{"id":2360,"date":"2020-10-29T10:00:00","date_gmt":"2020-10-29T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-29-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:01:44","modified_gmt":"2022-10-01T05:01:44","slug":"daily-news-brief-october-29-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-october-29-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 29 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p>La Commission europ\u00e9enne souhaite que les pays de l&#039;UE adoptent la m\u00eame approche en mati\u00e8re de tests de d\u00e9pistage du coronavirus et utilisent un formulaire unique de localisation des passagers pour aider \u00e0 coordonner la r\u00e9ponse du bloc au virus. Les recommandations publi\u00e9es mercredi exhortent les gouvernements nationaux \u00e0 tester aussi \u00ab largement que possible \u00bb et \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux m\u00eames groupes de personnes \u00e0 tester : les personnes symptomatiques, les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 en contact avec des cas confirm\u00e9s et les \u00e9pid\u00e9mies locales graves.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/commission-backs-eu-wide-coronavirus-testing-strategy-passenger-locator-forms\/\">Continuer la lecture &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/life-style\/health-fitness\/health-news\/coronavirus-vaccine-update-serum-institute-promises-a-vaccine-by-december-and-more-updates-you-need-to-know-today\/photostory\/78930505.cms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise \u00e0 jour sur le vaccin contre le coronavirus\u00a0: le Serum Institute promet un vaccin d&#039;ici d\u00e9cembre et d&#039;autres mises \u00e0 jour que vous devez savoir aujourd&#039;hui<\/a> <em>(TEMPS DE L&#039;INDE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rappler.com\/science\/life-health\/pfizer-covid-19-vaccine-still-possible-2020-despite-data-lag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer affirme que le vaccin contre le COVID-19 est toujours possible en 2020 malgr\u00e9 le d\u00e9calage des donn\u00e9es<\/a> <em>(RAPPELEUR)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-10-28\/europe-clamps-down-regeneron-trial-shows-promise-virus-update\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Merkel sur les bordures ; Singapour autorise les touristes chinois\u00a0: mise \u00e0 jour sur le virus<\/a> <em>(BLOOMBERG)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire GBTA Collaboratory 2020 de demain\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Tendances technologiques \u00e9mergentes \u00e0 surveiller dans l&#039;h\u00f4tellerie<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vendredi 30 octobre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, les h\u00e9bergeurs ont de plus en plus besoin d&#039;innover et d&#039;investir dans des technologies qui fa\u00e7onneront l&#039;avenir de l&#039;exp\u00e9rience client. Rejoignez nos pan\u00e9listes qui d\u00e9taillent les innovations dans une exp\u00e9rience client sans contact, incluant le mobile, la robotique et l&#039;intelligence artificielle. Cette session mettra en lumi\u00e8re la mani\u00e8re dont ces technologies sont utilis\u00e9es aujourd&#039;hui, discutera de leur impact sur le retour aux voyages et donnera un aper\u00e7u de ce \u00e0 quoi ressemblera l&#039;avenir des services d&#039;h\u00e9bergement.<\/p>\n<p><strong>H\u00f4te\/Mod\u00e9rateur\u00a0:<\/strong><br \/>\nJames Filsinger, directeur g\u00e9n\u00e9ral, optimisation des voyages, alliances, Coupa<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9sentateurs\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Javier Aguirre \u2013 Directeur britannique, Zennio<\/li>\n<li>Kass Dawson, vice-pr\u00e9sident, strat\u00e9gie de marque et communications, SoftBank Robotics<\/li>\n<li>Philipp Knuepfer, directeur g\u00e9n\u00e9ral, Mandarin Oriental, Boston<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1020\/e\/emerging-technology-trends-to-watch-in-hospitality-30-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>D\u00e9marrez votre d\u00e9veloppement de carri\u00e8re avec la GBTA Academy<\/strong><\/p>\n<p>La GBTA Academy vous permet d\u00e9sormais de d\u00e9marrer plus facilement votre d\u00e9veloppement de carri\u00e8re en vous proposant un parcours de carri\u00e8re intuitif. Ce sont des pistes cod\u00e9es par couleur et facilement d\u00e9finissables qui vous permettent de choisir votre programme en fonction de votre niveau actuel d&#039;exp\u00e9rience et de connaissances.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/gbta-academy-career-path\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Rejoignez-nous pour un tout nouveau webinaire\u00a0: <\/strong><\/p>\n<p><strong>Initiative de voyage en toute confiance de Boeing<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jeudi 5 novembre | 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>La pand\u00e9mie de COVID-19 a eu de graves cons\u00e9quences sur les compagnies a\u00e9riennes et sur l\u2019industrie a\u00e9ronautique dans son ensemble. La reprise a \u00e9t\u00e9 plus lente que pr\u00e9vu et, m\u00eame si beaucoup sont impatients de recommencer \u00e0 voyager, la question continue de se poser : est-il s\u00e9curitaire de reprendre l&#039;avion ? En r\u00e9ponse, Boeing a lanc\u00e9 la Confident Travel Initiative et travaille dans l&#039;ensemble du secteur avec des compagnies a\u00e9riennes, des organismes de sant\u00e9, des r\u00e9gulateurs, des associations industrielles et d&#039;autres fabricants pour r\u00e9pondre \u00e0 ces pr\u00e9occupations et rassurer les voyageurs sur le fait qu&#039;ils peuvent