{"id":2352,"date":"2020-10-22T10:00:00","date_gmt":"2020-10-22T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-22-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:29:32","modified_gmt":"2022-10-01T06:29:32","slug":"daily-news-brief-october-22-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-october-22-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 22 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Les acheteurs de voyages citent les restrictions et politiques gouvernementales comme le plus grand obstacle au voyage<\/em><\/p>\n<p>76% des personnes interrog\u00e9es estiment que les tests rapides avant le d\u00e9part et la suppression des exigences de quarantaine pour ceux dont le test est n\u00e9gatif constituent le meilleur moyen d&#039;ouvrir les voyages internationaux. Parmi les membres europ\u00e9ens sp\u00e9cifiquement, ce nombre s&#039;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 86%.<\/p>\n<p>Selon le dernier sondage de la GBTA, 63% des membres europ\u00e9ens de la GBTA et 43% \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale citent les restrictions et politiques gouvernementales en mati\u00e8re de voyage, telles que la quarantaine et les restrictions d&#039;entr\u00e9e, comme le plus grand obstacle au voyage.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/overwhelming-call-for-rapid-testing-pre-departure\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dw.com\/en\/covid-19-vaccine-update-who-are-the-frontrunners\/a-55346466\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise \u00e0 jour sur le vaccin contre la COVID-19\u00a0: qui sont les pionniers\u00a0?<\/a> <span><em>(DEUTSCHE WELLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA <\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire collaboratif de demain\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c0 quoi ressemblent les voyages d&#039;affaires essentiels pendant cette pand\u00e9mie ? <\/strong><\/p>\n<p><strong>Vendredi 23 octobre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>De nombreux voyageurs d\u2019affaires reprennent la route et les airs, et certains envisagent d\u2019utiliser diff\u00e9rents modes de transport. Cette session explorera la demande croissante de vols \u00e0 bord d&#039;avions charters\/priv\u00e9s, de conduite et de stationnement sur les destinations, et de prendre le train ou la voiture priv\u00e9e pour \u00e9viter les grandes foules et les espaces publics. Pendant et apr\u00e8s la pand\u00e9mie, les voyages d&#039;affaires connaissent des changements significatifs dans les besoins de mobilit\u00e9 des voyageurs, alors que les itin\u00e9rants reviennent voyager avec une confiance renouvel\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Mod\u00e9rateur: <\/strong><br \/>\nJ. Grant Caplan, pr\u00e9sident, Procurigence, Inc.<\/p>\n<p><strong>Intervenants\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Robert S. Bourrier, vice-pr\u00e9sident principal, chef des ventes corporatives, Wheels Up<\/li>\n<li>Arooj Aslam, responsable des op\u00e9rations verticales, SpotHero for Business<\/li>\n<li>Matt Assolin, pr\u00e9sident des services mondiaux de chauffeurs de Nikko<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1013\/e\/what-does-essential-business-travel-look-like-during-this-pandemic-23-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Semaine du 19 au 23 octobre Webinaires collaboratifs rendus possibles par Deem<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Plaidoyer de l\u2019industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>La GBTA appelle le gouvernement britannique \u00e0 repenser le syst\u00e8me de \u00ab test et de lib\u00e9ration \u00bb du COVID-19 pour les voyages<\/strong><br \/>\nS&#039;adressant lundi au sommet Airlines 2050 de l&#039;industrie a\u00e9ronautique, Grant Shapps, secr\u00e9taire britannique aux Transports, a discut\u00e9 du concept d&#039;un nouveau \u00ab syst\u00e8me de test et de lib\u00e9ration \u00bb pour r\u00e9duire la p\u00e9riode de quarantaine pour les arriv\u00e9es internationales au Royaume-Uni. Le syst\u00e8me actuellement examin\u00e9 par le UK Travel Task Force r\u00e9cemment lanc\u00e9 exigerait qu\u2019un seul test de coronavirus soit effectu\u00e9 5 \u00e0 7 jours apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e et pay\u00e9 en priv\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-calls-for-uk-government-to-rethink-covid-19-test-and-release-system-for-travel\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Professionnel du leadership mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programme : Diriger une culture d\u2019entreprise d\u2019innovation <\/strong><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui au cours de trois jours\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>Ce cours virtuel est con\u00e7u pour les chefs d&#039;entreprise souhaitant acqu\u00e9rir une solide compr\u00e9hension de la cr\u00e9ation d&#039;organisations efficaces, de la direction d&#039;organisations efficaces, de la r\u00e9ciprocit\u00e9 \u2013 cl\u00e9s cach\u00e9es pour renforcer la collaboration et la confiance et bien plus encore. Ce cours de trois jours donne aux dirigeants de tous horizons les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour \u00e9valuer avec pr\u00e9cision l&#039;efficacit\u00e9 et la conception de l&#039;innovation en mati\u00e8re de leadership.