{"id":2310,"date":"2020-09-15T09:59:00","date_gmt":"2020-09-15T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-15-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:04:34","modified_gmt":"2022-10-01T07:04:34","slug":"daily-news-brief-september-15-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-september-15-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 15 septembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sondage GBTA sur le coronavirus\u00a0: votre contribution est essentielle<\/strong><\/p>\n<p>Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, la GBTA organise r\u00e9guli\u00e8rement des sondages aupr\u00e8s de ses membres pour \u00e9valuer l\u2019impact du COVID-19 sur leurs activit\u00e9s sp\u00e9cifiques, notre industrie et l\u2019\u00e9conomie mondiale. Ce que nous avons vu jusqu&#039;\u00e0 pr\u00e9sent a \u00e9t\u00e9 instructif et \u00e9ducatif et nous aide grandement dans l&#039;\u00e9laboration de nos plans de relance.<\/p>\n<p>Les sondages GBTA ont \u00e9t\u00e9 essentiels pour aider nos membres de l\u2019industrie du voyage et les d\u00e9cideurs politiques du monde entier \u00e0 mieux comprendre les ramifications du COVID-19. Les r\u00e9sultats nous ont particuli\u00e8rement aid\u00e9s dans nos efforts de plaidoyer et l\u00e9gislatifs et dans notre mission visant \u00e0 relancer les voyages d\u2019affaires en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous sommes tr\u00e8s reconnaissants de votre participation et, comme toujours, aimerions demander votre aide continue. Notre capacit\u00e9 \u00e0 fournir des conseils et des informations pertinentes d\u00e9pend de la volont\u00e9 de nos membres de partager leurs exp\u00e9riences. Pourriez-vous s&#039;il vous pla\u00eet avoir la gentillesse de <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ei0ZO54kJO6mLmR\">compl\u00e9tez le sondage GBTA<\/a> ci-dessous si ce n&#039;est pas d\u00e9j\u00e0 fait. <strong>La date de cl\u00f4ture est le vendredi 18 septembre.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ei0ZO54kJO6mLmR\">Compl\u00e9tez le sondage &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Merci encore pour votre soutien !<\/p>\n<p>Meilleures salutations,<\/p>\n<p>Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de la GBTA<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20719\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le moment est venu de se pr\u00e9parer au transport des vaccins contre la COVID-19<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indianexpress.com\/article\/world\/global-coronavirus-updates-sept-14-6595143\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mises \u00e0 jour mondiales sur le coronavirus, 14 septembre\u00a0: le Royaume-Uni teste si les vaccins contre le COVID-19 pourraient mieux fonctionner par inhalation<\/a> <em>(L&#039;INDIEN EXPRESS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">La TSA est pr\u00e9par\u00e9e pour les voyageurs d&#039;\u00e9t\u00e9 avec des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Inscrivez-vous maintenant au webinaire GBTA Collaboratory 2020 de demain\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Discussion avec les acheteurs\u00a0:\u00a0Paiements virtuels pour l&#039;avenir du voyage<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mercredi 16 septembre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Les paiements par carte virtuelle r\u00e9solvent un certain nombre de d\u00e9fis tant pour les acheteurs de voyages que pour leurs voyageurs. Rejoignez cette discussion pour entendre directement les gestionnaires de voyages qui ont lanc\u00e9 avec succ\u00e8s les paiements par carte virtuelle et continuent d&#039;\u00e9tendre l&#039;utilisation de ce mode de paiement au sein de leur programme de voyage. Cette s\u00e9ance abordera \u00e9galement les am\u00e9liorations des produits pour r\u00e9pondre aux besoins apparus en raison de la pand\u00e9mie de COVID-19. Pour les fournisseurs, la discussion comprendra des informations \u00e0 utiliser pour pr\u00e9parer les \u00e9quipes op\u00e9rationnelles aux changements \u00e0 venir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/957\/e\/virtual-payments-for-the-future-of-travel-16-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Du 14 au 18 septembre, des webinaires collaboratifs rendus possibles par Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie<br \/>\nMairie de GBTA Europe<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>mardi 22 septembre 2020 | 14h00 - 15h00 BST <\/strong><\/p>\n<p>Rejoignez Catherine Logan, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale - GBTA et Mark Cuschieri, pr\u00e9sident du conseil consultatif de GBTA Europe pour la mairie de GBTA Europe. Les participants pourront\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Recevez une mise \u00e0 jour de GBTA sur ce qui se passe dans notre association<\/li>\n<li>\u00c9coutez un briefing de nos experts en plaidoyer Grayling sur la r\u00e9ponse de Bruxelles au COVID<\/li>\n<li>D\u00e9couvrez comment aider les voyageurs \u00e0 se sentir \u00e0 nouveau \u00e0 l&#039;aise gr\u00e2ce aux conseils de Liam Moroney, vice-pr\u00e9sident du marketing chez Rocketrip.