voyager en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Co\u00fbt : gratuit<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1015\/e\/boeing-confident-travel-initiative-5-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Rendu possible par Boeing<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Responsable de l&#039;approvisionnement \u2013 Cat\u00e9gories de voyages et de divertissement et de flotte<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marlborough, Massachusetts<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Responsable du d\u00e9veloppement et de l&#039;ex\u00e9cution de la strat\u00e9gie d&#039;approvisionnement pour les cat\u00e9gories assign\u00e9es afin de d\u00e9velopper, mettre en \u0153uvre, g\u00e9rer et maintenir des processus et des outils de classe mondiale qui maximisent les synergies et optimisent les r\u00e9sultats des principales parties prenantes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Histoire \u00e0 la une<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Airline-News\/Harvard-Covid-risk-on-planes-lower-than-grocery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9quipe de Harvard\u00a0: le risque de COVID dans les avions est inf\u00e9rieur \u00e0 celui des \u00e9piceries<\/a> <em>(VOYAGER HEBDOMADAIRE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/united-free-covid-test\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United lance des tests COVID-19 gratuits entre New York et Londres<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.aa.com\/news\/news-details\/2020\/Experts-Agree-Airline-Cleaning-and-Safety-Measures-Combat-the-Spread-of-COVID-19-OPS-DIS-10\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les experts sont d\u2019accord : les mesures de nettoyage et de s\u00e9curit\u00e9 des compagnies a\u00e9riennes luttent contre la propagation du COVID-19<\/a> <em>(COMPAGNES A\u00c9RIENNES AM\u00c9RICAINES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/american-a321t-business-class-review\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Examen de vol\u00a0: Classe affaires A321T d&#039;American Airlines<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Actualit\u00e9s de l&#039;industrie du transport terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zdnet.com\/article\/marriott-inks-grab-partnership-to-integrate-app-platform-access-customer-base\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott Inks conclut un partenariat pour int\u00e9grer la plate-forme d&#039;applications et acc\u00e9der \u00e0 la base de clients<\/a> <em>(ZD NET)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/29\/oyo-rolls-out-contactless-check-in-facility\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OYO d\u00e9ploie une installation d&#039;enregistrement sans contact<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmanagement.net\/housekeeping\/airline-disinfecting-program-expands-to-hotels\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le programme de d\u00e9sinfection des compagnies a\u00e9riennes s&#039;\u00e9tend aux h\u00f4tels<\/a> <em>(GESTION DE L&#039;H\u00d4TEL)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/travel\/article\/travel-agents-covid-19-pandemic\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseillers en voyages\u00a0: une arme secr\u00e8te pendant le COVID-19<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research\u00a0: les plus consult\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>Les recherches et les outils de GBTA permettent aux professionnels du voyage d&#039;affaires de se tenir au courant des tendances et des sujets qui fa\u00e7onnent l&#039;industrie et de tirer parti de ces connaissances pour les aider \u00e0 \u00eatre plus efficaces dans leur r\u00f4le.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/research-top-articles\/\">Acc\u00e9dez aux \u00e9tudes de recherche les plus consult\u00e9es de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cambodge, Laos, Tha\u00eflande et Vietnam \u2013 Le typhon Molave continue vers l&#039;ouest \u00e0 travers l&#039;Asie du Sud-Est apr\u00e8s avoir touch\u00e9 terre dans la province de Quang Ngai <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gr\u00e8ce \u2013 Temp\u00eates accompagn\u00e9es de fortes pr\u00e9cipitations, de vents violents et d\u2019\u00e9ventuelles inondations pr\u00e9vues dans tout le pays<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italie \u2013 Les manifestations contre les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus devraient se poursuivre dans les grandes villes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mexique \u2013 Des militants antigouvernementaux manifesteront dans plusieurs villes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suisse \u2013 Les autorit\u00e9s assouplissent les restrictions d\u2019entr\u00e9e internationales li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s californiennes assouplissent les restrictions dans plusieurs comt\u00e9s<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission europ\u00e9enne souhaite que les pays de l&#039;UE adoptent la m\u00eame approche en mati\u00e8re de tests de d\u00e9pistage du coronavirus et utilisent un formulaire unique de localisation des passagers pour aider \u00e0 coordonner la r\u00e9ponse du bloc au virus. Les recommandations publi\u00e9es mercredi exhortent les gouvernements nationaux \u00e0 tester aussi \u00ab largement que possible \u00bb et \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux m\u00eames groupes de personnes \u00e0 tester \u2013 les individus symptomatiques, les personnes\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}