ceo-says.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le vaccin Pfizer contre le coronavirus pourrait \u00eatre administr\u00e9 aux Am\u00e9ricains avant la fin de l\u2019ann\u00e9e, d\u00e9clare le PDG<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-09-12\/oxford-university-to-resume-u-k-trial-of-astrazeneca-vaccine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oxford va reprendre les essais du vaccin AstraZeneca<\/a> <span><em>(BLOOMBERG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">La TSA est pr\u00e9par\u00e9e pour les voyageurs d&#039;\u00e9t\u00e9 avec des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire GBTA Collaboratory 2020 de demain\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Crawl, Walk, Run\u00a0: lancer rapidement un programme de paiement virtuel<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mardi 15 septembre | 11h00 \u2013 12h00 HE <\/strong><\/p>\n<p>Les acheteurs et les vendeurs du secteur partagent leurs trucs et astuces pour mettre en \u0153uvre un programme de carte de paiement virtuelle. Nous vous guiderons \u00e0 travers les \u00e9tapes n\u00e9cessaires, en commen\u00e7ant par une exploration, en passant par une marche, jusqu&#039;\u00e0 l&#039;ex\u00e9cution d&#039;un programme VCN r\u00e9ussi\u00a0!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/956\/e\/quickly-launching-a-virtual-payment-program-15-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Du 14 au 18 septembre, des webinaires collaboratifs rendus possibles par Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Les principes avanc\u00e9s de la gestion des voyages d&#039;affaires<sup>\u2122<\/sup> Le cours est disponible en ligne <\/strong><\/p>\n<p>Les principes avanc\u00e9s de la gestion des voyages d&#039;affaires<sup>\u2122<\/sup> Le cours de la GBTA Academy s&#039;appuie sur le programme de base pour aider les professionnels du voyage d&#039;affaires \u00e0 accro\u00eetre leurs connaissances du secteur tout en d\u00e9veloppant leurs comp\u00e9tences professionnelles. Ce cours virtuel est con\u00e7u pour les acheteurs de voyages supervisant un programme de voyages d&#039;affaires g\u00e9r\u00e9 et les fournisseurs proposant des produits et services li\u00e9s aux voyages.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/873\/e\/advanced-principles-of-business-travel-management-10-0-30-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Directeur, Voyages et r\u00e9installation<br \/>\nWashington DC<\/strong><br \/>\nLe but de ce poste est d&#039;occuper le poste de directeur, Voyages et r\u00e9installation au Bureau du directeur financier (CFO). Le titulaire conseille le directeur financier et les autres membres du personnel sur les r\u00e8glements, les politiques et les proc\u00e9dures de voyage et de r\u00e9installation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-travel-and-relocation\/54633834\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publier une offre d&#039;emploi &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.flightglobal.com\/networks\/why-transatlantic-return-matters-so-much-to-airlines\/140071.article\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pourquoi le retour transatlantique est si important pour les compagnies a\u00e9riennes<\/a> <span><em>(VOL MONDIAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/14\/delhi-airport-launches-covid-testing-facility-for-international-arrivals\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de Delhi lance une installation de test COVID<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/the-worlds-fist-common-use-airport-lounge-concept-plaza-premium-lounge-debuts-in-the-usa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le premier concept de salon d&#039;a\u00e9roport \u00e0 usage commun au monde, le Plaza Premium Lounge, fait ses d\u00e9buts aux \u00c9tats-Unis<\/a> <span><em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/14\/etihad-uses-ai-to-reduce-inflight-food-wastage\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Etihad utilise l&#039;IA pour r\u00e9duire le gaspillage alimentaire en vol<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ttrweekly.com\/site\/2020\/09\/call-for-clarity-on-covid-19-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Appel \u00e0 la clart\u00e9 sur les tests Covid-19<\/a> <span><em>(TTR HEBDOMADAIRE)<\/em><\/span> <em><strong>\u2013 CARACT\u00c9RISTIQUES GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/saudi-arabia-fewer-restrictions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Arabie Saoudite s\u2019appr\u00eate \u00e0 r\u00e9duire les restrictions sur les voyages internationaux<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-news\/expedia-now-marriotts-exclusive-provider-of-wholesale-rates-for-travel-agents\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Expedia devient d\u00e9sormais le fournisseur exclusif de Marriott en mati\u00e8re de tarifs de gros pour les agents de voyages<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/panel\/125000064.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nous sommes sortis de l&#039;orni\u00e8re. Maintenant quoi?<\/a> <span><em>(R\u00c9SEAU D&#039;HOSPITALIT\u00c9)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.meetingsnet.com\/destination-venue-news\/small-steady-steps-towards-resuming-international-meetings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">De petits pas r\u00e9guliers vers la reprise des r\u00e9unions internationales<\/a> <span><em>(RENCONTRES NET)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Avantage membre\u00a0: outils d&#039;analyse comparative<\/strong><\/p>\n<p>Les membres de la GBTA ont acc\u00e8s \u00e0 plusieurs outils d\u2019analyse comparative. Ces outils \u00e9valuent dans quelle mesure votre programme de voyages g\u00e9r\u00e9, dans divers domaines, correspond aux meilleures pratiques du secteur. Comparez les tarifs a\u00e9riens, les tarifs d&#039;h\u00f4tel et bien plus encore pour voir les performances de votre programme et identifier les domaines \u00e0 am\u00e9liorer.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Dltj50AIPEg\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9publique tch\u00e8que \u2013 Les autorit\u00e9s vont assouplir les restrictions d\u2019entr\u00e9e li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus pour les voyageurs en provenance de Roumanie<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Finlande \u2013 Les restrictions aux voyages internationaux li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus devraient \u00eatre assouplies<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapour \u2013 Les autorit\u00e9s autoriseront les voyages officiels en provenance du Japon\u00a0; Les contr\u00f4les nationaux et les restrictions d&#039;entr\u00e9e demeurent<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cor\u00e9e du Sud \u2013 Les autorit\u00e9s assouplissent les restrictions dans le Grand S\u00e9oul<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 La temp\u00eate tropicale Sally va se renforcer \u00e0 mesure qu\u2019elle se d\u00e9place dans le golfe du Mexique<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un peu plus de la moiti\u00e9 des destinations dans le monde (53%) ont maintenant commenc\u00e9 \u00e0 assouplir les restrictions de voyage introduites en r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie de Covid-19, affirme l&#039;OMT dans sa derni\u00e8re mise \u00e0 jour. Alors que de nombreuses destinations restent prudentes, l&#039;OMT dans sa septi\u00e8me \u00e9dition des &quot;Restrictions de voyage li\u00e9es au Covid-19 : Un examen mondial du tourisme&quot; identifie un\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}