{"id":2356,"date":"2020-10-26T10:00:00","date_gmt":"2020-10-26T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-26-2020\/"},"modified":"2022-10-01T02:30:26","modified_gmt":"2022-10-01T06:30:26","slug":"daily-news-brief-october-26-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-october-26-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 26 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p>C&#039;est le d\u00e9but d&#039;une autre semaine charg\u00e9e au GBTA. Non seulement notre s\u00e9rie \u00e9ducative Collaboratory 2020 se poursuit, mais nous lan\u00e7ons notre nouvelle campagne de marketing et de plaidoyer pour encourager le retour s\u00fbr et responsable des voyages d&#039;affaires. Nous comptons sur vous pour nous aider \u00e0 diffuser cet important message - restez \u00e0 l&#039;\u00e9coute pour tous les d\u00e9tails plus tard cette semaine.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/dave-hilfmans-monday-morning-memo-to-gbta-members-2\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mises \u00e0 jour COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/26\/oxford-astrazeneca-coronavirus-vaccine-reportedly-triggers-immune-response-among-adults-.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AstraZeneca affirme que son vaccin contre le coronavirus d\u00e9clenche une r\u00e9ponse immunitaire chez les adultes<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2020\/oct\/25\/hopes-rise-for-approval-of-coronavirus-vaccine-by-end-of-this-year\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019espoir augmente quant \u00e0 l\u2019approbation du vaccin contre le coronavirus d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e<\/a> <em>(LE GARDIEN)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus d&#039;articles\/liens utiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a> \u2013 Mise \u00e0 jour fr\u00e9quemment avec de nouveaux documents d&#039;orientation et d\u00e9tails<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recommandations de voyage COVID-19 par pays (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informations sur le coronavirus du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Reste en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9 \u00bbVid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Ce qu&#039;il faut savoir avant de partir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">Num\u00e9ros des points de contr\u00f4le de la TSA pour 2019 et 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">Page Web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Piste de r\u00e9cup\u00e9ration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ne manquez pas le webinaire GBTA Collaboratory 2020 de demain\u00a0:<br \/>\nNous voyageons et c&#039;est ce que nous avons appris\u00a0!<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Mardi 27 octobre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Le comit\u00e9 des sports, des m\u00e9dias et du divertissement organisera cette session interactive pour discuter de la collaboration avec les acheteurs non traditionnels qui ont une pr\u00e9sence mondiale, des d\u00e9penses importantes et des besoins de logement uniques. Nous expliquerons les nuances de la r\u00e9servation de ce segment d&#039;activit\u00e9 \u00e0 forte sensibilit\u00e9, en mettant l&#039;accent sur la s\u00e9curit\u00e9 et les demandes sp\u00e9ciales d&#039;att\u00e9nuation du COVID-19. Rejoignez-nous pour entendre des exemples d&#039;exp\u00e9riences h\u00f4teli\u00e8res positives \u2013 et moins positives \u2013 afin d&#039;aider nos partenaires fournisseurs \u00e0 anticiper les besoins des voyageurs PME.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Hal Rudy, vice-pr\u00e9sident des services de voyage, ViacomCBS<\/li>\n<li>Francine Sommers, coordonnatrice de la gestion des risques et des voyages, Cleveland Indians<\/li>\n<li>Rebecca Cortese, directrice mondiale des comptes de divertissement, Hilton Worldwide Sales<\/li>\n<li>Tony Bonanno, directeur des comptes mondiaux, Marriott Global Sales<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1017\/e\/we-are-traveling-and-this-is-what-we-have-learned-27-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mairie r\u00e9gionale de GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas l&#039;assembl\u00e9e publique GBTA Canada de mercredi\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>L&#039;impact de la COVID-19 sur les entreprises canadiennes<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mercredi 28 octobre | 14h00 HAE <\/strong><\/p>\n<p>L&#039;honorable Perrin Beatty, pr\u00e9sident et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada, sera le prochain conf\u00e9rencier invit\u00e9 de la GBTA Canada. M. Beatty abordera l&#039;impact de la COVID-19 sur les entreprises canadiennes. Il discutera des implications \u00e9conomiques et commerciales sur une vari\u00e9t\u00e9 d&#039;industries, de secteurs et de politiques, tels que les transports, l&#039;agriculture, la fabrication, la finance et les ressources naturelles, fournissant ainsi un bilan actuel de la sant\u00e9 et de la stabilit\u00e9 des entreprises au Canada.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/991\/e\/gbta-canada-town-hall-28-oct-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Professionnel du leadership mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programme : Diriger une culture d\u2019entreprise d\u2019innovation <\/strong><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui au cours de trois jours\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>Ce cours virtuel est con\u00e7u pour les chefs d&#039;entreprise souhaitant acqu\u00e9rir une solide compr\u00e9hension de la cr\u00e9ation d&#039;organisations efficaces, de la direction d&#039;organisations efficaces, de la r\u00e9ciprocit\u00e9 \u2013 cl\u00e9s cach\u00e9es pour renforcer la collaboration et la confiance et bien plus encore. Ce cours de trois jours donne aux dirigeants de tous horizons les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour \u00e9valuer avec pr\u00e9cision l&#039;efficacit\u00e9 et la conception de l&#039;innovation en mati\u00e8re de leadership.