<\/p>\n<p>Ce BPL<sup>\u00ae<\/sup> Le cours satisfera aux exigences de comp\u00e9tence \u00ab\u00a0Leadership\u00a0\u00bb pour ceux qui poursuivent la d\u00e9signation BPL ou leur certificat de d\u00e9veloppement professionnel. Les dates des cours sont les 15, 17 et 18 d\u00e9cembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p><strong>Directeur des services de gestion de voyages<br \/>\nAustin, Texas<\/strong><br \/>\nNous recherchons un professionnel exp\u00e9riment\u00e9 de la gestion de voyages ou de l&#039;industrie du voyage pour combler le poste de directeur des services de gestion de voyages. Ce poste est responsable de l&#039;orientation strat\u00e9gique, op\u00e9rationnelle et financi\u00e8re du bureau des services de gestion des voyages en cr\u00e9ant continuellement un programme de gestion des voyages de qualit\u00e9 et rentable dans un secteur du voyage en constante \u00e9volution.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-travel-management-services\/54932803\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tylerpaper.com\/news\/texas\/sabre-and-copa-airlines-sign-multi-year-distribution-agreement\/article_a7ddadd3-6eec-50ab-aca8-f8fae826edd6.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre et COPA Airlines signent un accord de distribution pluriannuel<\/a> <span><em>(PAPIER TYLER)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/airlines\/american-airlines-enhances-the-customer-experience-through-new-technologies.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines am\u00e9liore l&#039;exp\u00e9rience client gr\u00e2ce aux nouvelles technologies<\/a> <span><em>(POULS DE VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/futurestay-online-check-in-short-term-rentals-booking-com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com fait appel \u00e0 Futurestay pour lancer l&#039;enregistrement en ligne pour les locations<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20822\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le premier h\u00f4tel Avid\u2122 au Canada inaugure ses travaux<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie du transport terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.prnewswire.co.uk\/news-releases\/enterprise-rent-a-car-opens-in-aruba-and-panama-expands-in-brazil-855907341.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enterprise Rent-A-Car ouvre ses portes \u00e0 Aruba et au Panama et se d\u00e9veloppe au Br\u00e9sil<\/a> <span><em>(PR NEWSWIRE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ttgasia.com\/2020\/10\/22\/otas-capture-ripe-demand-as-travel-returns\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les OTA captent une demande m\u00fbre alors que les voyages reviennent<\/a> <span><em>(TTG ASIE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/international-alignment-key-to-recovery-and-safety-of-aviation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019alignement international est la cl\u00e9 de la reprise et de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019aviation<\/a> <span><em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/2020\/10\/20\/ny-quarantine-list-updated-on-october-19\/5988657002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apr\u00e8s tout, NY n&#039;ajoutera pas le NJ, le CT et la PA \u00e0 l&#039;ordre de quarantaine COVID-19<\/a> <span><em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>D\u00e9veloppez votre r\u00e9flexion et vos connaissances du secteur gr\u00e2ce \u00e0 la formation sur les voyages d&#039;affaires. Restez au courant des derni\u00e8res meilleures pratiques les plus essentielles \u00e0 votre entreprise gr\u00e2ce \u00e0 une adh\u00e9sion \u00e0 la GBTA. <a href=\"http:\/\/ow.ly\/ZYcx50AIQr4\">Plus d&#039;informations &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asie \u2013 Menace accrue d\u2019inondations et de glissements de terrain pendant la saison de la mousson du nord-est<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Belize \u2013 Les autorit\u00e9s assouplissent les conditions d\u2019entr\u00e9e et les restrictions sur les mouvements des voyageurs<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine et Philippines \u2013 La temp\u00eate tropicale Saudel se renforce en mer de Chine m\u00e9ridionale<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u00e9orgie \u2013 Les autorit\u00e9s reprendront certains vols internationaux \u00e0 partir du 1er novembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s du New Jersey publient une liste d\u2019avis aux voyageurs mise \u00e0 jour<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les acheteurs de voyages citent les restrictions et politiques gouvernementales comme le plus grand obstacle au voyage. 76% des personnes interrog\u00e9es estiment que les tests rapides avant le d\u00e9part et la suppression des exigences de quarantaine pour ceux dont le test est n\u00e9gatif sont le meilleur moyen d&#039;ouvrir les voyages internationaux. Parmi les membres europ\u00e9ens sp\u00e9cifiquement, ce nombre s&#039;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 86%. 63% des membres europ\u00e9ens de la GBTA\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}