{"id":2373,"date":"2020-11-10T10:00:00","date_gmt":"2020-11-10T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-10-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:13:52","modified_gmt":"2022-09-30T17:13:52","slug":"daily-news-brief-november-10-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-november-10-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 10 novembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>De nouvelles technologies passionnantes et un contenu cr\u00e9atif seront la cl\u00e9 d&#039;une industrie plus forte<\/em><\/p>\n<p>Pour la s\u00e9rie de webinaires Collaboratory 2020 de cette semaine, GBTA a accueilli le PDG et fondateur de Cvent, Reggie Aggarwal, pour partager ses id\u00e9es sur l&#039;avenir des r\u00e9unions et des \u00e9v\u00e9nements et sur la fa\u00e7on dont la technologie jouera un r\u00f4le encore plus important \u00e0 l&#039;avenir.<\/p>\n<p>Dans le webinaire vedette de la semaine, \u00ab Virtuel, en personne, hybride : quelle est la prochaine \u00e9tape pour l&#039;industrie des r\u00e9unions ?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/how-the-pandemic-will-change-the-meetings-and-events-industry-for-the-better\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/health-coronavirus-vaccines-pfizer\/pfizer-vaccine-trial-success-signals-breakthrough-in-pandemic-battle-idUSKBN27P1ID\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le succ\u00e8s de l&#039;essai du vaccin Pfizer signale une perc\u00e9e dans la bataille contre la pand\u00e9mie<\/a> <em>(Reuters)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2020\/nov\/10\/covid-vaccine-ready-december-rollout-matt-hancock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le vaccin COVID pourrait \u00eatre pr\u00eat pour le d\u00e9ploiement le mois prochain, d\u00e9clare Hancock<\/a> <em>(LE GARDIEN)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous maintenant au webinaire collaboratif de mercredi\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Changements op\u00e9rationnels de l&#039;\u00e9v\u00e9nement et strat\u00e9gies technologiques\u00a0: une discussion avec les acheteurs <\/strong><\/p>\n<p><strong>mercredi 11 novembre | 11h00 \u2013 12h00 HNE<\/strong><\/p>\n<p>L&#039;h\u00e9bergement d&#039;une r\u00e9union hybride ou virtuelle s&#039;accompagne d&#039;un nouvel ensemble de complexit\u00e9s \u00e9v\u00e9nementielles. Cette session mettra en vedette des acheteurs de voyages et de r\u00e9unions qui pourront partager des recommandations et des id\u00e9es sur la mani\u00e8re d&#039;apporter des changements op\u00e9rationnels rapides pour prendre en charge les r\u00e9unions hybrides et\/ou virtuelles. De plus, les pan\u00e9listes partageront la meilleure fa\u00e7on de d\u00e9velopper, d&#039;\u00e9tendre et de mettre en \u0153uvre une strat\u00e9gie technologique robuste pour r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin imm\u00e9diat de l&#039;entreprise.<\/p>\n<p><strong>Mod\u00e9rateur:<\/strong><br \/>\nKathy Grau, vice-pr\u00e9sidente des op\u00e9rations de programme, The CM Group<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jennifer Kowal, directrice des r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements d&#039;entreprise, Aon Service Corporation<\/li>\n<li>Carmen Smith, directrice principale \u2013 Voyages et \u00e9v\u00e9nements, IFC<\/li>\n<li>Karen Bond, responsable des voyages, HNTB Corporation<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1037\/e\/event-operational-changes-technology-strategies-a-buyer-discussion-11-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>Du 9 au 13\u00a0novembre Webinaires collaboratifs rendus possibles par Citi<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><strong>Rejoignez-nous pour une nouvelle s\u00e9rie de webinaires gratuits<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><strong>Semaine GBTA Italie | 16-20 novembre<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\">2020 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e anormale qui a test\u00e9 plusieurs secteurs, notamment les voyages. Pour vous aider \u00e0 mieux planifier 2021, GBTA Italie organisera une semaine de webinaires gratuits. Les sujets abord\u00e9s vont des r\u00e9unions hybrides aux h\u00e9bergements, de l&#039;approche num\u00e9rique dans le monde du voyage aux impacts du COVID sur le secteur.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/membership-communities\/regions\/italy\/videos\/\">En savoir plus et inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>*Tous les webinaires se d\u00e9rouleront en italien<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>GBTA a r\u00e9cemment lanc\u00e9 notre dernier sondage sur les coronavirus. Ce sondage comprend plusieurs nouvelles questions qui \u00e9claireront nos efforts de plaidoyer dans le monde entier. Tous les acheteurs et fournisseurs sont encourag\u00e9s \u00e0 participer\u00a0! Pour r\u00e9pondre au sondage, veuillez cliquer <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_7aqJbRpzeN3dE2N\">ici<\/a>. Les r\u00e9sultats seront affich\u00e9s sur le site Web de la GBTA et mis \u00e0 la disposition des membres et des non-membres.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_7aqJbRpzeN3dE2N\"><strong>R\u00e9pondez au sondage &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Directeur des conventions de vente et des conf\u00e9rences Daytona FL<br \/>\nDaytona Beach, Floride<\/strong><\/p>\n<p>Le Directeur des Ventes Conventions et Conf\u00e9rences est responsable du d\u00e9veloppement des activit\u00e9s d&#039;\u00e9v\u00e9nements d&#039;entreprise pour les sites et les propri\u00e9t\u00e9s h\u00f4teli\u00e8res. Ce r\u00f4le est responsable de la g\u00e9n\u00e9ration de prospects et de revenus et de la commercialisation du Speedway en tant que destination de congr\u00e8s et de r\u00e9unions \u00e0 grande \u00e9chelle tout au long de l&#039;ann\u00e9e.