<\/p>\n<p>Ce BPL<sup>\u00ae<\/sup> Le cours satisfera aux exigences de comp\u00e9tence \u00ab\u00a0Leadership\u00a0\u00bb pour ceux qui poursuivent la d\u00e9signation BPL ou leur certificat de d\u00e9veloppement professionnel. Les dates des cours sont les 15, 17 et 18 d\u00e9cembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Administrateur Concur<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lecture Ouest, Pennsylvanie<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Sous la supervision du directeur des services de tr\u00e9sorerie, l&#039;administrateur Concur r\u00e9pondra \u00e0 tous les besoins avec SAP Concur, y compris les projets visant \u00e0 \u00e9tendre l&#039;utilisation du programme.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/concur-administrator\/54958695\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/10\/23\/covid-19-bubbles-could-they-work-air-travelers-safe-flights\/3714162001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes se tournent vers les \u00ab\u00a0bulles de voyage\u00a0\u00bb pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 face au COVID-19 et red\u00e9marrer les liaisons internationales<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/10\/23\/southwest-airlines-middle-seat-policy-coronavirus-pandemic-6-things\/3740923001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">6 choses \u00e0 savoir sur la nouvelle politique de pand\u00e9mie du Sud-Ouest\u00a0: non, les si\u00e8ges du milieu ne seront pas vides. Oui, vous pouvez obtenir un remboursement.<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/26\/dubai-introduces-facial-recognition-on-public-transport\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Duba\u00ef va introduire la reconnaissance faciale dans les transports publics<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/asiatimes.com\/2020\/10\/indian-airlines-to-operate-13000-flights-in-winter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indian Airlines va op\u00e9rer 13 000 vols en hiver<\/a> <em>(HEURES D&#039;ASIE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lodgingmagazine.com\/wyndham-sales-svp-talks-pandemic-strategies-and-initiatives\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le vice-pr\u00e9sident principal des ventes de Wyndham parle des strat\u00e9gies et des initiatives en cas de pand\u00e9mie<\/a> <em>(MAGAZINE D&#039;H\u00c9BERGEMENT)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/de.reuters.com\/article\/intercontinental-hotels-outlook\/update-1-holiday-inn-owner-shows-signs-of-improvement-as-new-curbs-weigh-idINL4N2HE1YU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le propri\u00e9taire de Holiday Inn montre des signes d\u2019am\u00e9lioration \u00e0 mesure que les nouvelles bordures p\u00e8sent<\/a> <em>(Reuters)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.geekwire.com\/2020\/expedia-groups-ceo-future-travel-big-cities-will-eventually-come-roaring-back\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le PDG d&#039;Expedia Group parle de l&#039;avenir du voyage et des raisons pour lesquelles les grandes villes \u00ab reviendront un jour en force \u00bb<\/a> <em>(FIL GEEK)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Avantage membre\u00a0: GBTA \u00e0 la demande<\/strong><\/p>\n<p>Cet avantage r\u00e9serv\u00e9 aux membres GBTA comprend l&#039;acc\u00e8s \u00e0 pr\u00e8s de 2 000 vid\u00e9os sur les derniers sujets et tendances de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Regardez une vid\u00e9o rapide sur la fa\u00e7on de <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6186355212001\">naviguer sur GBTA On Demand<\/a>. Pas un membre? <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/join-gbta\/\">Joignez aujourd&#039;hui. <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Les autorit\u00e9s continueront d\u2019assouplir les restrictions dans tout Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine, Tha\u00eflande et Vietnam \u2013 La d\u00e9pression tropicale Saudel se dirige vers l\u2019ouest en mer de Chine m\u00e9ridionale<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mexique et \u00c9tats-Unis \u2013 La temp\u00eate tropicale Zeta se dirige vers le nord-ouest dans la mer des Cara\u00efbes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espagne \u2013 Les autorit\u00e9s d\u00e9clarent l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale le 25 octobre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Un syst\u00e8me de temp\u00eate entra\u00eenera de fortes chutes de neige dans la r\u00e9gion Intermountain West jusqu\u2019au 27 octobre<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&#039;est le d\u00e9but d&#039;une autre semaine charg\u00e9e \u00e0 GBTA. Non seulement notre s\u00e9rie \u00e9ducative Collaboratory 2020 se poursuit, mais nous lan\u00e7ons notre nouvelle campagne de marketing et de plaidoyer pour encourager le retour s\u00fbr et responsable des voyages d&#039;affaires. Nous comptons sur vous pour nous aider \u00e0 diffuser cet important message - restez \u00e0 l&#039;\u00e9coute pour tous les\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2356","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}