{"id":2335,"date":"2020-10-08T09:59:00","date_gmt":"2020-10-08T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-8-2020\/"},"modified":"2022-10-01T04:18:07","modified_gmt":"2022-10-01T08:18:07","slug":"daily-news-brief-october-8-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-october-8-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 8 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Le webinaire de la semaine derni\u00e8re, \u00ab Discussion avec les acheteurs : le COVID a-t-il d\u00e9couvert des lacunes dans votre politique, votre programme et la continuit\u00e9 de vos activit\u00e9s en mati\u00e8re de risques li\u00e9s aux voyages ? \u00bb, mettait en vedette des experts en voyages et en gestion des risques de quatre organisations diff\u00e9rentes partageant leurs exp\u00e9riences pendant la pand\u00e9mie : Jafles Pacheco, responsable des d\u00e9penses mat\u00e9rielles indirectes Direction chez Oerlikon; Catherine Rigby, GTP, CCTE, responsable des risques et de la s\u00e9curit\u00e9 des voyages au CFA Institute\u00a0; Jan Uecker, GTP, CTE, responsable des voyages mondiaux chez UL LLC\u00a0; et Julie Kleim, responsable des achats pour les voyages d&#039;affaires et les d\u00e9penses chez CLEAResult.<\/p>\n<p>Chaque pan\u00e9liste a partag\u00e9 ses id\u00e9es sur le r\u00f4le des organisations, des fournisseurs et des voyageurs dans l&#039;\u00e9valuation des risques pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, ainsi que sur les outils et ressources utilisables pour aider \u00e0 att\u00e9nuer ces risques au sein de votre propre entreprise.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/travel-buyers-has-covid-uncovered-gaps-in-your-travel-risk-program\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/newsinfo.inquirer.net\/1345128\/firm-behind-singapores-potential-covid-19-vaccine-to-test-freeze-dried-version\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;entreprise derri\u00e8re le vaccin potentiel COVID-19 de Singapour va tester la version lyophilis\u00e9e<\/a> <em>(INQUIRER.NET)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/life-style\/health-fitness\/health-news\/coronavirus-vaccine-update-the-top-5-most-promising-covid-19-vaccine-contenders\/photostory\/78536090.cms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise \u00e0 jour sur le vaccin contre le coronavirus\u00a0: les 5 pr\u00e9tendants au vaccin COVID-19 les plus prometteurs<\/a> <em>(TEMPS DE L&#039;INDE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Rejoignez-nous pour une autre semaine de collaboration GBTA<\/strong><\/p>\n<p>GBTA Collaboratory 2020 continue de fournir des perspectives, des meilleures pratiques, des avis d&#039;experts et des enseignements concrets pour r\u00e9pondre aux probl\u00e8mes auxquels est confront\u00e9e l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires. Le th\u00e8me WINiT de la semaine prochaine proposera de tout nouveaux webinaires, notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le changement fondamental<\/li>\n<li>Fearless Girl\u00a0: D\u00e9veloppez votre carri\u00e8re au milieu et apr\u00e8s une pand\u00e9mie mondiale<\/li>\n<li>Un mentorat non conventionnel \u00e0 votre disposition<\/li>\n<li>Rendre votre programme de voyage inclusif en rendant ce qui est inconfortable et confortable<\/li>\n<\/ul>\n<p>WINiT By GBTA est un r\u00e9seau de femmes et d&#039;hommes dont l&#039;objectif est de susciter des changements positifs pour la mobilit\u00e9 professionnelle des femmes dans les secteurs li\u00e9s au voyage. WINiT By GBTA offre \u00e0 l&#039;industrie une vari\u00e9t\u00e9 d&#039;opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re uniques, notamment le leadership et l&#039;\u00e9ducation, la formation et le mentorat, ainsi que des \u00e9v\u00e9nements d&#039;inspiration et de r\u00e9seautage.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/874\/e\/fundamentals-of-business-travel-management-10-0-1-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\"><strong>En savoir plus &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Opportunit\u00e9s de prise de parole collaborative GBTA<\/strong><br \/>\nLes conf\u00e9renciers et les pan\u00e9listes du GBTA Collaboratory sont compos\u00e9s de chefs d&#039;entreprise, de comit\u00e9s et de b\u00e9n\u00e9voles du GBTA, de sponsors et d&#039;experts de l&#039;industrie. Des opportunit\u00e9s de prise de parole sont disponibles. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez remplir notre <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulaire d\u2019int\u00e9r\u00eat des conf\u00e9renciers.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Responsable voyages d&#039;affaires<br \/>\nBothell, Washington<\/strong><br \/>\nLe candidat id\u00e9al pour ce poste aura de l&#039;exp\u00e9rience dans la gestion mondiale des voyages, la gestion des relations fournisseurs\/partenaires et des performances, la gestion des cartes de cr\u00e9dit pour les voyages d&#039;affaires et l&#039;administration Concur. Ils resteront au courant des tendances de l&#039;industrie et auront la capacit\u00e9 de comprendre l&#039;entreprise et d&#039;am\u00e9liorer efficacement notre programme pour r\u00e9pondre aux besoins de nos voyageurs d&#039;affaires. Il leur sera demand\u00e9 d&#039;\u00e9valuer tous les aspects de notre programme actuel de voyages d&#039;affaires et d&#039;\u00e9valuer les domaines potentiels d&#039;am\u00e9lioration op\u00e9rationnelle et de r\u00e9duction des co\u00fbts.