{"id":2351,"date":"2020-10-22T10:00:00","date_gmt":"2020-10-22T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/overwhelming-call-for-rapid-testing-pre-departure\/"},"modified":"2022-10-01T02:30:13","modified_gmt":"2022-10-01T06:30:13","slug":"overwhelming-call-for-rapid-testing-pre-departure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/overwhelming-call-for-rapid-testing-pre-departure\/","title":{"rendered":"Appel \u00e9crasant pour des tests rapides avant le d\u00e9part"},"content":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (22 octobre 2020) \u2013 761 TP3T des personnes interrog\u00e9es estiment que les tests rapides avant le d\u00e9part et la suppression des exigences de quarantaine pour ceux dont le test est n\u00e9gatif sont le meilleur moyen d&#039;ouvrir les voyages internationaux. Parmi les membres europ\u00e9ens sp\u00e9cifiquement, ce nombre s&#039;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 86%.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Selon le dernier sondage de la Global Business Travel Association (GBTA), 63% des membres europ\u00e9ens de la GBTA et 43% \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale citent les restrictions et politiques gouvernementales en mati\u00e8re de voyages, telles que la quarantaine et les restrictions d&#039;entr\u00e9e, comme le plus grand obstacle au voyage. Le sondage r\u00e9alis\u00e9 entre le 12 et le 16 octobre 2020 cite la politique de l&#039;entreprise (32%) comme prochain obstacle aux voyages, avec la r\u00e9ticence des employ\u00e9s \u00e0 voyager (9%) et les \u00e9conomies de co\u00fbts de l&#039;entreprise (6%) dans une moindre mesure.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab L\u2019approche disparate actuelle en mati\u00e8re de voyages, en particulier \u00e0 travers l\u2019Europe, prolonge les effets d\u00e9vastateurs du COVID-19 \u00e0 la fois sur l\u2019industrie et sur l\u2019\u00e9conomie dans son ensemble. Il ressort clairement de notre dernier sondage que nos membres appr\u00e9cieraient l&#039;opportunit\u00e9 de voyager \u00e0 nouveau dans un environnement s\u00fbr et seraient satisfaits de l&#039;approche de test rapide avant le voyage \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Catherine Logan, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale, Europe GBTA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 la croissance rapide et la n\u00e9cessit\u00e9 des r\u00e9unions virtuelles, 821\u00a0TP3T des personnes interrog\u00e9es estiment toujours que les r\u00e9unions en face \u00e0 face sont \u00ab plus \u00bb ou \u00ab beaucoup plus \u00bb efficaces. Ils sont moins nombreux \u00e0 penser que les r\u00e9unions virtuelles sont tout aussi efficaces (14%) et seuls 2% consid\u00e8rent les r\u00e9unions virtuelles comme plus efficaces.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab Il y a une indication claire que les voyageurs d&#039;affaires r\u00e9guliers ont h\u00e2te de reprendre le voyage et les avantages d&#039;une r\u00e9union en face \u00e0 face sont incontestables. Presque tous les membres de la GBTA (94%) ont pris l&#039;avion pour affaires avant mars 2020, avant le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, mais seuls 6% ont pris l&#039;avion depuis \u2013 une illustration claire de la perte de revenus non seulement pour l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires, mais aussi pour les entreprises qui ne ferment pas. de nouveaux accords commerciaux avec l&#039;\u00e9conomie mondiale et le PIB dans son ensemble \u00bb, a comment\u00e9 Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de la GBTA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019impact du COVID-19 est renforc\u00e9 par les chiffres du sondage qui r\u00e9v\u00e8lent que 59% des entreprises membres de la GBTA ont r\u00e9duit leurs effectifs ou ont licenci\u00e9 des employ\u00e9s en cons\u00e9quence directe de la pand\u00e9mie. 52% a mis des employ\u00e9s au ch\u00f4mage technique et 48% a introduit des r\u00e9ductions de salaire. Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 (46%) des organisations membres de la GBTA ayant des employ\u00e9s en ch\u00f4mage technique d\u00e9clarent avoir assist\u00e9 \u00e0 un retour au travail \u00e0 un titre ou \u00e0 un autre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le manque de soutien du gouvernement continue d&#039;\u00eatre un point de discorde et 62% des membres pensent qu&#039;il est \u00ab tr\u00e8s probable \u00bb ou \u00ab probable \u00bb que de nouvelles r\u00e9ductions ou des licenciements de personnel soient in\u00e9vitables si une aide gouvernementale suppl\u00e9mentaire n&#039;est pas re\u00e7ue. La moiti\u00e9 (51%) pr\u00e9disent de nouveaux cong\u00e9s et 46% estiment que de nouvelles r\u00e9ductions de salaire sont probables ou \u00ab tr\u00e8s \u00bb probables sans intervention du gouvernement.<\/p>\n<p>Les pr\u00e9visions actuelles \u00e0 court terme en mati\u00e8re de voyages restent inchang\u00e9es, le 90% des soci\u00e9t\u00e9s membres de la GBTA n&#039;\u00e9tant toujours pas ouvert aux voyages internationaux et le 68% au niveau national, car les entreprises continuent d&#039;annuler et\/ou de suspendre presque tous les voyages d&#039;affaires, quelle que soit la destination.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab La n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un soutien gouvernemental aux fournisseurs de voyages d\u2019affaires est \u00e9vidente. La GBTA collabore avec d&#039;autres associations industrielles, organismes industriels et membres fournisseurs pour faire pression sur les gouvernements de chacune des r\u00e9gions cl\u00e9s des voyages d&#039;affaires afin d&#039;obtenir davantage de soutien financier et un retour rapide et s\u00fbr aux voyages d&#039;affaires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hilfman.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-results-20201022.pdf\/\">Voir les r\u00e9sultats complets du sondage ici.<\/a><\/p>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<\/strong><\/p>\n<p>La GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde du 12 au 16 octobre 2020. Au total, 927 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>CONTACTEZ:&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Nikki Stimson, +44(0) 7764 618199, <a href=\"mailto:nstimson@gbta.org\">nstimson@gbta.org&nbsp;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour savoir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (22 octobre 2020) \u2013 761 TP3T des personnes interrog\u00e9es estiment que les tests rapides avant le d\u00e9part et la suppression des exigences de quarantaine pour ceux dont le test est n\u00e9gatif sont le meilleur moyen d&#039;ouvrir les voyages internationaux. Parmi les membres europ\u00e9ens sp\u00e9cifiquement, ce nombre s&#039;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 86%. 63% des membres europ\u00e9ens de la GBTA et 43% \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, citent le gouvernement\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2053,2071,2070,1146,1963,2115","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,37],"tags":[],"class_list":["post-2351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":973,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":973,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2351\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}