{"id":2342,"date":"2020-10-16T10:00:00","date_gmt":"2020-10-16T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-16-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:37:26","modified_gmt":"2022-10-01T06:37:26","slug":"daily-news-brief-october-16-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-october-16-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 16 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p>La GBTA continue de surveiller l\u2019impact du coronavirus sur l\u2019industrie et d\u2019\u00e9valuer le rythme de la reprise. Nous avons besoin de votre aide et vous demandons de r\u00e9pondre \u00e0 notre bref sondage. Nous appr\u00e9cions grandement vos id\u00e9es car elles sont essentielles \u00e0 nos efforts pour suivre les tendances de reprise. Nous avons ajout\u00e9 de nouvelles questions et tous les r\u00e9sultats du sondage sont publi\u00e9s sur le site Web de GBTA. Veuillez prendre 3 \u00e0 5 minutes pour r\u00e9pondre \u00e0 notre sondage accessible <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ePy6tu3QQHEHKXH\">ici<\/a>. Nous appr\u00e9cions grandement votre point de vue\u00a0!<\/p>\n<p>Chris Ely<br \/>\nDirecteur de recherche, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_ePy6tu3QQHEHKXH\">Compl\u00e9ter le sondage &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindustantimes.com\/india-news\/covid-19-vaccine-tracker-bharat-biotech-s-new-strategy-russia-s-nod-to-2nd-vaccine-all-you-need-to-know\/story-zGxDPLfYjEdbGZG3CCU98M.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suivi des vaccins COVID-19\u00a0: la nouvelle strat\u00e9gie de Bharat Biotech, le clin d&#039;\u0153il de la Russie au deuxi\u00e8me vaccin. Tout ce que tu as besoin de savoir<\/a> <em>(TEMPS HINDOUSTAN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/health.economictimes.indiatimes.com\/news\/pharma\/nhs-england-in-talks-on-the-rollout-of-potential-covid-vaccine-from-december-pulse-health-website\/78693942\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NHS England en pourparlers sur le d\u00e9ploiement d\u2019un vaccin potentiel contre le COVID \u00e0 partir de d\u00e9cembre\u00a0: site Web Pulse Health<\/a> <em>(TEMPS DE L&#039;INDE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire collaboratif de lundi avec l&#039;administrateur de la TSA, David Pekoske <\/strong><\/p>\n<p><strong>TSA\u00a0: Tirer parti de la technologie et de l\u2019innovation pour rester en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lundi 19 octobre | 12h00 \u2013 13h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Le monde s\u2019adapte \u00e0 un environnement de voyage tr\u00e8s diff\u00e9rent pendant l\u2019\u00e9volution de la pand\u00e9mie de COVID-19. Alors que le transport a\u00e9rien continue de cro\u00eetre, la Transportation Security Administration (TSA) reste d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 garantir que les passagers arrivent \u00e0 destination en toute s\u00e9curit\u00e9. Rejoignez l&#039;administrateur de la TSA, David Pekoske, qui donne un aper\u00e7u de la r\u00e9ponse de l&#039;agence face \u00e0 l&#039;augmentation du nombre de passagers, discute des mesures de protection visant \u00e0 rendre le processus de contr\u00f4le plus s\u00fbr pour les passagers et les employ\u00e9s, et explique les innovations technologiques con\u00e7ues pour r\u00e9duire les contacts physiques et augmenter la distance sociale au point de contr\u00f4le.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim, GBTA<\/li>\n<li>David Pekoske, administrateur, Transportation Security Administration<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1009\/e\/leveraging-technology-and-innovation-to-stay-healthy-19-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Professionnel du leadership mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programme : Diriger une culture d\u2019entreprise d\u2019innovation <\/strong><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui au cours de trois jours\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>Ce cours virtuel est con\u00e7u pour les chefs d&#039;entreprise souhaitant acqu\u00e9rir une solide compr\u00e9hension de la cr\u00e9ation d&#039;organisations efficaces, de la direction d&#039;organisations efficaces, de la r\u00e9ciprocit\u00e9 \u2013 cl\u00e9s cach\u00e9es pour renforcer la collaboration et la confiance et bien plus encore. Ce cours de trois jours donne aux dirigeants de tous horizons les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour \u00e9valuer avec pr\u00e9cision l&#039;efficacit\u00e9 et la conception de l&#039;innovation en mati\u00e8re de leadership.