{"id":2365,"date":"2020-11-02T10:00:00","date_gmt":"2020-11-02T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-2-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:01:03","modified_gmt":"2022-10-01T05:01:03","slug":"daily-news-brief-november-2-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-november-2-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 2 novembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>En 2020, pendant des jours extr\u00eamement sombres pour les voyages d&#039;affaires, les personnes qui font de cette industrie notre m\u00e9tier ont refus\u00e9 d&#039;arr\u00eater, car arr\u00eater n&#039;est pas une option. Ensemble, nous pouvons et devons continuer \u00e0 pr\u00e9parer et \u00e0 s\u00e9curiser cette industrie que nous aimons pour le retour prochain des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Cet engagement est au centre d\u2019une nouvelle campagne d\u2019unit\u00e9 con\u00e7ue par la Global Business Travel Association. L&#039;initiative GBTA #ReadySafeTravel concentrera et mobilisera les efforts de plaidoyer pour soutenir l&#039;industrie\u00a0; assurer la s\u00e9curit\u00e9 des passagers et des travailleurs de mani\u00e8re \u00e0 restaurer la confiance des voyageurs et des entreprises\u00a0; et sensibiliser le public \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9conomique d\u2019une industrie du voyage d\u2019affaires florissante.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-readysafetravel-campaign-premieres\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bworldonline.com\/britain-starts-accelerated-review-for-astrazenecas-potential-covid-19-vaccine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Grande-Bretagne entame une \u00e9valuation acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e du vaccin potentiel d&#039;Astrazeneca contre la COVID-19<\/a> <span><em>(MONDE DES AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.livemint.com\/news\/world\/sputnik-v-covid-vaccine-first-batch-of-elderly-volunteers-receive-dose-in-russia-11604316027303.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vaccin Spoutnik V contre le Covid : le premier groupe de volontaires \u00e2g\u00e9s re\u00e7oit une dose en Russie<\/a> <span><em>(MENTHE VIVANTE)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>La nouvelle exp\u00e9rience h\u00f4teli\u00e8re\u00a0: anticiper et d\u00e9finir les attentes des voyageurs<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><br \/>\nAvec les salles de sport et les spas des h\u00f4tels ferm\u00e9s, le service de restauration limit\u00e9 et les services de conciergerie et d&#039;entretien m\u00e9nager limit\u00e9s, \u00e0 quoi ressemble la nouvelle exp\u00e9rience h\u00f4teli\u00e8re\u00a0? Dans ce webinaire, le mod\u00e9rateur Jon Bolger, responsable des voyages pour Deloitte au Royaume-Uni, a \u00e9t\u00e9 rejoint par d&#039;autres membres du comit\u00e9 GBTA Accommodations - Bonnie Brabb, Enterprise Travel Manager pour Telephone and Data Systems, Inc.\u00a0; Holly McTague, directrice principale des voyages en Am\u00e9rique du Nord \u00e0 Halliburton\u00a0; et Steven M. Van Overmeiren, directeur associ\u00e9 des services de voyage mondiaux chez Baker McKenzie - pour discuter des questions prioritaires\u00a0: comment ajuster les attentes des voyageurs, l&#039;avenir des programmes de fid\u00e9lit\u00e9 pour les voyages d&#039;affaires, la communication des exigences h\u00f4teli\u00e8res aux voyageurs (masques, restrictions d&#039;espace public, options de restauration, etc.), et plus encore.<strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/the-new-hotel-experience-anticipating-and-setting-traveler-expectations\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mairie r\u00e9gionale de GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le tout nouvel h\u00f4tel de ville LATAM de cette semaine\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jeudi 5 novembre | 15h00 MEX | 16 h 00 HNE | 18h00 ART <\/strong><\/p>\n<p>O\u00f9 en sont les voyages en Am\u00e9rique Latine ? D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9tat actuel des op\u00e9rations dans les a\u00e9roports et les h\u00f4tels des principaux march\u00e9s d\u2019Am\u00e9rique latine. Nous entendrons \u00e9galement des projections et des informations cl\u00e9s sur le lent \u2013 et tr\u00e8s attendu \u2013 retour aux voyages.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rafael Echevarne, directeur du Conseil international des a\u00e9roports d&#039;Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes, ACI-LAC<\/li>\n<li>David Rios, vice-pr\u00e9sident r\u00e9gional du marketing, du commerce et de la gestion des revenus pour le Mexique, l&#039;Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes, IHG<\/li>\n<li>Diego Garc\u00eda, vice-pr\u00e9sident principal, Air Europa<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gratuit pour les acheteurs et les fournisseurs de l\u2019industrie du voyage.