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/965\/e\/gbta-europe-town-hall-22-sep-2020\/\">Apprenez-en davantage et inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Rendu possible par Rocketrip<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Repr\u00e9sentant commercial h\u00f4telier ind\u00e9pendant<\/strong><\/p>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9commande<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Si vous \u00eates un ancien repr\u00e9sentant du marketing h\u00f4telier, un responsable des revenus, un responsable du march\u00e9 OTA ou un expert en mati\u00e8re de distribution h\u00f4teli\u00e8re qui aime aider les h\u00f4tels \u00e0 optimiser leur distribution et \u00e0 am\u00e9liorer la r\u00e9alisation des revenus des canaux, nous avons une opportunit\u00e9 pour vous. Nous recherchons des professionnels de la vente ind\u00e9pendants r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s \u00e0 la commission pour nous aider \u00e0 \u00e9tendre l&#039;adoption de PropertyVIEW Content Monitor dans les r\u00e9gions Am\u00e9riques, EMEA et ASPAC.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/independent-hotel-sales-representative-propertyview\/54617768\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publier une offre d&#039;emploi &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gulfnews.com\/business\/aviation\/abu-dhabis-two-new-airlines-are-aiming-big-with-hyper-competitive-ticket-rates-1.1600141126451\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les deux nouvelles compagnies a\u00e9riennes d&#039;Abu Dhabi visent grand avec des tarifs de billets hyper comp\u00e9titifs<\/a> <em>(ACTUALIT\u00c9S DU GOLFE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/interlining-strategy-air-black-box-opinion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment les nouvelles approches en mati\u00e8re d\u2019entoilage peuvent aider les compagnies a\u00e9riennes \u00e0 reconstituer leurs capacit\u00e9s apr\u00e8s la crise du COVID<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.shine.cn\/news\/nation\/2009156068\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Chine assouplit les restrictions impos\u00e9es aux compagnies a\u00e9riennes nationales pour stimuler le march\u00e9 de l&#039;aviation<\/a> <em>(BRILLER)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.einnews.com\/pr_news\/526225554\/pan-american-airlines-return-to-the-airways\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pan American Airlines revient sur les voies a\u00e9riennes<\/a> <em>(ACTUALIT\u00c9S EIN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/silver-lining-indian-aviation-industry-to-recover-faster-due-to-size-of-market\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le c\u00f4t\u00e9 positif : l\u2019industrie a\u00e9ronautique indienne se r\u00e9tablira plus rapidement en raison de la taille du march\u00e9<\/a> <em>(M\u00c9DIAS QUOTIDIENS DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-featured\/marriott-corporate-clients-booking-twice-the-u-s-room-nights-from-spring\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott\u00a0: les entreprises clientes r\u00e9servent deux fois plus de nuit\u00e9es aux \u00c9tats-Unis \u00e0 partir du printemps<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-vendor\/trustyou-some-hotel-brands-recovering-faster-than-expected\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TrustYou\u00a0: certaines marques h\u00f4teli\u00e8res se r\u00e9tablissent plus rapidement que pr\u00e9vu<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/car-rental-and-rail\/amtrak-adds-ridereserve-tool-to-ensure-social-distancing-on-trains.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amtrak ajoute l&#039;outil RideReserve pour garantir la distance sociale dans les trains<\/a> <em>(POULS DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Avantage membre\u00a0: outils d&#039;analyse comparative<\/strong><\/p>\n<p>Les membres de la GBTA ont acc\u00e8s \u00e0 plusieurs outils d\u2019analyse comparative. Ces outils \u00e9valuent dans quelle mesure votre programme de voyages g\u00e9r\u00e9, dans divers domaines, correspond aux meilleures pratiques du secteur. Comparez les tarifs a\u00e9riens, les tarifs d&#039;h\u00f4tel et bien plus encore pour voir les performances de votre programme et identifier les domaines \u00e0 am\u00e9liorer.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Dltj50AIPEg\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alg\u00e9rie, Italie, Libye, Malte et Tunisie \u2013 Un syst\u00e8me \u00e0 \u00e9volution lente apportera des s\u00e9ries de fortes pluies et d&#039;orages dans la r\u00e9gion de la M\u00e9diterran\u00e9e centrale jusqu&#039;au 16 septembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Les autorit\u00e9s continueront d\u2019assouplir les restrictions dans la r\u00e9gion de Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japon \u2013 Les autorit\u00e9s autoriseront les voyages essentiels depuis Singapour<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s du Nebraska assouplissent les restrictions dans la majeure partie de l\u2019\u00c9tat<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 L\u2019ouragan Sally se renforce \u00e0 mesure qu\u2019il se dirige vers le golfe du Mexique<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sondage GBTA sur le coronavirus\u00a0: votre contribution est essentielle Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, la GBTA organise r\u00e9guli\u00e8rement des sondages aupr\u00e8s de ses membres pour \u00e9valuer l&#039;impact que le COVID-19 a eu sur leurs activit\u00e9s sp\u00e9cifiques, notre industrie et l&#039;\u00e9conomie mondiale. Ce que nous avons vu jusqu&#039;\u00e0 pr\u00e9sent a \u00e9t\u00e9 instructif et \u00e9ducatif et nous aide grandement dans le\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}