<\/p>\n<p>Ce BPL<sup>\u00ae<\/sup> Le cours satisfera aux exigences de comp\u00e9tence \u00ab\u00a0Leadership\u00a0\u00bb pour ceux qui poursuivent la d\u00e9signation BPL ou leur certificat de d\u00e9veloppement professionnel. Les dates des cours sont les 15, 17 et 18 d\u00e9cembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Vice-pr\u00e9sident des ventes de charters<br \/>\nWest Palm Beach, Floride<\/strong><\/p>\n<p>Le vice-pr\u00e9sident des ventes charters a la responsabilit\u00e9 principale de la g\u00e9n\u00e9ration de revenus, des strat\u00e9gies de vente et de la conception des programmes de vente au d\u00e9tail et en gros, ainsi que des services et produits globaux. Le candidat id\u00e9al poss\u00e9dera un esprit entrepreneurial et un engagement envers l&#039;ex\u00e9cution des strat\u00e9gies de croissance planifi\u00e9es.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/vice-president-of-charter-sales\/54902034\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adweek.com\/brand-marketing\/airlines-and-airports-hope-to-encourage-travel-with-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes et les a\u00e9roports esp\u00e8rent encourager les voyages gr\u00e2ce aux tests<\/a> <span><em>(SEMAINE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/Emirates-WestJet-airline-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates rejette la nouvelle norme et constate une reprise robuste<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sanfrancisco.cbslocal.com\/2020\/10\/15\/united-airlines-sfo-rapid-covid-19-preflight-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines propose des tests COVID-19 rapides en amont \u00e0 l&#039;OFS alors que le tourisme \u00e0 Hawa\u00ef rouvre<\/a> <span><em>(CBS MONDIAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.yahoo.com\/september-us-travel-agency-air-130500712.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les ventes de billets d&#039;avion des agences de voyages am\u00e9ricaines en septembre d\u00e9passent $1 milliard<\/a> <span><em>(YAHOO!)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/budget-airlines-muscle-into-big-airports-during-pandemic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes \u00e0 bas prix s\u2019implantent dans les grands a\u00e9roports alors que le coronavirus cr\u00e9e de nouvelles opportunit\u00e9s<\/a> <span><em>(LE GARS AUX POINTS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/sabre-and-american-airlines-renew-global-distribution-agreement-as-the-industry-eyes-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre et American Airlines renouvellent leur accord de distribution mondial alors que l&#039;industrie envisage une reprise<\/a> <span><em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/16\/citizen-m-launches-subscriptions-for-remote-workers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Citizen M lance des abonnements pour les travailleurs \u00e0 distance<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20806\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ascott r\u00e9alise \u00e0 ce jour un nombre record de signatures de plus de 5 600 unit\u00e9s en Chine malgr\u00e9 le COVID-19<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conseil d&#039;administration de la GBTA\u00a0: Appel \u00e0 candidatures<\/strong><br \/>\nLa date limite est le 21 octobre !<\/p>\n<p>Ne manquez pas l&#039;occasion de servir avec d&#039;autres leaders de l&#039;industrie du voyage et de contribuer \u00e0 fa\u00e7onner l&#039;orientation future de la GBTA. La GBTA a deux postes vacants au conseil d\u2019administration. <a href=\"http:\/\/ow.ly\/V1y350BQX4R\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Br\u00e9sil \u2013 Des militants organiseront des manifestations contre la corruption dans les grandes villes du pays<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAS de Hong Kong \u2013 Les autorit\u00e9s de Hong Kong \u00e9tendent les contr\u00f4les sur les maladies \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Les autorit\u00e9s renforcent les restrictions \u00e0 Londres<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat de Washington assouplissent certaines restrictions dans certains comt\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s d&#039;Hawa\u00ef modifient les restrictions de voyage en raison de la diminution de l&#039;activit\u00e9 de la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La GBTA continue de surveiller l\u2019impact du coronavirus sur l\u2019industrie et d\u2019\u00e9valuer le rythme de la reprise. Nous avons besoin de votre aide et vous demandons de r\u00e9pondre \u00e0 notre bref sondage. Nous appr\u00e9cions grandement vos id\u00e9es car elles sont essentielles \u00e0 nos efforts pour suivre les tendances de reprise. Nous avons ajout\u00e9 de nouvelles questions et tous les r\u00e9sultats du sondage\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}