{"id":2367,"date":"2020-11-04T10:00:00","date_gmt":"2020-11-04T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-4-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:15:11","modified_gmt":"2022-09-30T17:15:11","slug":"daily-news-brief-november-4-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-november-4-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 4 novembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Le GBTA Collaboratory 2020 se poursuit la semaine prochaine avec un tout nouveau th\u00e8me : R\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements. Cette s\u00e9rie de webinaires de plusieurs semaines continue de fournir au secteur du voyage d&#039;affaires des perspectives, des meilleures pratiques, des conseils d&#039;experts et des points \u00e0 retenir pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels notre industrie mondiale est confront\u00e9e. Les webinaires de la semaine prochaine incluent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Virtuel, en personne, hybride\u00a0: quelle est la prochaine \u00e9tape pour le secteur des r\u00e9unions<\/li>\n<li>Au-del\u00e0 du quart de travail\u00a0: moteurs de valeur \u00e0 long terme dans les \u00e9v\u00e9nements virtuels et hybrides<\/li>\n<li>Changements op\u00e9rationnels de l&#039;\u00e9v\u00e9nement et strat\u00e9gies technologiques\u00a0: une discussion avec les acheteurs<\/li>\n<li>Sourcing strat\u00e9gique (tous types de) r\u00e9unions<\/li>\n<li>Regard dans la boule de cristal\u00a0: l&#039;avenir des r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements en face \u00e0 face<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour notre semaine de r\u00e9unions et d&#039;\u00e9v\u00e9nements. <\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>Du 9 au 13\u00a0novembre Webinaires collaboratifs rendus possibles par Citi<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-britain-vaccine\/oxford-covid-19-vaccine-trial-results-due-this-year-trial-chief-says-idUSKBN27K1CQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les r\u00e9sultats des essais du vaccin contre le COVID-19 \u00e0 Oxford sont attendus cette ann\u00e9e mais pas encore l\u00e0, d\u00e9clare le chef des essais<\/a> <em>(Reuters)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.raps.org\/news-and-articles\/news-articles\/2020\/11\/recon-brazils-anvisa-allows-jj-to-resume-covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recon\u00a0:\u00a0La soci\u00e9t\u00e9 br\u00e9silienne Anvisa autorise J&amp;J \u00e0 reprendre les essais du vaccin contre le COVID-19<\/a> <em>(RAPS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-11-04\/england-puts-doctors-on-alert-for-covid-vaccine-before-christmas?srnd=prognosis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Angleterre met les m\u00e9decins en alerte pour le vaccin COVID avant No\u00ebl<\/a> <em>(BLOOMBERG)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous maintenant au webinaire collaboratif de la semaine prochaine\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Virtuel, en personne, hybride\u00a0: quelle est la prochaine \u00e9tape pour l&#039;industrie des r\u00e9unions\u00a0? <\/strong><\/p>\n<p><strong>Lundi 9 novembre | 12h00 \u2013 13h00 HNE<\/strong><\/p>\n<p>Les r\u00e9unions et les \u00e9v\u00e9nements constituent une partie importante de l&#039;industrie des voyages d&#039;affaires depuis des ann\u00e9es, mais la pand\u00e9mie de COVID-19 a pratiquement \u00e9limin\u00e9 les \u00e9v\u00e9nements en personne pendant la majeure partie de 2020. Alors qu&#039;une \u00e9crasante majorit\u00e9 de r\u00e9pondants (82%) au dernier sondage de GBTA sur les coronavirus indiquent une pr\u00e9f\u00e9rence pour les r\u00e9unions en face \u00e0 face pour obtenir des r\u00e9sultats commerciaux, \u00e0 quoi ressemblera ce segment de notre industrie en 2021 et au-del\u00e0\u00a0? Le PDG et fondateur de Cvent, Reggie Aggarwal, partagera ses id\u00e9es sur l&#039;avenir des r\u00e9unions et des \u00e9v\u00e9nements, les tendances qu&#039;il observe dans l&#039;espace des r\u00e9unions et comment la technologie jouera un r\u00f4le encore plus important dans les r\u00e9unions et les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l&#039;avenir.<\/p>\n<p><strong>Intervenants\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim, GBTA<\/li>\n<li>Reggie Aggarwal, PDG et fondateur, Cvent<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1035\/e\/whats-next-for-the-meetings-industry-9-nov-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Du 9 au 13\u00a0novembre Webinaires collaboratifs rendus possibles par Citi<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Opportunit\u00e9s de prise de parole collaborative GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Les conf\u00e9renciers et les pan\u00e9listes du GBTA Collaboratory sont compos\u00e9s de chefs d&#039;entreprise, de comit\u00e9s et de b\u00e9n\u00e9voles du GBTA, de sponsors et d&#039;experts de l&#039;industrie. Des opportunit\u00e9s de prise de parole sont disponibles. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9, veuillez remplir notre <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulaire d&#039;int\u00e9r\u00eat des conf\u00e9renciers.