{"id":2316,"date":"2020-09-21T09:59:00","date_gmt":"2020-09-21T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/dave-hilfmans-monday-morning-memo-to-gbta-members-9-21-20\/"},"modified":"2022-10-01T03:03:04","modified_gmt":"2022-10-01T07:03:04","slug":"dave-hilfmans-monday-morning-memo-to-gbta-members-9-21-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/dave-hilfmans-monday-morning-memo-to-gbta-members-9-21-20\/","title":{"rendered":"M\u00e9mo du lundi matin de Dave Hilfman aux membres de GBTA (21\/09\/20)"},"content":{"rendered":"<p>La semaine derni\u00e8re, le cap des deux mois s&#039;est \u00e9coul\u00e9 depuis que j&#039;ai rejoint GBTA en tant que directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim. J&#039;ai fait une \u00ab tourn\u00e9e d&#039;\u00e9coute \u00bb de nos membres mondiaux au cours des soixante derniers jours et je suis reconnaissant pour vos conseils, vos commentaires constructifs, vos id\u00e9es sinc\u00e8res, vos observations perspicaces et vos encouragements ! Merci \u00e9galement pour votre soutien et votre patience alors que nous nous effor\u00e7ons de regagner votre confiance en ces temps extraordinaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe continue d&#039;aller de l&#039;avant face \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, faisant tout ce qui est en son pouvoir pour apporter de la valeur aux membres, plaider pour la r\u00e9ouverture des voyages d&#039;affaires mondiaux et r\u00e9initialiser l&#039;Association pour mieux vous servir, vous et notre industrie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 communiquer directement avec nos membres plus fr\u00e9quemment, car nous souhaitons vous informer de tout ce que nous faisons au GBTA et de l&#039;impact positif de ces efforts sur les voyages d&#039;affaires. Vous aurez de mes nouvelles chaque semaine dans le <em>M\u00e9mo du lundi matin<\/em>, destin\u00e9 \u00e0 servir de aper\u00e7u rapide de tout ce qui concerne GBTA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Quel est le dernier?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Le Collaboratoire 2020 se poursuit<\/u><\/strong>: Notre s\u00e9rie de webinaires sur les voyages d&#039;affaires a \u00e9t\u00e9 bien accueillie jusqu&#039;\u00e0 pr\u00e9sent, avec plus d&#039;un millier de participants qui ont pu d\u00e9couvrir des sujets allant de l&#039;\u00e9conomie de la reprise aux achats pendant une pand\u00e9mie en passant par les derni\u00e8res solutions de paiement virtuel. Cette semaine, nous nous concentrons sur les voyages \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale, avec un tour d&#039;horizon des voyages d&#039;affaires en Europe, au Canada, en Australie, en Am\u00e9rique latine et en Afrique. Toi <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-collaboratory-2020\/\">je peux toujours m&#039;inscrire<\/a> pour entendre des experts r\u00e9gionaux qui offriront des mises \u00e0 jour essentielles pour la planification des voyages vers ces r\u00e9gions dans un avenir proche et post-pand\u00e9mique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La GBTA se joint aux leaders de l&#039;industrie pour plaider en faveur d&#039;une action visant \u00e0 rouvrir les voyages d&#039;affaires<\/strong>: La r\u00e9ouverture des voyages d&#039;affaires dans le monde reste notre priorit\u00e9 absolue chez GBTA. Le 10 septembre, nous avons rejoint 17 autres groupes de direction du secteur du voyage et de l&#039;aviation. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/travel-industry-appropriate-testing-protocols-a-must-or-u-s-economy-will-lose-155-billion-due-to-international-travel-collapse\/\">en exhortant l&#039;administration \u00e0 prendre des mesures coordonn\u00e9es et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es pour rouvrir en toute s\u00e9curit\u00e9 les march\u00e9s des voyages internationaux<\/a>. Cette lettre fait suite \u00e0 l\u2019appel de GBTA Europe \u00e0 la Commission europ\u00e9enne en juillet \u00e0 \u00e9largir les capacit\u00e9s et les exigences en mati\u00e8re de tests dans toute l\u2019UE comme meilleure alternative aux restrictions g\u00e9n\u00e9rales de