{"id":2341,"date":"2020-10-15T09:59:00","date_gmt":"2020-10-15T13:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-15-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:41:51","modified_gmt":"2022-10-01T06:41:51","slug":"daily-news-brief-october-15-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-october-15-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 15 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Remarques du pr\u00e9sident du conseil consultatif de GBTA WINiT sur la fa\u00e7on dont les femmes sur le march\u00e9 du travail ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par la pand\u00e9mie et comment elles reviendront<\/em><\/p>\n<p>Cette semaine, la s\u00e9rie de webinaires Collaboratory 2020 de GBTA pr\u00e9sentait un contenu convaincant pr\u00e9sent\u00e9 par des membres de WINiT By GBTA, un r\u00e9seau de femmes et d&#039;hommes ax\u00e9s sur la conduite de changements positifs pour la mobilit\u00e9 professionnelle des femmes dans les secteurs li\u00e9s au voyage.<\/p>\n<p>Dans le webinaire phare de la s\u00e9rie, \u00ab Fearless Girl : Growing Your Career Amid and After A Global Pandemic \u00bb, Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA, a accueilli Dorothy Dowling, directrice du marketing, BWH Hotel Group, pour lui expliquer pourquoi le COVID-19 La pand\u00e9mie de 19 a eu un impact particuli\u00e8rement dur sur les femmes, sur le rythme de leur r\u00e9tablissement, sur la meilleure fa\u00e7on de se positionner pour avancer dans leur carri\u00e8re aujourd&#039;hui et \u00e0 l&#039;avenir, et pourquoi WINiT n&#039;a jamais \u00e9t\u00e9 aussi vital.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/women-will-drive-business-outcomes-post-pandemic\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/travel\/article\/hong-kong-singapore-travel-bubble-intl-hnk-scli\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong et Singapour vont cr\u00e9er une \u00ab bulle de voyage \u00bb alors que les cas de COVID chutent<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-10-14\/pfizer-biontech-covid-vaccine-trial-remains-on-track-ceo-says\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019essai du vaccin Pfizer et BioNTech reste sur la bonne voie, d\u00e9clare le PDG<\/a> <em>(BLOOMBERG)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rappler.com\/world\/global-affairs\/who-coronavirus-infections-health-workers-declining\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les infections au COVID-19 parmi les agents de sant\u00e9 en baisse \u2013 OMS<\/a> <em>(RAPPELEUR)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA <\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire collaboratif de demain\u00a0: <\/strong><br \/>\n<strong>Voyages accessibles \u2013 Rendre votre programme de voyage inclusif en rendant ce qui est inconfortable et confortable<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vendredi 16 octobre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Les voyages d\u2019affaires offrent l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer le voyage des personnes qui s\u2019identifient ou d\u00e9clarent avoir un handicap visible ou invisible. Allons au-del\u00e0 de la conformit\u00e9 l\u00e9gale et des cases \u00e0 cocher. Ces voyageurs peuvent avoir des besoins uniques qui ont un impact sur leur exp\u00e9rience \u00e0 chaque aspect de leur voyage, depuis la pr\u00e9paration avant le voyage jusqu&#039;\u00e0 leur retour chez eux. Notre objectif est d&#039;\u00e9duquer, de communiquer et de sensibiliser afin de cr\u00e9er un voyage plus \u00e9thique, plus accommodant et plus inclusif.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Angela Paulus, responsable des voyages mondiaux, Pitney Bowes<\/li>\n<li>Brett Heising, fondateur\/PDG, BrettApproved<\/li>\n<li>Elizabeth Pond, directrice r\u00e9gionale des ventes, American Airlines<\/li>\n<li>George Kalka, vice-pr\u00e9sident, voyages d&#039;affaires, Fox World Travel<\/li>\n<li>Jeff Cherry, responsable des comptes mondiaux, Marriott Global Sales, Marriott International<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1003\/e\/making-your-travel-program-inclusive-by-making-the-uncomfortable-comfortable-16-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Appel \u00e0 candidatures\u00a0: Conseil d&#039;administration de GBTA<br \/>\n<\/strong><strong>Ayez un impact dans l\u2019industrie du voyage d\u2019affaires\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nLes candidatures doivent \u00eatre soumises avant le 21 octobre 2020<\/strong><\/p>\n<p>Les \u00e9lections au conseil d&#039;administration de la GBTA ont lieu chaque ann\u00e9e en conjonction avec le congr\u00e8s annuel. Avec l&#039;annulation du congr\u00e8s annuel 2020 en raison de la pand\u00e9mie de COVID-19, la GBTA organise une \u00e9lection sp\u00e9ciale le 7 d\u00e9cembre 2020. Faire du b\u00e9n\u00e9volat au conseil d&#039;administration est une chance pour les leaders de l&#039;industrie d&#039;avoir un impact positif \u00e0 long terme sur notre profession. Nous vous invitons \u00e0 participer en nominant des candidats pour les postes vacants. Nous esp\u00e9rons que vous choisirez de participer en nommant un pair \u2013 ou m\u00eame vous-m\u00eame.