{"id":2348,"date":"2020-10-19T10:00:00","date_gmt":"2020-10-19T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-calls-for-uk-government-to-rethink-covid-19-test-and-release-system-for-travel\/"},"modified":"2022-10-01T02:36:20","modified_gmt":"2022-10-01T06:36:20","slug":"gbta-calls-for-uk-government-to-rethink-covid-19-test-and-release-system-for-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-calls-for-uk-government-to-rethink-covid-19-test-and-release-system-for-travel\/","title":{"rendered":"La GBTA appelle le gouvernement britannique \u00e0 repenser le syst\u00e8me de \u00ab test et de lib\u00e9ration \u00bb du COVID-19 pour les voyages"},"content":{"rendered":"<p>S&#039;adressant lundi au sommet Airlines 2050 de l&#039;industrie a\u00e9ronautique, Grant Shapps, secr\u00e9taire britannique aux Transports, a discut\u00e9 du concept d&#039;un nouveau \u00ab syst\u00e8me de test et de lib\u00e9ration \u00bb pour r\u00e9duire la p\u00e9riode de quarantaine pour les arriv\u00e9es internationales au Royaume-Uni. Le syst\u00e8me actuellement examin\u00e9 par le UK Travel Task Force r\u00e9cemment lanc\u00e9 exigerait qu\u2019un seul test de coronavirus soit effectu\u00e9 5 \u00e0 7 jours apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e et pay\u00e9 en priv\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un pas dans la bonne direction, la GBTA est fermement convaincue que la quarantaine propos\u00e9e de 5 \u00e0 7 jours ne suffirait pas \u00e0 relancer les voyages d\u2019affaires. La GBTA collabore avec d&#039;autres organismes du secteur et fournisseurs de voyages pour exhorter le gouvernement et le groupe de travail britannique sur les voyages \u00e0 s&#039;unir autour d&#039;une position commune afin de permettre des tests efficaces avant le voyage comme alternative \u00e0 la quarantaine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Selon un r\u00e9cent sondage GBTA, 63% des membres europ\u00e9ens citent les restrictions et politiques gouvernementales en mati\u00e8re de voyages, telles que les restrictions d&#039;entr\u00e9e ou la quarantaine obligatoire, comme le plus grand obstacle au voyage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab Il existe un large consensus dans les secteurs de l&#039;aviation et du voyage sur le fait que des protocoles appropri\u00e9s de test de d\u00e9pistage du COVID-19 avant le d\u00e9part peuvent servir d&#039;alternative aux quarantaines tout en augmentant la confiance dans la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me de transport a\u00e9rien \u00bb, a comment\u00e9 Catherine Logan, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale, EMEA GBTA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ajoutant : \u00ab Les restrictions continues aux fronti\u00e8res et les mesures de quarantaine ne sont pas la r\u00e9ponse \u00e0 la lutte contre les effets d\u00e9vastateurs du COVID-19 sur notre industrie et l\u2019\u00e9conomie dans son ensemble. La GBTA fait pression au nom de nos membres pour obtenir une solution s\u00fbre et r\u00e9alisable pour reprendre les voyages d&#039;affaires \u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En plus de faire activement pression sur les gouvernements aux niveaux r\u00e9gional, national et mondial, la GBTA a continu\u00e9 \u00e0 mettre \u00e0 jour et \u00e0 \u00e9duquer le secteur des voyages d&#039;affaires \u00e0 travers sa s\u00e9rie collaborative\u00a0; une s\u00e9rie de webinaires de 12 semaines con\u00e7ue pour fournir des perspectives, des bonnes pratiques, des avis d&#039;experts et des points \u00e0 retenir sur tous les aspects des voyages d&#039;affaires. Cette semaine se concentre sur \u00ab\u00a0Mobilit\u00e9 et transport\u00a0\u00bb et propose des entretiens avec la TSA, l&#039;IATA et des gestionnaires de voyages pour mieux comprendre leur vision de l&#039;avenir des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S&#039;adressant lundi au sommet Airlines 2050 de l&#039;industrie a\u00e9ronautique, Grant Shapps, secr\u00e9taire britannique aux Transports, a discut\u00e9 du concept d&#039;un nouveau \u00ab syst\u00e8me de test et de lib\u00e9ration \u00bb pour r\u00e9duire la p\u00e9riode de quarantaine pour les arriv\u00e9es internationales au Royaume-Uni. Le syst\u00e8me en cours d&#039;examen par le UK Travel Task Force r\u00e9cemment lanc\u00e9 n\u00e9cessiterait qu&#039;un seul test de coronavirus soit\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1970,1797,1897","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,37],"tags":[],"class_list":["post-2348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":967,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":967,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}