{"id":2321,"date":"2020-09-23T09:59:00","date_gmt":"2020-09-23T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-september-23-2020\/"},"modified":"2022-10-01T03:01:21","modified_gmt":"2022-10-01T07:01:21","slug":"daily-news-brief-september-23-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-september-23-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 23 septembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Rejoignez-nous pour une autre semaine du Collaboratoire GBTA du 28 septembre au 2 octobre sur le th\u00e8me de <em>Gestion des risques\/Devoir de vigilance<\/em>. Ces webinaires continuent de fournir des perspectives, des bonnes pratiques, des avis d&#039;experts et des enseignements pratiques pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels est confront\u00e9 le secteur mondial des voyages d&#039;affaires. Le directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de la GBTA, Dave Hilfman, d\u00e9butera la semaine prochaine avec une interview de Miriam Jones, une experte en d\u00e9veloppement et en gestion de programmes de devoir de diligence de premier ordre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020#risk\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.moneycontrol.com\/news\/business\/companies\/coronavirus-vaccine-update-bharat-biotech-plans-to-begin-phase-3-testing-of-covaxin-in-october-5874141.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise \u00e0 jour sur le vaccin contre le coronavirus\u00a0: Bharat Biotech pr\u00e9voit de commencer les tests de phase 3 de Covaxin en octobre<\/a> <em>(Contr\u00f4le de l&#039;argent)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.azcentral.com\/story\/news\/local\/arizona-health\/2020\/09\/21\/az-reports-233-new-covid-19-cases-hospitalizations-continue-decline\/5853856002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Arizona signale 233 nouveaux cas de COVID-19 et la tendance des hospitalisations continue de baisser<\/a> <em>(AZ CENTRAL)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">La TSA est pr\u00e9par\u00e9e pour les voyageurs d&#039;\u00e9t\u00e9 avec des proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 mises \u00e0 jour<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas notre<em> V\u00e9rification du pouls des voyages d&#039;affaires mondiaux<\/em> Webinaires\u00a0:<br \/>\nAm\u00e9rique latine et Afrique<\/strong><\/p>\n<p>La <em>V\u00e9rification du pouls des voyages d&#039;affaires mondiaux<\/em> Le th\u00e8me couvrira la situation actuelle et les nuances du march\u00e9 des voyages d&#039;affaires en Europe, au Canada, en Australie, en Am\u00e9rique latine et en Afrique. \u00c9coutez les experts r\u00e9gionaux qui fourniront des mises \u00e0 jour essentielles pour la planification des voyages vers ces r\u00e9gions du monde dans un avenir proche et post-pand\u00e9mique. Ces sessions ciblent les acheteurs et les fournisseurs de voyages qui soutiennent les voyageurs et les programmes vers et au sein de ces r\u00e9gions.<\/p>\n<p><strong>Jeudi 24 septembre | 11h00 \u2013 12h00 HE : Am\u00e9rique latine<\/strong><\/p>\n<p><strong>H\u00e9berger: <\/strong><br \/>\nCandela Fernandez Wyngaard, directrice principale \u2013 LATAM, GBTA<\/p>\n<p><strong>Intervenants\/pan\u00e9listes\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Peter Cerd\u00e1, vice-pr\u00e9sident r\u00e9gional pour les Am\u00e9riques, IATA<\/li>\n<li>Lic. Carlos Mackinlay Grohmann, secr\u00e9taire du Tourisme, Mexico<\/li>\n<li>Ricardo Cerri, directeur technique, A\u00e9roport de Carrasco<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/972\/e\/latam-global-business-travel-pulse-check-24-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vendredi 25 septembre | 11 h 00 \u2013 12 h 00 HE : Afrique<\/strong><\/p>\n<p><strong>H\u00e9berger:<\/strong><br \/>\nCatherine Logan, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale, EMEA, GBTA<\/p>\n<p><strong>Mod\u00e9rateur:<\/strong><br \/>\nRobyn Christie, consultante en affaires et sp\u00e9cialiste du voyage et membre du conseil d&#039;administration de GBTA Afrique du Sud<\/p>\n<p><strong>Intervenants\/pan\u00e9listes\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Darryl Erasmus - Expert en exp\u00e9rience client invit\u00e9, consultant ind\u00e9pendant<\/li>\n<li>Elke Emmenis, analyste des op\u00e9rations de voyage, Jones Lang La Salle<\/li>\n<li>Simon Stobbs, directeur des ventes, Wilderness Safaris<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/973\/e\/africa-global-business-travel-pulse-check-25-sep-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Opportunit\u00e9s de prise de parole collaborative GBTA<\/strong><br \/>\nLes conf\u00e9renciers et les pan\u00e9listes du GBTA Collaboratory sont compos\u00e9s de chefs d&#039;entreprise, de comit\u00e9s et de b\u00e9n\u00e9voles du GBTA, de sponsors et d&#039;experts de l&#039;industrie. Des opportunit\u00e9s de prise de parole sont disponibles. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez remplir notre <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulaire d&#039;int\u00e9r\u00eat des conf\u00e9renciers<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><br \/>\nUtilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelindustrywire.com\/article112573.