{"id":2368,"date":"2020-11-25T10:00:00","date_gmt":"2020-11-25T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-5-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:15:21","modified_gmt":"2022-09-30T17:15:21","slug":"daily-news-brief-november-5-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-november-5-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 5 novembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Questions et r\u00e9ponses avec le directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim Dave Hilfman<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association a r\u00e9alis\u00e9 un diagnostic organisationnel avec le cabinet de conseil en association MCI USA. Le processus de trois mois a abouti \u00e0 des recommandations \u00e0 l&#039;association, notamment en augmentant sa proposition de valeur aupr\u00e8s des fournisseurs membres, en offrant une plus grande transparence \u00e0 tous les membres et en stimulant une plus grande diversit\u00e9 au niveau du conseil d&#039;administration. <em>(ACTUALIT\u00c9S DES VOYAGES D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Interviews\/Whats-Next-for-GBTA?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=6011F3509089G0K\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jakartaglobe.id\/news\/number-of-active-coronavirus-cases-in-steady-decline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le nombre de cas actifs de coronavirus en baisse constante<\/a> <em>(GLOBE DE JAKARTA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.brusselstimes.com\/news\/belgium-all-news\/health\/139192\/netherlands-sees-decrease-in-new-coronavirus-cases-rivm-infections-confirmed-deaths\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les cas de coronavirus aux Pays-Bas commencent \u00e0 diminuer<\/a> <em>(HEURE DE BRUXELLES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.9news.com.au\/national\/coronavirus-vaccine-australia-signs-agreement-50-million-doses-oxford-university-ready-by-christmas\/c6bb97d5-ae19-4337-9678-0406d27addd3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;Australie obtient l&#039;acc\u00e8s \u00e0 50 millions de doses potentielles de vaccin contre la COVID-19, qui pourraient \u00eatre pr\u00eates d&#039;ici mars<\/a> <em>(9NOUVELLES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Assembl\u00e9es publiques r\u00e9gionales de la GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous maintenant au tout nouvel h\u00f4tel de ville de LATAM d&#039;aujourd&#039;hui\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Aujourd&#039;hui | 15h00 MEX | 16 h 00 HNE | 18h00 ART<\/strong><\/p>\n<p>O\u00f9 en sont les voyages en Am\u00e9rique Latine ? D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9tat actuel des op\u00e9rations dans les a\u00e9roports et les h\u00f4tels des principaux march\u00e9s d\u2019Am\u00e9rique latine. Nous entendrons \u00e9galement des projections et des informations cl\u00e9s sur le lent \u2013 et tr\u00e8s attendu \u2013 retour aux voyages.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rafael Echevarne, directeur du Conseil international des a\u00e9roports d&#039;Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes, ACI-LAC<\/li>\n<li>David Rios, vice-pr\u00e9sident r\u00e9gional du marketing, du commerce et de la gestion des revenus pour le Mexique, l&#039;Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes, IHG<\/li>\n<li>Diego Garc\u00eda, vice-pr\u00e9sident principal, Air Europa<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gratuit pour les acheteurs et les fournisseurs de l\u2019industrie du voyage.<\/p>\n<p><em>* La mairie de GBTA LATAM sera propos\u00e9e en espagnol<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1028\/e\/gbta_latam_town_hall-05-11-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas la prochaine mairie de GBTA Europe<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mardi 24 novembre | 14h00 GMT<\/strong><\/p>\n<p>Nous sommes heureux d&#039;offrir nos appels publics \u00e0 l&#039;industrie europ\u00e9enne du voyage d&#039;affaires, destin\u00e9s \u00e0 partager des informations, des outils et des ressources, en soutenant notre communaut\u00e9 en ces temps difficiles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1022\/e\/gbta-europe-town-hall-24-nov-2020\/\">En savoir plus et inscrivez-vous aujourd&#039;hui &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Marquez votre calendrier pour la derni\u00e8re assembl\u00e9e publique de GBTA Canada de 2020 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Mercredi 2 d\u00e9cembre | 14h00 HAE<\/strong><\/p>\n<p>Nos appels publics \u00e0 l&#039;industrie canadienne du voyage d&#039;affaires visent \u00e0 partager des informations, des outils et des ressources qui soutiennent notre communaut\u00e9 pendant la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/992\/e\/gbta-canada-town-hall-2-dec-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/membership-communities\/regions\/canada\/videos\/\">Les enregistrements des assembl\u00e9es publiques de GBTA Canada sont disponibles d\u00e8s maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Directeur des services de gestion de voyages<\/strong><\/p>\n<p><strong>Austin, Texas<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Ce poste est responsable de l&#039;orientation strat\u00e9gique, op\u00e9rationnelle et financi\u00e8re du bureau des services de gestion des voyages en cr\u00e9ant continuellement un programme de gestion des voyages de qualit\u00e9 et rentable dans un secteur du voyage en constante \u00e9volution.