{"id":2314,"date":"2020-09-16T09:59:00","date_gmt":"2020-09-16T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-16-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:04:14","modified_gmt":"2022-10-01T07:04:14","slug":"daily-news-brief-september-16-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-september-16-2020\/","title":{"rendered":"Nouvelles br\u00e8ves quotidiennes \u2013 16 septembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>L&#039;industrie du voyage doit envisager d&#039;offrir le paiement sans contact<\/p>\n<p>Dans le cadre de la s\u00e9rie de webinaires Collaboratory 2020, le directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de la GBTA, Dave Hilfman, a accueilli lundi Jim McGowan, responsable du commerce \u00e9lectronique de Marqeta, pour discuter de la croissance des syst\u00e8mes de paiement sans contact et de la mani\u00e8re dont l&#039;industrie du voyage peut b\u00e9n\u00e9ficier de cette technologie moderne. Marqeta est un leader des paiements sans contact, ayant d\u00e9velopp\u00e9 la premi\u00e8re plateforme d&#039;\u00e9mission de cartes moderne \u00e0 API ouverte au monde.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/travel-industry-must-consider-offering-contactless-payment\/\">Lire la suite &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/health\/2020\/09\/15\/covid-19-vaccine-pfizer-positive-update\/5808960002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer signale le \u00ab potentiel \u00bb d&#039;un vaccin candidat contre la COVID-19 apr\u00e8s avoir \u00e9tendu son essai \u00e0 44 000 personnes<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.stripes.com\/news\/pacific\/south-korea-dials-down-coronavirus-restrictions-as-numbers-decline-1.644931\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Cor\u00e9e du Sud assouplit les restrictions sur les coronavirus alors que les chiffres diminuent<\/a> <em>(\u00c9TOILES ET RAYURES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mb.com.ph\/2020\/09\/12\/covid-19-increase-in-europe-drop-in-brazil-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19\u00a0: augmentation en Europe, baisse au Br\u00e9sil et aux \u00c9tats-Unis<\/a> <em>(LE BULLETIN DE MANILLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">La TSA est pr\u00e9par\u00e9e pour les voyageurs d&#039;\u00e9t\u00e9 avec des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire GBTA Collaboratory 2020 de demain\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>L&#039;impact de la r\u00e9glementation sur les paiements mondiaux<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jeudi 17 septembre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9coutez des experts en la mati\u00e8re du monde entier partager et discuter des meilleures pratiques pour naviguer dans les contraintes de la r\u00e9glementation sur les paiements. Venez en savoir plus sur l&#039;authentification forte du client (SCA) et son impact potentiel sur votre programme \u00e0 l&#039;avenir, ainsi que sur l&#039;impact des r\u00e9glementations sur la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es sur les paiements \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/958\/e\/impact-of-regulation-on-global-payments-17-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Du 14 au 18 septembre, des webinaires collaboratifs rendus possibles par Marqeta<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rejoignez-nous la semaine prochaine pour de tout nouveaux webinaires collaboratifs<\/strong><\/p>\n<p>GBTA Collaboratory 2020 se poursuit avec le th\u00e8me de <em> V\u00e9rification du pouls des voyages d&#039;affaires mondiaux<\/em> 21-25 septembre. Ces webinaires couvriront la situation actuelle et les nuances du march\u00e9 des voyages d&#039;affaires en Europe, au Canada, en Australie, en Am\u00e9rique latine et en Afrique. \u00c9coutez les experts r\u00e9gionaux qui fourniront des mises \u00e0 jour essentielles pour la planification des voyages vers ces r\u00e9gions du monde dans un avenir proche et post-pand\u00e9mique.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-collaboratory-2020\/?_ga=2.167851233.1751216411.1600089563-1192563336.1589468708&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020#schedule\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Des opportunit\u00e9s de prise de parole en collaboration avec la GBTA sont disponibles. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez soumettre le <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulaire d&#039;int\u00e9r\u00eat des conf\u00e9renciers<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Parrainez le GBTA Collaboratory 2020&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Parrainages disponibles\u00a0!<\/strong><br \/>\nDes opportunit\u00e9s de parrainage sont disponibles sur une base hebdomadaire. Gagnez en reconnaissance de votre marque et montrez votre soutien\u00a0!