{"id":2362,"date":"2020-10-30T10:00:00","date_gmt":"2020-10-30T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-30-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:16:51","modified_gmt":"2022-09-30T17:16:51","slug":"daily-news-brief-october-30-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-october-30-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 30 octobre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Une industrie du voyage d\u2019affaires florissante est essentielle \u00e0 une \u00e9conomie prosp\u00e8re. C&#039;est pourquoi aujourd&#039;hui, GBTA lance une nouvelle campagne d&#039;unit\u00e9 : Pr\u00eats. S\u00fbr. Voyage.<\/p>\n<p>Regardez la vid\u00e9o ci-dessous pendant que Dave Hilfman, directeur g\u00e9n\u00e9ral par int\u00e9rim de la GBTA, partage ses r\u00e9flexions sur la campagne et sur la mani\u00e8re dont vous pouvez vous impliquer.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/ready-safe-travel\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravel\">Apprenez-en davantage sur la fa\u00e7on dont vous pouvez nous rejoindre<\/a> alors que nous menons les efforts visant \u00e0 sensibiliser le public \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9conomique d\u2019une industrie du voyage d\u2019affaires florissante et \u00e0 promouvoir un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d\u2019affaires.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/ready-safe-travel\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravel\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindustantimes.com\/world-news\/covid-19-vaccine-update-brazil-expects-vaccine-by-june-2021-russia-temporarily-pauses-trials\/story-DTGt4mTnQha3ekELv3bTnI.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise \u00e0 jour sur le vaccin Covid-19\u00a0: le Br\u00e9sil attend un vaccin d&#039;ici juin 2021, la Russie suspend temporairement les essais<\/a> <span><em>(TEMPS HINDOUSTAN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/29\/coronavirus-moderna-says-it-is-actively-preparing-for-launch-of-vaccine.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moderna d\u00e9clare qu&#039;elle pr\u00e9pare le lancement mondial du vaccin Covid alors qu&#039;elle collecte $1,1 milliard de d\u00e9p\u00f4ts<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/p>\n<p><strong>Professionnel du leadership mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programme : Diriger une culture d\u2019entreprise d\u2019innovation <\/strong><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui au cours de trois jours\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>Ce cours virtuel est con\u00e7u pour les chefs d&#039;entreprise souhaitant acqu\u00e9rir une solide compr\u00e9hension de la cr\u00e9ation d&#039;organisations efficaces, de la direction d&#039;organisations efficaces, de la r\u00e9ciprocit\u00e9 \u2013 cl\u00e9s cach\u00e9es pour renforcer la collaboration et la confiance et bien plus encore. Ce cours de trois jours donne aux dirigeants de tous horizons les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour \u00e9valuer avec pr\u00e9cision l&#039;efficacit\u00e9 et la conception de l&#039;innovation en mati\u00e8re de leadership.<\/p>\n<p>Ce BPL<sup>\u00ae<\/sup> Le cours satisfera aux exigences de comp\u00e9tence \u00ab\u00a0Leadership\u00a0\u00bb pour ceux qui poursuivent la d\u00e9signation BPL ou leur certificat de d\u00e9veloppement professionnel. Les dates des cours sont les 15, 17 et 18 d\u00e9cembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Rendu possible par Southwest<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mairie r\u00e9gionale de GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le tout nouvel h\u00f4tel de ville LATAM de la semaine prochaine\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jeudi 5 novembre | 15h00 MEX | 16 h 00 HNE | 18h00 ART <\/strong><\/p>\n<p>O\u00f9 en sont les voyages en Am\u00e9rique Latine ? D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9tat actuel des op\u00e9rations dans les a\u00e9roports et les h\u00f4tels des principaux march\u00e9s d\u2019Am\u00e9rique latine. Nous entendrons \u00e9galement des projections et des informations cl\u00e9s sur le lent \u2013 et tr\u00e8s attendu \u2013 retour aux voyages.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rafael Echevarne, directeur du Conseil international des a\u00e9roports d&#039;Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes, ACI-LAC<\/li>\n<li>David Rios, vice-pr\u00e9sident r\u00e9gional du marketing, du commerce et de la gestion des revenus pour le Mexique, l&#039;Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes, IHG<\/li>\n<li>Diego Garc\u00eda, vice-pr\u00e9sident principal, Air Europa<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gratuit pour les acheteurs et les fournisseurs de l\u2019industrie du voyage.