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\nDirecteur des services de gestion de voyages<br \/>\nAustin, Texas<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Ce poste est responsable de l&#039;orientation strat\u00e9gique, op\u00e9rationnelle et financi\u00e8re du bureau des services de gestion des voyages en cr\u00e9ant continuellement un programme de gestion des voyages de qualit\u00e9 et rentable dans un secteur du voyage en constante \u00e9volution.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-travel-management-services\/54932803\/\">Postulez maintenant &gt;&gt;<br \/>\n<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wtop.com\/lifestyle\/2020\/10\/jetblue-is-the-latest-airline-to-retreat-from-blocking-seats\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JetBlue est la derni\u00e8re compagnie a\u00e9rienne \u00e0 se retirer du blocage des si\u00e8ges<\/a> <em>(WTOP)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/advisor\/2020\/11\/03\/master-list-of-all-major-international-airline-coronavirus-change-and-cancellation-policies\/?sh=47dec3f4664b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liste principale de toutes les principales politiques de modification et d&#039;annulation des coronavirus des compagnies a\u00e9riennes internationales<\/a> <em>(LA SOURCE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/03\/hyderabad-airport-rolls-out-testing-facility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport d&#039;Hyderabad lance un service de test COVID<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/a-reset-in-hotel-bookings-is-happening-right-now\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une r\u00e9initialisation des r\u00e9servations d\u2019h\u00f4tel est en cours en ce moment<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-news\/oyo-hotels-looks-to-business-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les h\u00f4tels OYO se tournent vers les voyages d\u2019affaires<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20861\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott ajoute 4 autres h\u00f4tels \u00e0 son portefeuille tha\u00eflandais<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelindustrywire.com\/article113200.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA lance la campagne Unity pour aider \u00e0 restaurer les voyages d&#039;affaires dans le monde<\/a> <em>(FIL DE L&#039;INDUSTRIE DU VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/03\/travel-industry-promotes-test-and-release-to-restart-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;industrie du voyage encourage le \u00ab test et la publication \u00bb pour relancer le voyage<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Parrainez le GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/p>\n<p>Des opportunit\u00e9s de parrainage sont disponibles sur une base hebdomadaire. Obtenez la reconnaissance de votre marque et montrez votre soutien\u00a0! Les parrainages incluent la possibilit\u00e9 de parler du sujet de la semaine et de mettre en \u00e9vidence le logo de votre entreprise sur le site Web, dans tous les e-mails promotionnels, dans les e-mails de remerciement aux personnes inscrites au webinaire et sur les r\u00e9seaux sociaux. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">En savoir plus sur les opportunit\u00e9s de parrainage<\/a> ou \u00e9crivez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">sponsor@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Participez sans frais<\/strong><\/p>\n<p>Si vous n&#039;\u00eates pas d\u00e9j\u00e0 membre GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">devenir un aujourd&#039;hui<\/a> et assistez gratuitement \u00e0 tous les webinaires GBTA Collaboratory\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine et Philippines \u2013 La temp\u00eate tropicale Atsani se dirige vers l\u2019ouest dans la mer des Philippines<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europe \u2013 Manifestations d\u00e9non\u00e7ant les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus possibles dans les villes jusqu\u2019\u00e0 fin novembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oman \u2013 Les autorit\u00e9s introduisent de nouvelles restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus pour les passagers \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Les autorit\u00e9s augmentent le niveau de menace terroriste internationale \u00e0 s\u00e9v\u00e8re<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Des militants organiseront des manifestations \u00e0 Washington, DC, du 4 au 6 novembre<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le GBTA Collaboratory 2020 se poursuit la semaine prochaine avec un tout nouveau th\u00e8me : R\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements. Cette s\u00e9rie de webinaires de plusieurs semaines continue de fournir au secteur du voyage d&#039;affaires des perspectives, des meilleures pratiques, des conseils d&#039;experts et des enseignements pratiques pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels notre industrie mondiale est confront\u00e9e. Les webinaires de la semaine prochaine incluent\u00a0: Virtuel, en personne, hybride\u00a0: quelle est la prochaine \u00e9tape pour le secteur des r\u00e9unions\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}