{"id":2359,"date":"2020-10-28T10:00:00","date_gmt":"2020-10-28T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-28-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:04:42","modified_gmt":"2022-10-01T05:04:42","slug":"daily-news-brief-october-28-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-october-28-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 28 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Les voyages d\u2019affaires vont rebondir, mais quand, comment et \u00e0 quoi cela ressemblera-t-il ?<\/em><\/p>\n<p>Dans le cadre de la s\u00e9rie de webinaires Collaboratory 2020 de cette semaine, GBTA a accueilli deux experts mondiaux de l&#039;h\u00f4tellerie pour discuter des principales tendances et pr\u00e9visions du march\u00e9 pour l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re. Jan Freitag, vice-pr\u00e9sident senior de STR et directeur national de l&#039;analyse du march\u00e9 h\u00f4telier pour le groupe Costar, et Tobias Ragge, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de HRS, ont abord\u00e9 un large \u00e9ventail de sujets pertinents alors que les propri\u00e9t\u00e9s et les programmes h\u00f4teliers d&#039;entreprise affrontent les r\u00e9alit\u00e9s sans pr\u00e9c\u00e9dent du coronavirus. pand\u00e9mie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/experts-share-hotel-industry-projections-for-2021-and-beyond\/\">Continuer la lecture &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nbcnews.com\/health\/health-news\/scientists-debate-how-much-lower-bar-covid-19-vaccine-potential-n1244956\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les scientifiques d\u00e9battent de la mesure dans laquelle il faudrait abaisser la barre quant au potentiel du vaccin contre la COVID-19<\/a> <span><em>(CNB)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fortune.com\/2020\/10\/27\/pfizer-vaccine-market-approval-biontech-fosun-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un partenaire chinois affirme que le vaccin Pfizer contre le COVID pourrait arriver sur le march\u00e9 d\u2019ici d\u00e9cembre<\/a> <span><em>(FORTUNE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire GBTA Collaboratory 2020 de demain\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>H\u00e9bergements \u2013 pass\u00e9, pr\u00e9sent et futur<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jeudi 29 octobre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>La pand\u00e9mie mondiale a remodel\u00e9 le paysage de l\u2019h\u00e9bergement et des changements majeurs sont \u00e0 venir. Au cours de cette s\u00e9ance, nous explorerons l\u2019\u00e9volution de l\u00e0 o\u00f9 nous sommes all\u00e9s, o\u00f9 nous en sommes aujourd\u2019hui et o\u00f9 se dirigeront les am\u00e9nagements \u00e0 l\u2019avenir. Alors que les voyageurs recherchent des h\u00f4tels en dehors des centres-villes et dans des zones recul\u00e9es, quelles sont les nouvelles options de logement ? Le secteur de l\u2019h\u00e9bergement est-il pr\u00eat pour des s\u00e9jours d\u2019affaires plus longs et moins de voyages \u00e0 l\u2019avenir ? Quels facteurs d\u00e9termineront les niveaux de prix\u00a0? Compte tenu de l\u2019\u00e9volution des besoins des voyageurs pendant et apr\u00e8s la crise du COVID-19, quelles plateformes de solutions seront n\u00e9cessaires pour nos programmes de voyages d\u2019affaires\u00a0? Participez \u00e0 la conversation sur ce qui change aujourd\u2019hui et ce qui se profile \u00e0 l\u2019horizon.<\/p>\n<p><strong>Mod\u00e9rateur:<\/strong><br \/>\nJuliet Howie, responsable mondiale des ventes aux entreprises, BridgeStreet.com<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Andrew Horvath, vice-pr\u00e9sident, gestion des comptes mondiaux, Dwellworks<\/li>\n<li>Lennert de Jong, directeur commercial, CitizenM<\/li>\n<li>Mike Greenup, directeur client mondial et membre de notre comit\u00e9 ex\u00e9cutif, The Collective<\/li>\n<li>Barbara Arena, responsable de cat\u00e9gorie principale, Global Travel Sourcing, Oracle Corporation<\/li>\n<li>James Finnie, responsable des relations de voyage mondiales \u2013 NES Global Talent<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1019\/e\/accommodations-past-present-and-future-29-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Opportunit\u00e9s de prise de parole collaborative GBTA<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Les conf\u00e9renciers et les pan\u00e9listes du GBTA Collaboratory sont compos\u00e9s de chefs d&#039;entreprise, de comit\u00e9s et de b\u00e9n\u00e9voles du GBTA, de sponsors et d&#039;experts de l&#039;industrie. Des opportunit\u00e9s de prise de parole sont disponibles. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez remplir notre <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulaire d&#039;int\u00e9r\u00eat des conf\u00e9renciers<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Responsable de l&#039;approvisionnement \u2013 Cat\u00e9gories de voyages et de divertissement et de flotte<br \/>\nMarlborough, Massachusetts<\/strong><\/p>\n<p>Responsable du d\u00e9veloppement et de l&#039;ex\u00e9cution de la strat\u00e9gie d&#039;approvisionnement pour les cat\u00e9gories assign\u00e9es afin de d\u00e9velopper, mettre en \u0153uvre, g\u00e9rer et maintenir des processus et des outils de classe mondiale qui maximisent les synergies et optimisent les r\u00e9sultats des principales parties prenantes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-airlines\/airplane-covid-19-risk-very-low-with-masks-other-actions-report-finds-idUSKBN27C23C\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le