<\/p>\n<p><em>* La mairie de GBTA LATAM sera propos\u00e9e en espagnol<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1028\/e\/gbta_latam_town_hall-05-11-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Responsable de l&#039;approvisionnement \u2013 Cat\u00e9gories de voyages et de divertissement et de flotte<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marlborough, Massachusetts<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Responsable du d\u00e9veloppement et de l&#039;ex\u00e9cution de la strat\u00e9gie d&#039;approvisionnement pour les cat\u00e9gories assign\u00e9es afin de d\u00e9velopper, mettre en \u0153uvre, g\u00e9rer et maintenir des processus et des outils de classe mondiale qui maximisent les synergies et optimisent les r\u00e9sultats des principales parties prenantes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Histoire \u00e0 la une<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.united.com\/newsroom\/?prid=125118\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines lance le premier projet pilote transatlantique gratuit de tests COVID-19 au monde<\/a> <span><em>(UNI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.boston.com\/travel\/travel\/2020\/10\/29\/jetblue-is-the-latest-airline-to-retreat-from-blocking-seats\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JetBlue est la derni\u00e8re compagnie a\u00e9rienne \u00e0 se retirer du blocage des si\u00e8ges<\/a> <span><em>(BOSTON.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/abc13.com\/international-air-travel-covid-19-coronavirus-traveling-to-europe\/7420385\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un groupe s&#039;efforce de ramener le transport a\u00e9rien international \u00e0 la normale<\/a> <span><em>(ABC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/10\/28\/southwest-airlines-flights-chicago-ohare-phoenix-nashville-baltimore\/6054800002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vous envisagez de voyager en 2021\u00a0? Southwest annonce des itin\u00e9raires et des offres pour les nouveaux vols de Chicago et Colorado Springs<\/a> <span><em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/next-generation-commerical-aircraft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c0 quoi s\u2019attendre de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d\u2019avions commerciaux<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/qantas-domestic-return\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas reste positif quant \u00e0 son activit\u00e9 int\u00e9rieure tout en g\u00e9rant la crise<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20844\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Langham annonce un troisi\u00e8me h\u00f4tel en Europe et le premier en Italie<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.aa.com\/news\/news-details\/2020\/Travel-Alert-Hurricane-Zeta-Set-to-Hit-US-Gulf-Coast-OPS-DIS-10\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alerte aux voyageurs\u00a0: l&#039;ouragan Zeta frappe la c\u00f4te am\u00e9ricaine du golfe<\/a> <span><em>(COMPAGNES A\u00c9RIENNES AM\u00c9RICAINES)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Avantage membre GBTA\u00a0: GBTA On Demand <\/strong><\/p>\n<p>Cet avantage r\u00e9serv\u00e9 aux membres GBTA comprend l&#039;acc\u00e8s \u00e0 pr\u00e8s de 2 000 vid\u00e9os sur les derniers sujets et tendances de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Regardez une vid\u00e9o rapide sur la fa\u00e7on de <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6186355212001\">naviguer sur GBTA On Demand<\/a>. Pas un membre? <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/join-gbta\/\">Joignez aujourd&#039;hui.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Le Territoire de la capitale australienne assouplit certaines mesures li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Le Queensland va assouplir les contr\u00f4les aux fronti\u00e8res \u00e0 partir du 2 novembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada \u2013 Des militants manifesteront dans diverses villes pour exiger que les autorit\u00e9s l\u00e8vent les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapour \u2013 Les autorit\u00e9s autoriseront les voyages d&#039;agr\u00e9ment depuis la Chine continentale et l&#039;\u00c9tat de Victoria en Australie<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Les autorit\u00e9s mettront \u00e0 jour la liste de quarantaine des arriv\u00e9es internationales en raison de l\u2019\u00e9volution de l\u2019activit\u00e9 de la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Fermetures de routes \u00e0 Midtown, New York City, NY, en raison d&#039;une grue incontr\u00f4l\u00e9e et de chutes de d\u00e9bris<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une industrie du voyage d\u2019affaires florissante est essentielle \u00e0 une \u00e9conomie prosp\u00e8re. C&#039;est pourquoi aujourd&#039;hui, GBTA lance une nouvelle campagne d&#039;unit\u00e9 : Pr\u00eats. S\u00fbr. Voyage. Regardez la vid\u00e9o ci-dessous pendant que Dave Hilfman, directeur g\u00e9n\u00e9ral par int\u00e9rim de la GBTA, partage ses r\u00e9flexions sur la campagne et sur la mani\u00e8re dont vous pouvez vous impliquer. Apprenez-en davantage sur la fa\u00e7on dont vous pouvez rejoindre\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}