{"id":2354,"date":"2020-10-23T10:00:00","date_gmt":"2020-10-23T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-23-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:05:50","modified_gmt":"2022-10-01T05:05:50","slug":"daily-news-brief-october-23-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-october-23-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 23 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Les r\u00e9alit\u00e9s d&#039;un futur voyage d&#039;affaires\u00a0: une discussion avec un acheteur<\/strong><\/p>\n<p>Le webinaire de discussion avec les acheteurs de cette semaine, \u00ab\u00a0Les r\u00e9alit\u00e9s d&#039;un futur voyage d&#039;affaires\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 sponsoris\u00e9 par Deem et a r\u00e9uni plusieurs pan\u00e9listes d&#039;acheteurs de voyages divers pour partager des strat\u00e9gies cl\u00e9s sur la mani\u00e8re dont ils soutiennent les voyages essentiels et critiques pour l&#039;entreprise au sein de leurs organisations\u00a0: Gehan Colliander, responsable mondial des voyages pour Boston Consulting Group\u00a0; Sharon Fogarty, responsable des voyages d&#039;affaires mondiaux pour Sarepta Therapeutics\u00a0; et Shelly Lewchuk, directrice des voyages d&#039;affaires pour Canadian Natural Resources Limited.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/the-realities-of-a-future-business-trip-a-buyer-discussion\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.raps.org\/news-and-articles\/news-articles\/2020\/10\/euro-roundup-uk-revs-up-for-covid-vaccine-approval\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tour d\u2019horizon de l\u2019euro\u00a0: le Royaume-Uni se pr\u00e9pare \u00e0 l\u2019approbation du vaccin contre la COVID<\/a> <span><em>(RAPS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/newsinfo.inquirer.net\/1351534\/germany-readies-for-coronavirus-vaccine-before-end-of-year-report\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Allemagne se pr\u00e9pare \u00e0 recevoir un vaccin contre le coronavirus avant la fin de l\u2019ann\u00e9e \u2013 rapport<\/a> <span><em>(INQUIRER.NET)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Rejoignez Dave Hilfman de GBTA pour le webinaire GBTA Collaboratory 2020 de lundi\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Perspectives h\u00f4teli\u00e8res\u00a0: 2021 et au-del\u00e0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lundi 26 octobre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Le secteur de l\u2019h\u00e9bergement a ressenti de plein fouet l\u2019impact de la pand\u00e9mie, du petit B&amp;B local \u00e0 l\u2019h\u00f4tel d\u2019entreprise du centre-ville, atteignant tous les coins du monde. Alors que le monde accepte la nouvelle \u00ab norme \u00bb, \u00e9coutez les derni\u00e8res analyses et perspectives du march\u00e9 fournies par des experts mondiaux de l&#039;h\u00f4tellerie. Les sp\u00e9cialistes de la recherche et de l&#039;analyse comparative de Smith Travel Research (STR) donneront un aper\u00e7u des statistiques cumulatives de l&#039;ann\u00e9e, identifiant les principales tendances et pr\u00e9visions du march\u00e9 pour 2021. Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA, animera ensuite une s\u00e9ance de questions-r\u00e9ponses. avec le PDG de HRS, Tobias Ragge, qui re\u00e7oit les derni\u00e8res mises \u00e0 jour sur l&#039;\u00e9tat des n\u00e9gociations h\u00f4teli\u00e8res pour l&#039;ann\u00e9e prochaine et les priorit\u00e9s enti\u00e8rement remani\u00e9es des responsables des programmes h\u00f4teliers d&#039;entreprise.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim, GBTA<\/li>\n<li>Jan Freitag, vice-pr\u00e9sident principal, STR<\/li>\n<li>Tobias Ragge, PDG, HRS<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1016\/e\/hotel-outlook-2021-and-beyond-26-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mairie r\u00e9gionale de GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas l&#039;assembl\u00e9e publique GBTA Canada de la semaine prochaine\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>L&#039;impact de la COVID-19 sur les entreprises canadiennes<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mercredi 28 octobre | 14h00 HAE <\/strong><\/p>\n<p>L&#039;honorable Perrin Beatty, pr\u00e9sident et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada, sera le prochain conf\u00e9rencier invit\u00e9 de la GBTA Canada. M. Beatty abordera l&#039;impact de la COVID-19 sur les entreprises canadiennes. Il discutera des implications \u00e9conomiques et commerciales sur une vari\u00e9t\u00e9 d&#039;industries, de secteurs et de politiques, tels que les transports, l&#039;agriculture, la fabrication, la finance et les ressources naturelles, fournissant ainsi un bilan actuel de la sant\u00e9 et de la stabilit\u00e9 des entreprises au Canada.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/991\/e\/gbta-canada-town-hall-28-oct-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>D\u00e9marrez votre d\u00e9veloppement de carri\u00e8re avec la GBTA Academy<\/strong><\/p>\n<p>La GBTA Academy vous permet d\u00e9sormais de d\u00e9marrer plus facilement votre d\u00e9veloppement de carri\u00e8re en vous proposant un parcours de carri\u00e8re intuitif. Ce sont des pistes cod\u00e9es par couleur et facilement d\u00e9finissables qui vous permettent de choisir votre programme en fonction de votre niveau actuel d&#039;exp\u00e9rience et de connaissances.