<\/p>\n<p>Les parrainages incluent la possibilit\u00e9 de parler du sujet de la semaine et de mettre en valeur le logo de votre entreprise sur le site Web, dans tous les e-mails promotionnels, dans les e-mails de remerciement adress\u00e9s aux participants au webinaire et sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p>Apprenez-en davantage sur les opportunit\u00e9s de parrainage ou envoyez-nous un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">sponsor@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Publiez vos offres d&#039;emploi de voyage d&#039;affaires dans le GBTA Career Center<\/strong><br \/>\nPubliez votre description de poste et acc\u00e9dez \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s du voyage d&#039;affaires.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/news\/airlines-call-for-the-government-to-lift-limits-on-inbound-travellers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes demandent au gouvernement de lever les limites impos\u00e9es aux voyageurs entrants<\/a> <em>(VOYAGEUR EX\u00c9CUTIF)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/picture-gallery\/travel\/news\/2020\/09\/15\/salt-lake-city-utah-new-airport-see-inside\/5808539002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9couvrez l&#039;int\u00e9rieur du nouvel a\u00e9roport international de Salt Lake City<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/smartvel-and-united-airlines-launch-a-new-interactive-map-tool\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Smartvel et United Airlines lancent un nouvel outil de cartographie interactive<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/alitalia-full-service-carrier\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alitalia restera un op\u00e9rateur \u00e0 service complet<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20726\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sondage GBTA sur le coronavirus\u00a0: votre contribution est essentielle<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACT\u00c9RISTIQUES GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20729\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Duba\u00ef prend son \u00e9lan avec la reprise des conf\u00e9rences, r\u00e9unions et expositions<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20723\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong organise plusieurs tout premiers \u00e9v\u00e9nements MICE malgr\u00e9 les d\u00e9fis li\u00e9s au COVID-19<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/startup-stage-trip-approve\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tape de d\u00e9marrage\u00a0: Trip Approve veut rationaliser la gestion des voyages d&#039;affaires<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Opportunit\u00e9s de prise de parole<\/strong><\/p>\n<p>Des opportunit\u00e9s de prise de parole en collaboration avec la GBTA sont disponibles. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez soumettre le <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulaire d&#039;int\u00e9r\u00eat des conf\u00e9renciers<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ce que disent les participants \u00e0 propos du Collaboratoire GBTA 2020<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00ab La GBTA a r\u00e9uni un panel exceptionnel. Tout \u00e9tait tout \u00e0 fait pertinent et j\u2019ai trouv\u00e9 ces informations tr\u00e8s utiles pour avancer dans mon voyage.\u201d <\/em><\/p>\n<p>Si vous n&#039;\u00eates pas d\u00e9j\u00e0 membre GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">devenir un aujourd&#039;hui<\/a> et assistez gratuitement \u00e0 tous les webinaires GBTA Collaboratory\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asie \u2013 La d\u00e9pression tropicale 13W se forme pr\u00e8s de la r\u00e9gion de Palawan aux Philippines<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine \u2013 Hong Kong va assouplir davantage certaines restrictions internes li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Irlande \u2013 Les autorit\u00e9s pr\u00e9sentent un plan de r\u00e9tablissement de la maladie \u00e0 coronavirus mettant \u00e0 jour les restrictions nationales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables en Floride assouplissent certaines restrictions ; La distance sociale et d\u2019autres mesures demeurent<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de l\u2019\u00c9tat de New York mettent \u00e0 jour la liste des avis aux voyageurs<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vietnam \u2013 Les autorit\u00e9s continuent d\u2019assouplir les protocoles relatifs aux maladies \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#039;industrie du voyage doit envisager d&#039;offrir le paiement sans contact Dans le cadre de la s\u00e9rie de webinaires Collaboratory 2020, Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de la GBTA, a accueilli lundi Jim McGowan, responsable du commerce \u00e9lectronique chez Marqeta, pour discuter de la croissance des syst\u00e8mes de paiement sans contact et de la mani\u00e8re dont l&#039;industrie du voyage peut en b\u00e9n\u00e9ficier. technologie moderne. Marqeta est un leader du sans contact\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}