voyage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La lettre am\u00e9ricaine, adress\u00e9e \u00e0 un trio de secr\u00e9taires de haut rang qui ont une influence sur les voyages, exhorte ces dirigeants de Washington \u00e0 adopter une approche collaborative entre le gouvernement et l&#039;industrie visant \u00e0 rouvrir les voyages d&#039;affaires aussi rapidement et en toute s\u00e9curit\u00e9 que possible. Les recommandations de l&#039;industrie comprennent l&#039;\u00e9tablissement de protocoles de test COVID-19 pour accro\u00eetre la confiance dans la s\u00e9curit\u00e9 des voyages et rouvrir les voyages dans le monde\u00a0; lancer des programmes de tests pilotes pour \u00e9tablir des normes de test universelles dans tous les pays\u00a0; et financer et mettre \u00e0 disposition des programmes de tests pilotes con\u00e7us pour fournir des r\u00e9sultats de tests rapides et pr\u00e9cis aux voyageurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Mairie de GBTA Europe<\/u><\/strong>: Le mardi 22 septembre, de 9 h 00 HNE \u00e0 10 h 00 HNE, vous pourrez rejoindre Catherine Logan, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale de la GBTA, et Mark Cuschieri, pr\u00e9sident du conseil consultatif europ\u00e9en de la GBTA, pour une webdiffusion gratuite de l&#039;h\u00f4tel de ville pour les membres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cet \u00e9v\u00e9nement d&#039;une heure comprendra une mise \u00e0 jour de l&#039;Association et un briefing de Grayling, notre \u00e9quipe de plaidoyer europ\u00e9enne, sur les derni\u00e8res r\u00e9ponses de Bruxelles \u00e0 la pand\u00e9mie et au Brexit. \u00c9galement au programme : une discussion sur la mani\u00e8re d&#039;aider les voyageurs \u00e0 se sentir \u00e0 nouveau \u00e0 l&#039;aise, avec l&#039;avis de Liam Moroney, vice-pr\u00e9sident du marketing de Rocketrip.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S&#039;il vous pla\u00eet <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/965\/e\/gbta-europe-town-hall-22-sep-2020\/\">inscrivez-vous \u00e0 l&#039;\u00e9v\u00e9nement<\/a> aujourd&#039;hui.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>H\u00f4tel de ville de GBTA Canada<\/u><\/strong>: Le mercredi 23 septembre, de 14 h 00 \u00e0 15 h 00 HNE, n&#039;h\u00e9sitez pas \u00e0 vous joindre \u00e0 notre assembl\u00e9e publique bimensuelle sur l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires au Canada. Ces \u00e9v\u00e9nements d&#039;une heure \u2013 parrain\u00e9s par Rocketrip \u2013 partagent des informations, des outils et des ressources pour soutenir les voyages d&#039;affaires au Canada pendant la pand\u00e9mie de COVID-19. Ils sont gratuits pour les membres de la GBTA. Vous pouvez vous inscrire <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=23DL0920\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Merci d&#039;avoir pris le temps de lire cette mise \u00e0 jour et n&#039;h\u00e9sitez pas \u00e0 me faire savoir comment nous allons. Passe une bonne semaine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>David<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La semaine derni\u00e8re, le cap des deux mois s&#039;est \u00e9coul\u00e9 depuis que j&#039;ai rejoint GBTA en tant que directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim. J&#039;ai fait une \u00ab tourn\u00e9e d&#039;\u00e9coute \u00bb de nos membres mondiaux au cours des soixante derniers jours et je suis reconnaissant pour vos conseils, vos commentaires constructifs, vos id\u00e9es sinc\u00e8res, vos observations perspicaces et vos encouragements ! Merci \u00e9galement pour votre soutien et votre patience pendant que nous travaillons\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2226,2333,6093,4069,2091,1809","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[434],"class_list":["post-2316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-payment-solutions"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":434,"name":"payment solutions","slug":"payment-solutions","term_group":0,"term_taxonomy_id":434,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":434,"label":"payment solutions"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}