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/gbta-academy-career-path\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\nAdministrateur Concur<br \/>\nLecture Ouest, Pennsylvanie<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Sous la supervision du directeur des services de tr\u00e9sorerie, l&#039;administrateur Concur r\u00e9pondra \u00e0 tous les besoins avec SAP Concur, y compris les projets visant \u00e0 \u00e9tendre l&#039;utilisation du programme.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/concur-administrator\/54958695\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/us-airlines-blocking-middle-seats\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quelles compagnies a\u00e9riennes am\u00e9ricaines bloquent toujours les si\u00e8ges du milieu ?<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bizjournals.com\/dallas\/news\/2020\/10\/22\/southwest-airlines-new-destinations.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Southwest Airlines ajoute 3 nouvelles destinations et vendra des vols complets en d\u00e9cembre<\/a> <span><em>(JOURNAL D&#039;AFFAIRES DE DALLAS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/bookingcom-launches-flight-search-booking-in-the-US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com lance la recherche et la r\u00e9servation de vols aux \u00c9tats-Unis<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/emirates-covid-19-vaccine-preparations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates se pr\u00e9pare \u00e0 distribuer le vaccin COVID-19<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/2020\/10\/22\/nashville-airport-authority-approves-first-site-hotel\/3725168001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire de Nashville approuve le premier h\u00f4tel sur place et publie des images de conception<\/a> <span><em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-vendor\/amadeus-hilton-expands-business-intelligence-partnership\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amadeus : Hilton \u00e9tend son partenariat en mati\u00e8re de Business Intelligence<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.trustyou.com\/blog\/technology\/using-qr-codes-to-increase-satisfaction-scores-maximize-revenue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Utiliser les codes QR pour augmenter les scores de satisfaction des h\u00f4tels et maximiser les revenus <\/a> <span><em>(TE FAIRE CONFIANCE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-featured\/sabre-and-google-working-on-ai-solution\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre et Google travaillent sur une solution d&#039;IA<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ftnnews.com\/tours\/40518-gbta-poll-reveals-impact-of-covid-19-on-business-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un sondage GBTA r\u00e9v\u00e8le l&#039;impact du COVID-19 sur les voyages d&#039;affaires <\/a> <span><em>(HORAIRES FINANCIERS)<\/em><\/span> <em><strong>\u2013 CARACT\u00c9RISTIQUES GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.impactpub.com.au\/micebtn\/85-news\/btn-news\/27542-government-barriers-to-travel-are-delaying-recovery-gbta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les obstacles gouvernementaux aux voyages retardent la reprise \u2013 GBTA <\/a> <span><em>(CENTRE D&#039;IMPACT)<\/em><\/span> <em><strong>\u2013 CARACT\u00c9RISTIQUES GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research\u00a0: les plus consult\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>Les recherches et les outils de GBTA permettent aux professionnels du voyage d&#039;affaires de se tenir au courant des tendances et des sujets qui fa\u00e7onnent l&#039;industrie et de tirer parti de ces connaissances pour les aider \u00e0 \u00eatre plus efficaces dans leur r\u00f4le.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/ZYcx50AIQr4\">Acc\u00e9dez aux \u00e9tudes de recherche les plus consult\u00e9es de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine et Vietnam \u2013 Le typhon Saudel se renforce en mer de Chine m\u00e9ridionale<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Allemagne \u2013 Les travailleurs syndiqu\u00e9s des transports publics en gr\u00e8ve en Hesse<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Les autorit\u00e9s mettent \u00e0 jour la liste de quarantaine \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e internationale<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Des militants organiseront des manifestations antigouvernementales dans les grandes villes du pays<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de l\u2019Ohio r\u00e9visent la liste des avis aux voyageurs<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les r\u00e9alit\u00e9s d&#039;un futur voyage d&#039;affaires\u00a0: une discussion avec les acheteurs Le webinaire de discussion avec les acheteurs de cette semaine, \u00ab\u00a0Les r\u00e9alit\u00e9s d&#039;un futur voyage d&#039;affaires\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 sponsoris\u00e9 par Deem et a r\u00e9uni plusieurs pan\u00e9listes d&#039;acheteurs de voyages divers pour partager des strat\u00e9gies cl\u00e9s sur la mani\u00e8re dont ils soutiennent les activit\u00e9s essentielles et voyages critiques pour l&#039;entreprise au sein de leur organisation : Gehan Colliander, responsable mondial de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}