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les paiements virtuels sont l&#039;avenir du voyage<\/a> <em>(FIL DE L&#039;INDUSTRIE DU VOYAGE)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACT\u00c9RISTIQUES GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/us-airline-support-bill\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les s\u00e9nateurs pr\u00e9sentent un projet de loi de soutien aux compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines d&#039;une valeur de $29 milliards<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/in.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-airlines-testing-f\/positive-about-flying-airlines-look-to-covid-tests-that-give-results-in-minutes-idUSKCN26E0RS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Positif pour le vol\u00a0? Les compagnies a\u00e9riennes se tournent vers les tests COVID qui donnent des r\u00e9sultats en quelques minutes<\/a> <em>(Reuters)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/eurowings-covid-19-insurance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eurowings devient la derni\u00e8re compagnie a\u00e9rienne \u00e0 d\u00e9ployer une assurance COVID-19<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/world\/live-news\/coronavirus-pandemic-09-22-20-intl\/h_9dc7f2bf7dad4bc8b25bbde75a4d19c0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;IATA demande des tests syst\u00e9matiques de d\u00e9pistage du COVID-19 avant le d\u00e9part<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/economy\/2020\/9\/23\/airlines-push-for-coronavirus-tests-before-international-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes demandent des tests de d\u00e9pistage du coronavirus avant les vols internationaux<\/a> <em>(AL JAZEERA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.airlineratings.com\/news\/boeing-designs-ultraviolet-wand-sanitize-aircraft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boeing con\u00e7oit une baguette ultraviolette pour d\u00e9sinfecter les avions<\/a> <em>(CLASSES DES COMPAGNIES A\u00c9RIENNES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/sita-parters-with-safety-line-to-make-flights-more-sustainable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SITA s&#039;associe \u00e0 Safety Line pour rendre les vols plus durables<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/the-hungarian-event-industry-is-prepared-to-host-large-scale-mice-events\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;industrie hongroise de l&#039;\u00e9v\u00e9nementiel est pr\u00eate \u00e0 accueillir des \u00e9v\u00e9nements MICE \u00e0 grande \u00e9chelle<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Parrainez le GBTA Collaboratory 2020<\/strong> \u2013 Des opportunit\u00e9s de parrainage sont disponibles sur une base hebdomadaire. Gagnez en reconnaissance de votre marque et montrez votre soutien\u00a0! Les parrainages incluent la possibilit\u00e9 de parler du sujet de la semaine et de mettre en valeur le logo de votre entreprise sur le site Web, dans tous les e-mails promotionnels, dans les e-mails de remerciement adress\u00e9s aux participants au webinaire et sur les r\u00e9seaux sociaux. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">En savoir plus sur les opportunit\u00e9s de parrainage<\/a> ou \u00e9crivez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">sponsor@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Participez sans frais<\/strong><\/p>\n<p>Si vous n&#039;\u00eates pas d\u00e9j\u00e0 membre GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">devenir un aujourd&#039;hui<\/a> et assistez gratuitement \u00e0 tous les webinaires GBTA Collaboratory\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Le Queensland va assouplir les contr\u00f4les aux fronti\u00e8res du territoire de la capitale australienne<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guin\u00e9e \u00e9quatoriale \u2013 Les autorit\u00e9s ont assoupli certaines mesures et restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europe \u2013 Des syst\u00e8mes de temp\u00eate apporteront de fortes pr\u00e9cipitations, des vents violents et d\u2019\u00e9ventuelles inondations dans les parties occidentales jusqu\u2019au 26 septembre au moins<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italie \u2013 Les travailleurs syndiqu\u00e9s des transports publics pr\u00e9voient une gr\u00e8ve de 24 heures \u00e0 Rome<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japon \u2013 La temp\u00eate tropicale Dolphin continue de se diriger vers le nord dans le nord de la mer des Philippines<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de l\u2019\u00c9tat de New York mettent \u00e0 jour la liste des avis aux voyageurs<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rejoignez-nous pour une autre semaine du GBTA Collaboratory du 28 septembre au 2 octobre sur le th\u00e8me de la gestion des risques\/devoir de diligence. Ces webinaires continuent de fournir des perspectives, des meilleures pratiques, des avis d&#039;experts et des points \u00e0 retenir pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels est confront\u00e9 le secteur mondial des voyages d&#039;affaires. Le directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de la GBTA, Dave Hilfman, d\u00e9butera la semaine prochaine\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2305,2302,2301,2315,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}