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/corporate-travel-manager\/54804885\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Histoire \u00e0 la une<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/886b89ab-7d27-49e4-9c1b-ded26e53eb70\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le \u00ab Travel Task Force \u00bb du Royaume-Uni va \u00e9tudier la r\u00e9duction de la quarantaine des virus<\/a> <em>(HORAIRES FINANCIERS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/07\/booking-holding-ceo-pleas-for-coronavirus-aid-for-airline-industry.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le PDG de Booking Holdings lance un appel \u00e0 l&#039;aide pour l&#039;industrie a\u00e9rienne : \u00ab\u00a0Pourquoi voulons-nous la d\u00e9truire ?\u00a0\u00bb<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/Technology\/contactless-technology-airlines-airports\/46499\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment les compagnies a\u00e9riennes s&#039;efforcent de fournir \u00e0 leurs passagers une technologie sans contact<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.marketplace.org\/2020\/10\/07\/what-it-means-when-airlines-get-special-aid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ce que cela signifie lorsque les compagnies a\u00e9riennes re\u00e7oivent une aide sp\u00e9ciale<\/a> <em>(MARKETPLACE.ORG)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/airlines-flying-to-south-africa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quelles compagnies a\u00e9riennes ont repris leurs vols vers l\u2019Afrique du Sud ?<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/new-york-airport-covid-19-tests\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les a\u00e9roports de New York commencent \u00e0 proposer des tests rapides de d\u00e9pistage du COVID-19<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/08\/singapore-hopes-to-start-talks-with-hong-kong-on-possible-travel-bubble\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapour esp\u00e8re entamer des n\u00e9gociations avec Hong Kong sur une \u00e9ventuelle bulle de voyage<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/english.kyodonews.net\/news\/2020\/10\/0c2f09b945d1-japan-to-exempt-business-travelers-returnees-from-14-day-quarantine.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Japon va exempter les voyageurs d&#039;affaires et les rapatri\u00e9s de la quarantaine de 14 jours<\/a> <em>(ACTUALIT\u00c9S KYODO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20780?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les \u00c9mirats arabes unis et Isra\u00ebl \u00e9tablissent un partenariat dans le cadre de conf\u00e9rences et d&#039;expositions \u00e0 grande \u00e9chelle<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/aci-calls-for-fair-transparent-and-non-discriminatory-aviation-taxes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;ACI appelle \u00e0 des taxes a\u00e9riennes justes, transparentes et non discriminatoires<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Parrainez le GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/p>\n<p>Des opportunit\u00e9s de parrainage sont disponibles sur une base hebdomadaire. Obtenez la reconnaissance de votre marque et montrez votre soutien\u00a0! Les parrainages incluent la possibilit\u00e9 de parler du sujet de la semaine et de mettre en \u00e9vidence le logo de votre entreprise sur le site Web, dans tous les e-mails promotionnels, dans les e-mails de remerciement aux personnes inscrites au webinaire et sur les r\u00e9seaux sociaux. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">En savoir plus sur les opportunit\u00e9s de parrainage<\/a> ou \u00e9crivez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">sponsor@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Participez sans frais<\/strong><\/p>\n<p>Si vous n&#039;\u00eates pas d\u00e9j\u00e0 membre GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">devenir un aujourd&#039;hui<\/a> et assistez gratuitement \u00e0 tous les webinaires GBTA Collaboratory\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Les autorit\u00e9s \u00e9tendent la zone tampon de voyage avec Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japon \u2013 La violente temp\u00eate tropicale Chan-Hom se dirige vers le nord-ouest dans la mer des Philippines<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mexique et \u00c9tats-Unis \u2013 L\u2019ouragan Delta s\u2019affaiblit et devient une temp\u00eate de cat\u00e9gorie 1 apr\u00e8s avoir touch\u00e9 terre dans la p\u00e9ninsule du Yucatan<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Les autorit\u00e9s renforcent les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus en \u00c9cosse<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s du Connecticut vont assouplir les restrictions commerciales li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de l\u2019\u00c9tat de New York mettent \u00e0 jour la liste des avis aux voyageurs<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le webinaire de la semaine derni\u00e8re, \u00ab Buyer Discussion: Has COVID Uncovered Gaps in your Travel Risk Policy, Program and Business Continuity ? Direction chez Oerlikon\u00a0; Catherine Rigby, GTP, CCTE, responsable des risques et de la s\u00e9curit\u00e9 des voyages chez\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}