<\/p>\n<p><em>* La mairie de GBTA LATAM sera propos\u00e9e en espagnol<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1028\/e\/gbta_latam_town_hall-05-11-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Responsable de l&#039;approvisionnement \u2013 Cat\u00e9gories de voyages et de divertissement et de flotte<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marlborough, Massachusetts<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Responsable du d\u00e9veloppement et de l&#039;ex\u00e9cution de la strat\u00e9gie d&#039;approvisionnement pour les cat\u00e9gories assign\u00e9es afin de d\u00e9velopper, mettre en \u0153uvre, g\u00e9rer et maintenir des processus et des outils de classe mondiale qui maximisent les synergies et optimisent les r\u00e9sultats des principales parties prenantes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.united.com\/2020-10-29-united-airlines-launches-worlds-first-free-transatlantic-covid-19-testing-pilot-2648544789.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines lance le premier projet pilote transatlantique gratuit de tests COVID-19 au monde<\/a> <span><em>(LIGNES A\u00c9RIENNES UNIES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/health-coronavirus-aviation-testing\/guidelines-for-covid-19-tests-for-airline-passengers-could-set-global-bar-for-reliability-sources-say-idUSKBN27H1LJ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les lignes directrices pour les tests COVID-19 pour les passagers a\u00e9riens pourraient \u00e9tablir la barre mondiale en mati\u00e8re de fiabilit\u00e9, selon des sources<\/a> <span><em>(Reuters)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.euroweeklynews.com\/2020\/11\/02\/airports-and-airlines-are-installing-futuristic-technologies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les a\u00e9roports et les compagnies a\u00e9riennes installent des technologies futuristes<\/a> <span><em>(ACTUALIT\u00c9S HEBDOMADAIRES DE L&#039;EURO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/airlines\/airlines-hoping-to-create-their-own-bubble.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes esp\u00e8rent cr\u00e9er leur propre bulle<\/a> <span><em>(POULS DE VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/31\/accor-launches-digital-order-and-pay-service-at-four-uk-hotels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accor lance un service num\u00e9rique \u00ab Commander et payer \u00bb dans quatre h\u00f4tels au Royaume-Uni<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20853\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;H\u00f4tel Indigo\u00ae s&#039;agrandit dans 14 nouveaux quartiers \u00e0 travers le monde<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.china-embassy.org\/eng\/notices\/t1828184.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis sur les exigences d&#039;embarquement des compagnies a\u00e9riennes pour les certificats de r\u00e9sultats n\u00e9gatifs de tests d&#039;acide nucl\u00e9ique et d&#039;anticorps sanguins<\/a> <span><em>(CHINE-EMBASSY.ORG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/new-york-testing-quarantine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouvelle exigence de New York en mati\u00e8re de tests et de quarantaine\u00a0: ce que vous devez savoir<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/fastpayhotels-signs-a-global-deal-with-mastercard\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fastpayhotels signe un accord mondial avec Mastercard<\/a> <span><em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nous sommes ravis d&#039;annoncer le lancement de Ready. S\u00fbr. Voyage, par GBTA. <\/strong><\/p>\n<p>Une industrie du voyage d\u2019affaires florissante est essentielle \u00e0 une \u00e9conomie en plein essor. Rejoignez-nous alors que nous menons les efforts pour un retour aux voyages d&#039;affaires en toute s\u00e9curit\u00e9 gr\u00e2ce au plaidoyer, \u00e0 l&#039;\u00e9ducation et \u00e0 la sensibilisation. <a href=\"https:\/\/lnkd.in\/ed5HycV\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Argentine \u2013 Les autorit\u00e9s rouvrent les fronti\u00e8res a\u00e9riennes et maritimes aux voyageurs en provenance des pays voisins<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine \u2013 Les autorit\u00e9s renforcent les exigences en mati\u00e8re de tests aux arriv\u00e9es de plusieurs pays<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japon \u2013 Les autorit\u00e9s l\u00e8vent l\u2019interdiction d\u2019entr\u00e9e li\u00e9e \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus pour neuf sites<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, notamment de fortes pr\u00e9cipitations et des vents violents, pr\u00e9vues pour plusieurs r\u00e9gions<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de l\u2019\u00c9tat de New York mettent \u00e0 jour les restrictions de voyage li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 S\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9e et manifestations probables dans tout le pays avant et apr\u00e8s les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles du 3 novembre<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2020, au cours de journ\u00e9es extr\u00eamement sombres pour les voyages d\u2019affaires, ceux qui font de cette industrie notre m\u00e9tier ont refus\u00e9 d\u2019arr\u00eater, car arr\u00eater n\u2019est pas une option. Ensemble, nous pouvons et devons continuer \u00e0 pr\u00e9parer et s\u00e9curiser cette industrie que nous aimons pour le prochain retour aux voyages d\u2019affaires. Cet engagement repose au\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}