risque de Covid-19 dans les avions est &quot;tr\u00e8s faible&quot; avec des masques et d&#039;autres actions, selon un rapport<\/a> <span><em>(Reuters)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/local\/trafficandcommuting\/with-proper-measures-flying-can-be-safer-than-eating-at-a-restaurant-during-the-pandemic-study-says\/2020\/10\/27\/01d6d248-17d1-11eb-aeec-b93bcc29a01b_story.html?wpisrc=nl_sb_smartbrief\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avec des mesures appropri\u00e9es, voler peut \u00eatre plus s\u00fbr que manger au restaurant pendant la pand\u00e9mie, selon une \u00e9tude<\/a> <span><em>(LE POST DE WASHINGTON)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Airline-News\/DOT-approves-Delta-West-Jet-venture-with-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le DOT approuve le projet Delta-WestJet \u2013 sous conditions<\/a> <span><em>(VOYAGER HEBDOMADAIRE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/10\/26\/hawaii-travel-boston-honolulu-flight-longest-us-starts-dec-1\/6038325002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hawaiian Airlines va red\u00e9marrer le vol int\u00e9rieur le plus long d&#039;Am\u00e9rique, ainsi que son r\u00e9seau continental<\/a> <span><em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.webwire.com\/ViewPressRel.asp?aId=265805\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boeing et ses partenaires s&#039;engagent \u00e0 stimuler l&#039;\u00e9conomie canadienne de $61 milliards<\/a> <span><em>(FIL WEB)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/28\/ana-group-to-launch-new-airline\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le groupe ANA va lancer une nouvelle compagnie a\u00e9rienne<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Hotel-News\/New-Marriott-feature-points-guests-to-remote-working-options\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La nouvelle fonctionnalit\u00e9 Marriott donne aux clients des options de travail \u00e0 distance<\/a> <span><em>(VOYAGER HEBDOMADAIRE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/28\/holiday-inn-express-opens-its-first-airport-hotel-in-australia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Holiday Inn Express ouvre son premier h\u00f4tel d\u2019a\u00e9roport en Australie<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Actualit\u00e9s de l&#039;industrie du transport terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10128987\/udrive-passes-1m-trips-strengthens-covid-protocol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Udrive r\u00e9ussit 1 million de voyages et renforce le protocole COVID<\/a> <span><em>(NOUVELLES DE LA LOCATION AUTO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/How-the-coronavirus-gave-QR-code-a-major-role-in-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment le coronavirus a donn\u00e9 aux codes QR un r\u00f4le majeur dans les voyages<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Parrainez le GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/p>\n<p>Des opportunit\u00e9s de parrainage sont disponibles sur une base hebdomadaire. Obtenez la reconnaissance de votre marque et montrez votre soutien\u00a0! Les parrainages incluent la possibilit\u00e9 de parler du sujet de la semaine et de mettre en \u00e9vidence le logo de votre entreprise sur le site Web, dans tous les e-mails promotionnels, dans les e-mails de remerciement aux personnes inscrites au webinaire et sur les r\u00e9seaux sociaux. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">En savoir plus sur les opportunit\u00e9s de parrainage<\/a> ou \u00e9crivez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">sponsor@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Participez sans frais<\/strong><\/p>\n<p>Si vous n&#039;\u00eates pas d\u00e9j\u00e0 membre GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">devenir un aujourd&#039;hui<\/a> et assistez gratuitement \u00e0 tous les webinaires GBTA Collaboratory\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italie \u2013 Des militants manifestant contre les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus affrontent la police \u00e0 Rome<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapour \u2013 Les autorit\u00e9s assoupliront les r\u00e8gles de quarantaine pour certaines arriv\u00e9es de plusieurs endroits \u00e0 partir du 4 novembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espagne \u2013 Les m\u00e9decins lancent une gr\u00e8ve nationale illimit\u00e9e<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s du New Jersey publient une liste actualis\u00e9e d\u2019avis aux voyageurs li\u00e9s \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de l\u2019\u00c9tat de New York mettent \u00e0 jour la liste des restrictions de voyage li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les voyages d\u2019affaires vont rebondir, mais quand, comment et \u00e0 quoi cela ressemblera-t-il ? Dans le cadre de la s\u00e9rie de webinaires Collaboratory 2020 de cette semaine, GBTA a accueilli deux experts mondiaux de l&#039;h\u00f4tellerie pour discuter des principales tendances et pr\u00e9visions du march\u00e9 pour l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re. Jan Freitag, vice-pr\u00e9sident principal de STR et directeur national de l&#039;analyse du march\u00e9 h\u00f4telier pour le\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}