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/call-for-nominations-gbta-board-of-directors-4\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>GBTA a besoin de votre contribution<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Participez au sondage GBTA sur le coronavirus<\/strong><\/p>\n<p>La GBTA continue de surveiller l\u2019impact du coronavirus sur l\u2019industrie et d\u2019\u00e9valuer le rythme de la reprise. Nous avons besoin de votre aide et vous demandons de r\u00e9pondre \u00e0 notre bref sondage. Nous appr\u00e9cions grandement vos id\u00e9es car elles sont essentielles pour aider la GBTA \u00e0 suivre les tendances de reprise. Nous avons ajout\u00e9 de nouvelles questions et tous les r\u00e9sultats du sondage sont publi\u00e9s sur le site Web de GBTA. Veuillez prendre les trois minutes pour r\u00e9pondre \u00e0 notre sondage accessible <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ePy6tu3QQHEHKXH\">ici<\/a>. Nous appr\u00e9cions grandement votre point de vue\u00a0!<\/p>\n<p>Chris Ely<br \/>\nDirecteur de recherche, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ePy6tu3QQHEHKXH\">Compl\u00e9ter le sondage &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Vice-pr\u00e9sident des ventes de charters<\/strong><\/p>\n<p><strong>West Palm Beach, Floride<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Le vice-pr\u00e9sident des ventes charters a la responsabilit\u00e9 principale de la g\u00e9n\u00e9ration de revenus, des strat\u00e9gies de vente et de la conception des programmes de vente au d\u00e9tail et en gros, ainsi que des services et produits globaux. Le candidat id\u00e9al poss\u00e9dera un esprit entrepreneurial et un engagement envers l&#039;ex\u00e9cution des strat\u00e9gies de croissance planifi\u00e9es.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/vice-president-of-charter-sales\/54902034\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/emirates-premium-economy-coming-soon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bient\u00f4t disponible\u00a0: Emirates Premium Economy<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressherald.com\/2020\/10\/14\/united-airlines-loses-1-8-billion-aims-to-shift-focus-to-recovery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines perd $1,8 milliards et vise \u00e0 se concentrer sur la reprise<\/a> <em>(PRESSE H\u00c9RAUT)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/14\/ihg-to-open-first-avid-hotel-in-canada-in-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG ouvrira le premier h\u00f4tel Avid au Canada en 2022<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/14\/hyatt-regency-jfk-at-resorts-world-new-york-to-open-in-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Hyatt Regency JFK du Resorts World New York ouvrira ses portes en 2021<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie du transport terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10128045\/2020-j-d-power-study-hertz-ranks-highest-in-overall-customer-satisfaction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tude JD Power 2020\u00a0: Hertz se classe au premier rang en termes de satisfaction globale de la client\u00e8le<\/a> <em>(NOUVELLES DE LA LOCATION AUTO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10127901\/this-helps-us-keep-contact-in-a-no-contact-world\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cela aide notre entreprise de location \u00e0 garder le contact dans un monde sans contact.<\/a> <em>(NOUVELLES DE LA LOCATION AUTO)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-news\/cti-business-travel-completes-switch-to-travelport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CTI Business Travel ach\u00e8ve son passage \u00e0 Travelport<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/study-reveals-increasing-importance-of-ota-travelers-in-economic-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une \u00e9tude r\u00e9v\u00e8le l&#039;importance croissante des voyageurs OTA dans la reprise \u00e9conomique<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>D\u00e9veloppez votre r\u00e9flexion et vos connaissances du secteur gr\u00e2ce \u00e0 la formation sur les voyages d&#039;affaires. Restez au courant des derni\u00e8res meilleures pratiques les plus essentielles \u00e0 votre entreprise gr\u00e2ce \u00e0 une adh\u00e9sion \u00e0 la GBTA. <a href=\"http:\/\/ow.ly\/ZYcx50AIQr4\">Plus d&#039;informations &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Les autorit\u00e9s de la Nouvelle-Galles du Sud continueront d\u2019assouplir les restrictions de rassemblement<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Isra\u00ebl \u2013 Les autorit\u00e9s l\u00e8vent les restrictions sur les vols sortants<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laos, Tha\u00eflande et Vietnam \u2013 La temp\u00eate tropicale Nangka se dirige vers l\u2019ouest tout en touchant terre dans la province de Nam Dinh<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Les autorit\u00e9s d\u2019Irlande du Nord vont renforcer les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s californiennes assouplissent les restrictions de rassemblement et certaines mesures de comt\u00e9<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Remarques de la pr\u00e9sidente du conseil consultatif de GBTA WINiT sur la fa\u00e7on dont les femmes sur le march\u00e9 du travail ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par la pand\u00e9mie et comment elles reviendront ax\u00e9 sur la conduite de changements positifs pour la carri\u00e8re\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2346,2243,2291,2350","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2341\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}