{"id":2319,"date":"2020-09-22T09:59:00","date_gmt":"2020-09-22T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-22-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:01:32","modified_gmt":"2022-10-01T07:01:32","slug":"daily-news-brief-september-22-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-september-22-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 22 septembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>La GBTA renforce ses conseils consultatifs en Europe<\/strong><\/p>\n<p><em>Nomination de nouveaux membres b\u00e9n\u00e9voles<\/em><\/p>\n<p>GBTA a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence europ\u00e9enne avec l&#039;ajout de nouveaux membres au Conseil consultatif europ\u00e9en et aux conseils consultatifs dans toute la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Les conseils consultatifs GBTA sont dirig\u00e9s par des membres b\u00e9n\u00e9voles, s\u00e9lectionn\u00e9s pour leur expertise et leur connaissance de l&#039;industrie. Le r\u00f4le des conseils consultatifs est d&#039;aider \u00e0 fa\u00e7onner et \u00e0 guider la strat\u00e9gie de GBTA Europe, en \u00e9troite collaboration avec l&#039;\u00e9quipe de direction de GBTA.<\/p>\n<p>\u00ab Les b\u00e9n\u00e9voles sont essentiels au succ\u00e8s de GBTA en Europe et garantissent que nous avons une repr\u00e9sentation des communaut\u00e9s de fournisseurs et d&#039;acheteurs pour fournir le contenu et les \u00e9v\u00e9nements de haute qualit\u00e9 dont nos membres ont besoin. Tout changement apporte des opportunit\u00e9s et cela donne \u00e0 GBTA Europe la possibilit\u00e9 de r\u00e9engager et de structurer l&#039;association en fonction des exigences des membres et des besoins sp\u00e9cifiques de cette r\u00e9gion. A d\u00e9clar\u00e9 Catherine Logan, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale - EMEA, GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-strengthens-advisory-boards-in-europe\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.governor.ny.gov\/news\/governor-cuomo-updates-new-yorkers-states-progress-during-covid-19-pandemic-32\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Gouverneur Cuomo informe les New-Yorkais des progr\u00e8s de l&#039;\u00c9tat pendant la pand\u00e9mie de COVID-19<\/a> <em>(\u00c9TAT DE NEW YORK)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sciencemag.org\/news\/2020\/09\/who-unveils-global-plan-fairly-distribute-covid-19-vaccine-challenges-await\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019OMS d\u00e9voile un plan mondial pour distribuer \u00e9quitablement le vaccin contre la COVID-19, mais des d\u00e9fis attendent<\/a> <em>(SCIENCE MAG)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">La TSA est pr\u00e9par\u00e9e pour les voyageurs d&#039;\u00e9t\u00e9 avec des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire GBTA Collaboratory 2020 de demain\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Un sondage mondial sur les voyages d\u2019affaires\u00a0: l\u2019Australie<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mercredi 23 septembre | Enregistr\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Le th\u00e8me \u00ab\u00a0Global Business Travel Pulse Check\u00a0\u00bb couvrira la situation actuelle et les nuances du march\u00e9 des voyages d&#039;affaires en Europe, au Canada, en Australie, en Am\u00e9rique latine et en Afrique. \u00c9coutez les experts r\u00e9gionaux qui fourniront des mises \u00e0 jour essentielles pour la planification des voyages vers ces r\u00e9gions du monde dans un avenir proche et post-pand\u00e9mique. Cette session s&#039;adresse aux acheteurs et fournisseurs de voyages qui soutiennent les voyageurs et les programmes \u00e0 destination et en Australie.<\/p>\n<p><em>*Veuillez noter que cette session sera enregistr\u00e9e et non en direct. Les participants inscrits recevront une copie de l\u2019enregistrement par e-mail.<\/em><\/p>\n<p><strong>Mod\u00e9rateur: <\/strong><br \/>\nTony O&#039;Connor, directeur g\u00e9n\u00e9ral, Butler Caroye et directeur, GBTA Australie et Nouvelle-Z\u00e9lande<\/p>\n<p><strong>Intervenants\/pan\u00e9listes\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Allan Leibowitz, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9 dans les voyages d&#039;affaires, Skift, Business Travel Monthly, voyages d&#039;affaires BUZZZ<\/li>\n<li>John O&#039;Shea, analyste de recherche principal, secteur du voyage, Ord Minnett Securities<\/li>\n<li>Bryon Merzeo, analyste du tourisme, de l&#039;h\u00f4tellerie et des loisirs, Deloitte<\/li>\n<li>Liz Newberry, responsable voyages et assurances, Universit\u00e9 de technologie du Queensland<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/971\/e\/australia-global-business-travel-pulse-check-23-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p>H\u00f4tel de ville de GBTA Canada<\/p>\n<p><strong>Rejoignez-nous demain\u00a0! <\/strong><\/p>\n<p>Nos appels publics visent \u00e0 partager des informations, des outils et des ressources qui soutiennent notre communaut\u00e9 pendant la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\n<p>Cet h\u00f4tel de discussion sur la GBTA Canada se concentrera sur le renforcement de la confiance des voyageurs et sur l&#039;\u00e9tat actuel de la sant\u00e9 publique canadienne li\u00e9 au COVID-19 et aux voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/945\/e\/canada-town-hall-calls-23-sep-2020\/\">En savoir plus et inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Rendu possible par Rocketrip<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Responsable de l&#039;approvisionnement \u2013 Cat\u00e9gories de voyages et de divertissement et de flotte<br \/>\nMarlborough, Massachusetts<\/strong><\/p>\n<p>Nous sommes un fournisseur mondial de technologies et de services qui font progresser et acc\u00e9l\u00e8rent le d\u00e9veloppement et la fabrication de produits th\u00e9rapeutiques.