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-sales-conventions-and-conferences-daytona-fl\/55072607\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/air-canada-covid-19-vaccine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment un vaccin contre la COVID-19 affectera les op\u00e9rations d&#039;Air Canada<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/starlux-airlines-looks-to-fly-to-15-airports-in-the-united-states\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Starlux Airlines envisage de desservir 15 a\u00e9roports aux \u00c9tats-Unis<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/skyscanner-to-launch-first-of-ist-kind-covid-19-travel-insurance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skyscanner lance la premi\u00e8re assurance voyage COVID-19 du genre<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/10\/women-help-desk-launched-at-hyderabad-airport\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Women Help Desk lanc\u00e9 \u00e0 l&#039;a\u00e9roport d&#039;Hyderabad<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/gallery\/airlines\/the-safest-airlines-in-the-time-of-covid-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes les plus s\u00fbres \u00e0 l&#039;\u00e9poque du COVID-19<\/a> <em>(POULS DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/09\/uk-making-good-progress-towards-testing-at-airport\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Royaume-Uni fait de \u00abbons progr\u00e8s\u00bb vers les tests dans les a\u00e9roports<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/qatar-basic-business-class\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar Airways lance des tarifs &quot;de base&quot; en classe affaires<\/a> <em>(LE GARS AUX POINTS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/hotels-and-resorts\/hotel-ceos-see-big-improvement-in-2021.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les PDG des h\u00f4tels constatent une grande am\u00e9lioration en 2021<\/a> <em>(POULS DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.insidehook.com\/daily_brief\/travel\/biden-paris-agreement-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment le pr\u00e9sident Joe Biden rejoignant l&#039;accord de Paris sur le climat affectera les voyages d&#039;affaires<\/a> <em>(CROCHET INT\u00c9RIEUR)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Votre industrie a besoin de vous ! <\/strong><\/p>\n<p>2020 a durement frapp\u00e9 l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. C&#039;est le moment de s&#039;unir. Le GBTA <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/feed\/hashtag\/?keywords=readysafetravel&amp;highlightedUpdateUrns=urn%3Ali%3Aactivity%3A6730418634251911168\">#ReadySafeTravel<\/a> l&#039;initiative concentrera et mobilisera les efforts de plaidoyer pour soutenir l&#039;industrie\u00a0; assurer la s\u00e9curit\u00e9 des passagers et des travailleurs de mani\u00e8re \u00e0 restaurer la confiance des voyageurs et des entreprises\u00a0; et sensibiliser le public \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9conomique d&#039;une industrie du voyage d&#039;affaires florissante.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/POeP50Cb5Wo\">D\u00e9couvrez comment vous pouvez aider &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada et \u00c9tats-Unis \u2013 Storm System apportera de fortes chutes de neige dans plusieurs r\u00e9gions<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rique centrale\/du Sud - Les efforts de r\u00e9tablissement se poursuivent dans plusieurs pays suite aux d\u00e9g\u00e2ts g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s caus\u00e9s par l&#039;ouragan Eta<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maldives - Les autorit\u00e9s continuent d&#039;assouplir les restrictions \u00e0 Mal\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni - Les autorit\u00e9s resserrent encore les restrictions d&#039;entr\u00e9e pour les visiteurs en provenance du Danemark en raison de l&#039;activit\u00e9 accrue de la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis - C\u00e9l\u00e9brations, manifestations, s\u00e9curit\u00e9 accrue probables dans les villes du pays jusqu&#039;au d\u00e9but novembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Des responsables en Alabama assouplissent certaines restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus et prolongent les ordonnances pour que les r\u00e9sidents portent des masques faciaux<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De nouvelles technologies passionnantes et un contenu cr\u00e9atif seront essentiels pour une industrie plus forte. Pour la s\u00e9rie de webinaires Collaboratory 2020 de cette semaine, GBTA a accueilli le PDG et fondateur de Cvent, Reggie Aggarwal, pour partager ses id\u00e9es sur l&#039;avenir des r\u00e9unions et des \u00e9v\u00e9nements et sur la mani\u00e8re dont la technologie jouera un r\u00f4le \u00e9gal. un r\u00f4le plus important \u00e0 l&#039;avenir. Dans le webinaire en t\u00eate d&#039;affiche de la semaine,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2373"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2373\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}