{"id":2320,"date":"2020-09-24T09:59:00","date_gmt":"2020-09-24T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/second-wave-brings-uncertainty-to-business-travel-recovery\/"},"modified":"2022-10-01T03:00:54","modified_gmt":"2022-10-01T07:00:54","slug":"second-wave-brings-uncertainty-to-business-travel-recovery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/second-wave-brings-uncertainty-to-business-travel-recovery\/","title":{"rendered":"La deuxi\u00e8me vague apporte de l&#039;incertitude \u00e0 la reprise des voyages d&#039;affaires"},"content":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (24 septembre 2020) - La majorit\u00e9 des entreprises de la Global Business Travel Association (GBTA) s&#039;attendent \u00e0 ce que leurs employ\u00e9s reviennent aux \u00e9v\u00e9nements en personne en 2021. Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 (45%) s&#039;attendent \u00e0 ce que la fr\u00e9quentation reprenne au cours du premier semestre de l&#039;ann\u00e9e , selon le dernier sondage r\u00e9alis\u00e9 entre le 15 et le 19 septembre 2020 par GBTA, avec 25% suppl\u00e9mentaires s&#039;attendant \u00e0 un retour aux \u00e9v\u00e9nements en personne au second semestre 2021.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alors que la plupart ne s&#039;attendent pas \u00e0 ce que leur entreprise organise des r\u00e9unions, des \u00e9v\u00e9nements ou des conf\u00e9rences en personne en 2020, il y a un optimisme croissant pour 2021, avec 37% pr\u00e9voyant d&#039;organiser une ou plusieurs r\u00e9unions ou \u00e9v\u00e9nements au premier trimestre, passant \u00e0 61% au deuxi\u00e8me trimestre. En moyenne, un membre de la GBTA sur quatre reste incertain, faisant \u00e9cho \u00e0 l&#039;approche g\u00e9n\u00e9rale \u00abattendre et voir\u00bb caus\u00e9e par l&#039;incertitude actuelle caus\u00e9e par la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les attentes concernant les plans des entreprises pour reprendre leurs fonctions varient, 1 entreprise GBTA sur 5 (20%) d\u00e9clarant un retour au pouvoir en 2020. Une sur trois (35%) pr\u00e9voit de revenir au premier semestre de l&#039;ann\u00e9e prochaine, dont 28% qui pr\u00e9voient de revenir en Q1, mais un 21% sur cinq est encore ind\u00e9cis. Le sondage r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement que 16% des entreprises membres sont d\u00e9j\u00e0 retourn\u00e9es au bureau.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En examinant les facteurs influen\u00e7ant le retour au bureau et les \u00e9v\u00e9nements en personne, la moiti\u00e9 (52%) affirment qu&#039;un vaccin efficace contre le COVID-19 aurait le plus d&#039;influence sur le processus de planification. Un peu moins d&#039;un quart des r\u00e9pondants (24%) aimeraient voir une diminution des taux de transmission de la COVID-19 dans le monde. Moins de r\u00e9pondants ont demand\u00e9 une augmentation des tests de d\u00e9pistage du coronavirus et des rapports de r\u00e9sultats rapides dans le monde (8%) et un ralentissement du ch\u00f4mage et de la croissance dans les \u00e9conomies mondiales (3%).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tout au long de la pand\u00e9mie, le r\u00f4le d&#039;un gestionnaire de voyages et la n\u00e9cessit\u00e9 d&#039;un programme de voyages g\u00e9r\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 au centre des pr\u00e9occupations des conseils d&#039;administration. Le sondage GBTA r\u00e9v\u00e8le que la moiti\u00e9 (48%) des entreprises GBTA affirment que leurs cadres sup\u00e9rieurs appr\u00e9cient \u00ab beaucoup plus \u00bb ou \u00ab plus \u00bb un programme de voyage g\u00e9r\u00e9 qu&#039;avant le COVID-19. Ce sentiment est coh\u00e9rent avec les principales parties prenantes de l&#039;entreprise, y compris les ressources humaines ou la gestion des risques, la moiti\u00e9 (51%) des entreprises GBTA d\u00e9clarant que ces parties prenantes appr\u00e9cient \u00ab beaucoup plus \u00bb ou \u00ab plus \u00bb le programme de voyages g\u00e9r\u00e9s qu&#039;avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&quot;Bien qu&#039;il ne fasse aucun doute que l&#039;incertitude mondiale actuelle autour d&#039;une deuxi\u00e8me vague retarde le retour des voyages d&#039;affaires, les perspectives pour 2021 s&#039;annoncent plus positives, les entreprises pr\u00e9voyant un retour aux r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements en face \u00e0 face. Il est encourageant de voir des entreprises planifier leur retour au travail de mani\u00e8re prudente et s\u00fbre \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-results-20200924.pdf\/\">Voir les r\u00e9sultats complets du sondage ici<\/a><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<\/strong><\/p>\n<p>GBTA a men\u00e9 sa 11<sup>e<\/sup> sondage des membres \u00e0 travers le monde de <strong>15-19 septembre 2020<\/strong>. Au total, 1 364 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE&nbsp;&nbsp; <\/strong><\/p>\n<p>CONTACTEZ:<\/p>\n<p>Nikki Stimson, +44(0) 7764 618199, nstimson@gbta.org<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour savoir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (24 septembre 2020) \u2013 La majorit\u00e9 des entreprises de la Global Business Travel Association (GBTA) s&#039;attendent \u00e0 ce que leurs employ\u00e9s reviennent aux \u00e9v\u00e9nements en personne en 2021. Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 (45%) s&#039;attendent \u00e0 ce que la participation reprenne au premier semestre. , selon le dernier sondage r\u00e9alis\u00e9 entre le 15 et le 19 septembre 2020 par GBTA, avec 25% suppl\u00e9mentaires\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,2621,5843,1971","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":967,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":967,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}