{"id":2326,"date":"2020-10-28T09:59:00","date_gmt":"2020-10-28T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/time-is-running-out-for-small-businesses-congress-must-act-now\/"},"modified":"2022-10-01T02:48:33","modified_gmt":"2022-10-01T06:48:33","slug":"time-is-running-out-for-small-businesses-congress-must-act-now","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/time-is-running-out-for-small-businesses-congress-must-act-now\/","title":{"rendered":"Le temps presse pour les petites entreprises - Le Congr\u00e8s doit agir maintenant"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandria, Virginie (28 septembre 2020) <\/strong>La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, s&#039;est jointe \u00e0 l&#039;American Hotel &amp; Lodging Association, \u00e0 la US Travel Association, \u00e0 l&#039;International Franchise Association, ainsi qu&#039;\u00e0 des associations professionnelles repr\u00e9sentant de larges pans de l&#039;\u00e9conomie, pour implorer le Congr\u00e8s de prendre une action rapide pour apporter un soulagement suppl\u00e9mentaire aux petites entreprises am\u00e9ricaines.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans une lettre envoy\u00e9e ce matin \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants des \u00c9tats-Unis, les groupes exhortent les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 signer la p\u00e9tition de d\u00e9charge initi\u00e9e par la d\u00e9put\u00e9e Jaime Herrera Beutler. Donner suite \u00e0 la p\u00e9tition de d\u00e9charge obligerait la Chambre \u00e0 voter sur le HR8265, qui croupit actuellement au sein de la commission des petites entreprises. Si elle est adopt\u00e9e, cette l\u00e9gislation modifierait le Small Business Act et la loi CARES pour fournir des ressources suppl\u00e9mentaires aux entreprises, notamment\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Proposer aux entreprises \u00e9ligibles comptant 300 employ\u00e9s ou moins par site qui ont \u00e9galement connu une r\u00e9duction de revenus de 25 pour cent, avec un deuxi\u00e8me tirage sur les pr\u00eats du Programme de protection des ch\u00e8ques de paie (PPP) sur les $130 milliards restants dans le programme PPP disponible.<\/li>\n<li>Exiger des entreprises qu&#039;elles utilisent au moins 60 pour cent de ces pr\u00eats PPP sur la masse salariale<\/li>\n<li>Offrir une remise simplifi\u00e9e des pr\u00eats PPP de $150 000 ou moins<\/li>\n<li>Permettre aux organisations 501(c)(6) d\u2019acc\u00e9der aux pr\u00eats PPP<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En plus de cet effort, la GBTA fait activement pression pour obtenir des fonds suppl\u00e9mentaires pour le transport a\u00e9rien. Dans le cadre de la premi\u00e8re loi CARES, les compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines ont accept\u00e9 de renoncer aux licenciements en \u00e9change de $25 milliards de subventions. Cependant, cet accord expire le 30 septembre et sans un nouvel accord garantissant un financement suppl\u00e9mentaire d\u2019ici le 1er octobre \u2013 jeudi \u2013 des licenciements massifs d\u2019employ\u00e9s des compagnies a\u00e9riennes en r\u00e9sulteront probablement, s\u2019ajoutant aux millions de travailleurs am\u00e9ricains d\u00e9j\u00e0 licenci\u00e9s pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab \u00c0 l\u2019heure o\u00f9 un grand nombre de nos entreprises membres de la GBTA luttent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment pour survivre \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19 et aux retomb\u00e9es \u00e9conomiques qui en d\u00e9coulent, nous appelons le Congr\u00e8s \u00e0 donner rapidement acc\u00e8s aux capitaux suppl\u00e9mentaires dont les entreprises, leurs employ\u00e9s et les parties prenantes ont besoin. \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de la GBTA. &quot;Cette p\u00e9tition de d\u00e9charge, un vote ult\u00e9rieur sur le HR8265 et des actions suppl\u00e9mentaires pour prot\u00e9ger les milliers de travailleurs des compagnies a\u00e9riennes sont le dernier espoir de ces entreprises d&#039;obtenir un all\u00e8gement suppl\u00e9mentaire cette ann\u00e9e.&quot;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour lire une copie de la lettre du groupe \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants am\u00e9ricaine, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/Government_Relations\/Letter_Coalition_Discharge_Petition.pdf\/\">Cliquez ici<\/a>. Pour plus d\u2019informations sur les efforts de la GBTA li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie, visitez <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\"><strong>gbta.org<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/u><\/strong><\/p>\n<p>CONTACTEZ:<\/p>\n<p>David Leibowitz (NORAM), 602-317-1414, <u>david@leibowitzsolo.com <\/u><\/p>\n<p>Nikki Stimson (EMEA), +44(0) 7764 618199, <u>nstimson@gbta.org<\/u><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour savoir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (28 septembre 2020) La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, s&#039;est jointe \u00e0 l&#039;American Hotel &amp; Lodging Association, \u00e0 la US Travel Association, \u00e0 l&#039;International Franchise Association, ainsi qu&#039;\u00e0 des associations professionnelles repr\u00e9sentant de nombreux secteurs. de l&#039;\u00e9conomie, pour implorer le Congr\u00e8s de prendre des mesures rapides pour apporter un soulagement suppl\u00e9mentaire aux \u00c9tats-Unis\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2328,2188,2327,2275,2271,2330","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}