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-travel-management-services\/54932803\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Nouvelles tendances de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aviationweek.com\/shows-events\/mro-transatlantic\/american-airlines-plans-max-return-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines pr\u00e9voit un retour et une reprise MAX<\/a> <em>(SEMAINE A\u00c9RONAUTIQUE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/news\/oneworld-alliance-ceo-alaska-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDG de Oneworld\u00a0: ce qu&#039;Alaska Airlines apporte \u00e0 l&#039;Alliance<\/a> <em>(VOYAGEUR EX\u00c9CUTIF)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/india-international-traffic-demand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quelle compagnie a\u00e9rienne r\u00e9pondra \u00e0 la demande indienne de trafic international\u00a0?<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Hilton-Sees-Uptick-in-Corporate-Transient-and-Meeting-Demand\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hilton constate une l\u00e9g\u00e8re hausse de la demande transitoire et de satisfaction des entreprises<\/a> <em>(ACTUALITES VOYAGES D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/major-business-event-bid-wins-for-dubai-as-post-covid-recovery-gathers-momentum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;appel d&#039;offres pour un \u00e9v\u00e9nement commercial majeur est remport\u00e9 \u00e0 Duba\u00ef alors que la reprise post-COVID prend de l&#039;ampleur<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/sabre-unveils-first-product-powered-by-its-proprietary-sabre-travel-ai-technology\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre d\u00e9voile le premier produit aliment\u00e9 par sa technologie exclusive Sabre Travel AI <\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bizjournals.com\/boston\/news\/2020\/10\/28\/lolas-revenue-plummeted.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avec un frisson sur les voyages d&#039;affaires, Lola.com pivote pour cibler la note de frais<\/a> <em>(JOURNAUX D&#039;AFFAIRES DE BOSTON)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/05\/sncf-sets-up-testing-centres-at-railway-stations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La SNCF installe des centres de contr\u00f4le dans les gares<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Webinaire GBTA\u00a0:\u00a0Comprendre la d\u00e9cision de l&#039;UE sur le bouclier de protection des donn\u00e9es am\u00e9ricain et ce qu&#039;elle signifie pour vous<\/strong><\/p>\n<p>10 novembre, 10h00 \u2013 11h00<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/mQgY50Cbg30\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rique centrale\/Am\u00e9rique du Sud \u2013 La temp\u00eate tropicale Eta s\u2019affaiblit apr\u00e8s avoir touch\u00e9 terre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine et Philippines \u2013 La temp\u00eate tropicale Atsani se dirige vers l\u2019ouest dans la mer des Philippines<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moyen-Orient\/Afrique du Nord \u2013 Un syst\u00e8me de temp\u00eates apportera des pluies et des orages dans plusieurs r\u00e9gions jusqu&#039;au 6 novembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 S\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9e et manifestations possibles dans les villes du pays jusqu&#039;au d\u00e9but novembre apr\u00e8s l&#039;\u00e9lection pr\u00e9sidentielle du 3 novembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables du New Jersey publient une mise \u00e0 jour de la liste des conseils aux voyageurs li\u00e9s \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questions et r\u00e9ponses avec le directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim Dave Hilfman La Global Business Travel Association a r\u00e9alis\u00e9 un diagnostic organisationnel avec le cabinet de conseil en association MCI USA. Le processus de trois mois a abouti \u00e0 des recommandations \u00e0 l&#039;association, notamment en augmentant sa proposition de valeur aupr\u00e8s des fournisseurs membres, en offrant une plus grande transparence \u00e0 tous les membres et en stimulant une plus grande diversit\u00e9 au niveau du conseil d&#039;administration. (ENTREPRISE\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}