<\/p>\n<p>Nous recherchons un RESPONSABLE DU SOURCING \u2013 VOYAGES &amp; DIVERTISSEMENTS ET CAT\u00c9GORIES DE FLOTTE pour travailler avec notre \u00e9quipe experte en SOURCING INDIRECT de 18 employ\u00e9s \u00e0 travers le monde. Vous \u00eates passionn\u00e9 par le SOURCING ? Alors nous serions ravis d\u2019avoir de vos nouvelles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54703074\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?site_id=13243&amp;extre=1\"><strong>Publier une offre d&#039;emploi &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/helsinki-covid-19-dogs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Helsinki pr\u00e9sente les chiens renifleurs de COVID-19<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/alaska-airlines-nonstop-flights-california-lax-palm-springs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alaska Airlines ajoute 5 nouvelles routes du sud de la Californie avant l&#039;expansion de JetBlue et du sud-ouest<\/a> <em>(LE GARS AUX POINTS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/travel\/article\/alitalia-coronavirus-free-flights\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La compagnie a\u00e9rienne Alitalia propose des vols \u00ab test\u00e9s COVID \u00bb<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/09\/22\/goair-partners-with-stemz-healthcare-to-offer-testing-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GoAir s&#039;associe \u00e0 Stemz Healthcare pour le service de test Covid-19<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/emirates-dubai-auckland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates lancera le vol le plus long au monde depuis le confinement<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelbusiness.com\/radisson-collection-opens-first-property-in-belgium\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radisson Collection ouvre sa premi\u00e8re propri\u00e9t\u00e9 en Belgique<\/a> <em>(AFFAIRE H\u00d4TELI\u00c8RE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20740\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le WTTC c\u00e9l\u00e8bre ses 100 destinations obtenant le label Safe Travels<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fortune.com\/2020\/09\/15\/business-travel-airplanes-covid-tripactions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 recommencer \u00e0 voyager pour le travail\u00a0? Le PDG de TripActions mise l\u00e0-dessus<\/a> <em>(FORTUNE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.skyscanner.net\/news\/new-world-of-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voyager apr\u00e8s le COVID-19<\/a> <em>(SCANNER DU CIEL)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous maintenant aux principes avanc\u00e9s de gestion des voyages d&#039;affaires<sup>\u2122<\/sup><\/strong><\/p>\n<p>Les principes avanc\u00e9s de la gestion des voyages d&#039;affaires<sup>\u2122<\/sup> Le cours s&#039;appuie sur le programme de base pour aider les professionnels du voyage d&#039;affaires \u00e0 accro\u00eetre leurs connaissances du secteur tout en d\u00e9veloppant leurs comp\u00e9tences professionnelles. Ce cours virtuel est con\u00e7u pour les acheteurs de voyages supervisant un programme de voyages d&#039;affaires g\u00e9r\u00e9 et les fournisseurs proposant des produits et services li\u00e9s aux voyages.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/HlWb50BpZtf\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Des perturbations ferroviaires persistantes sont probables dans le sud de Brisbane \u00e0 la suite d&#039;un incident d&#039;urgence<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada \u2013 L\u2019ouragan Teddy continue de se d\u00e9placer dans l\u2019oc\u00e9an Atlantique \u00e0 l\u2019est des Bermudes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine \u2013 Les autorit\u00e9s assouplissent les contr\u00f4les commerciaux \u00e0 Ruili<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inde \u2013 Les syndicats pr\u00e9voient des manifestations dans tout le pays<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s de l\u2019Iowa assouplissent les restrictions dans quatre comt\u00e9s suppl\u00e9mentaires<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les manifestations devraient se poursuivre \u00e0 Louisville, Kentucky, au moins jusqu&#039;\u00e0 fin septembre <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La GBTA renforce ses conseils consultatifs en Europe Nomination de nouveaux membres b\u00e9n\u00e9voles La GBTA a renforc\u00e9 sa pr\u00e9sence europ\u00e9enne avec l&#039;ajout de nouveaux membres au conseil consultatif europ\u00e9en et aux conseils consultatifs dans toute la r\u00e9gion. Les conseils consultatifs de la GBTA sont dirig\u00e9s par des membres b\u00e9n\u00e9voles, s\u00e9lectionn\u00e9s pour leur expertise et leur connaissance de l&#039;industrie. Le r\u00f4le des conseils consultatifs est\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2319\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}