{"id":2374,"date":"2020-11-09T10:00:00","date_gmt":"2020-11-09T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-9-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:12:40","modified_gmt":"2022-09-30T17:12:40","slug":"daily-news-brief-november-9-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-november-9-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 9 novembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Bien que l&#039;\u00e9lection de 2020 ne soit pas encore d\u00e9finitive, il semble que l&#039;ancien vice-pr\u00e9sident Joe Biden deviendra le 46e pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis. La colisti\u00e8re du pr\u00e9sident \u00e9lu Biden, la s\u00e9natrice Kamala Harris, deviendra vice-pr\u00e9sidente et elle marquera une histoire tr\u00e8s importante.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2020\/nov\/09\/covid-19-vaccine-candidate-effective-pfizer-biontech\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le candidat vaccin COVID-19 est 90% efficace, d\u00e9clare le fabricant<\/a> <em>(LE GARDIEN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.businessworld.in\/article\/Australia-s-worst-hit-state-continues-to-ease-pandemic-restrictions-with-no-new-Covid-cases-recorded\/08-11-2020-340567\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;\u00c9tat le plus touch\u00e9 d&#039;Australie continue d&#039;assouplir les restrictions en cas de pand\u00e9mie, aucun nouveau cas de COVID n&#039;ayant \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9<\/a> <em>(MONDE DES AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/menafn.com\/1101095294\/Ontario-To-Ease-Covid-19-Restrictions-Starting-On-November-14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;Ontario assouplit les restrictions li\u00e9es \u00e0 la Covid-19 \u00e0 partir du 14 novembre<\/a> <em>(MENAFN)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire collaboratif de mardi\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong> Au-del\u00e0 du quart de travail\u00a0: moteurs de valeur \u00e0 long terme dans les \u00e9v\u00e9nements virtuels et hybrides <\/strong><\/p>\n<p><strong>mardi 10 novembre | 11h00 \u2013 12h00 HNE<\/strong><\/p>\n<p>Les r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements futurs contiendront un \u00e9l\u00e9ment hybride ou passeront \u00e0 une offre virtuelle. Le but de cette session est de discuter de la valeur de ce changement, comment le mesurer et son impact sur les SMMP. Les donn\u00e9es du march\u00e9, les impacts budg\u00e9taires et les facteurs de risque seront partag\u00e9s dans le cadre d&#039;une \u00e9tude de cas r\u00e9elle pour d\u00e9montrer comment aborder efficacement la complexit\u00e9 de ce changement.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nick Pupa, gestionnaire de cat\u00e9gorie, DSM - pr\u00e9sident, comit\u00e9 des r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements GBTA<\/li>\n<li>Rene Proske, vice-pr\u00e9sident du comit\u00e9 des r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements GBTA, PDG Proske<\/li>\n<li>Matthias Schultze, directeur g\u00e9n\u00e9ral, German Convention Bureau<\/li>\n<li>Gary Murakami, directeur des ventes mondiales, MGM Resorts International<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1036\/e\/drivers-of-long-term-value-in-virtual-and-hybrid-events-10-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Webinaires collaboratifs du 9 au 13 novembre rendus possibles par<\/em>&nbsp;Ville<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Appel \u00e0 propositions de s\u00e9ances de formation<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Congr\u00e8s GBTA 2021\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong> Soumettre une proposition de session de formation <\/strong><\/p>\n<p>GBTA accepte maintenant les propositions de sessions de formation \u00e0 la convention GBTA 2021 \u00e0 Orlando, en Floride, du 17 au 21 juillet. Notre tradition de fournir la meilleure formation sur les sujets les plus pertinents pour les voyages d&#039;affaires n&#039;est rendue possible que par votre participation.<\/p>\n<p>Nous recherchons des professionnels de l&#039;industrie pour apporter de nouvelles id\u00e9es, solutions et innovations aux probl\u00e8mes et d\u00e9fis actuels auxquels l&#039;industrie du voyage est confront\u00e9e. Maintenant plus que jamais, le contenu ax\u00e9 sur la reprise de l&#039;industrie sera essentiel. Nos pr\u00e9sentateurs les mieux not\u00e9s ont d\u00e9fi\u00e9 la sagesse conventionnelle et ont \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9s \u00e0 partager de v\u00e9ritables \u00ab\u00a0le\u00e7ons apprises\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La date limite pour soumettre une proposition de session de formation est le 8 janvier 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conf\u00e9rence GBTA 2021 \u2013 Toronto\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong> Soumettre une proposition de session de formation <\/strong><\/p>\n<p>GBTA accepte maintenant les propositions de sessions de formation \u00e0 la conf\u00e9rence GBTA 2021 - Toronto, qui se tiendra du 9 au 12 mai 2021. Notre tradition de fournir la meilleure formation sur les sujets les plus pertinents pour les voyages d&#039;affaires, apr\u00e8s une ann\u00e9e record, n&#039;est que rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 votre participation. Soumettez une proposition aujourd&#039;hui!<\/p>\n<p><strong> La date limite pour soumettre une proposition de session de formation est le 1er d\u00e9cembre 2020.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/canadaconference.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Directeur des conventions de vente et des conf\u00e9rences Daytona FL<br \/>\nDaytona Beach, Floride<\/strong><\/p>\n<p>Le Directeur des Ventes Conventions et Conf\u00e9rences est responsable du d\u00e9veloppement des activit\u00e9s d&#039;\u00e9v\u00e9nements d&#039;entreprise pour les sites et les propri\u00e9t\u00e9s h\u00f4teli\u00e8res. Ce r\u00f4le est responsable de la g\u00e9n\u00e9ration de prospects et de revenus et de la commercialisation du Speedway en tant que destination de congr\u00e8s et de r\u00e9unions \u00e0 grande \u00e9chelle tout au long de l&#039;ann\u00e9e.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-sales-conventions-and-conferences-daytona-fl\/55072607\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/09\/austrian-airlines-to-introduce-mandatory-covid-19-testing-on-selected-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Austrian Airlines va introduire des tests COVID-19 obligatoires sur certains vols<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/lufthansa-starts-first-trial-run-for-covid-19-antigen-rapid-tests\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa lance le premier essai pour les tests rapides d&#039;antig\u00e8ne COVID-19<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20864\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le WTTC r\u00e9pond \u00e0 la mise en \u0153uvre des tests au d\u00e9part dans les a\u00e9roports \u00e0 travers l&#039;Europe<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4101528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott affiche un b\u00e9n\u00e9fice surprise sur les r\u00e9ductions de co\u00fbts et l&#039;am\u00e9lioration des r\u00e9servations<\/a> <em>(R\u00c9SEAU D&#039;HOSPITALIT\u00c9)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/travelogix-signs-agreement-with-airline-data-specialists-airhex\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travelogix signe un accord avec les sp\u00e9cialistes des donn\u00e9es des compagnies a\u00e9riennes Airhex<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.benzinga.com\/pressreleases\/20\/11\/g18267099\/trip-com-partners-with-global-airlines-to-maximize-customer-benefits-and-propel-travel-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trip.com s&#039;associe \u00e0 Global Airlines pour maximiser les avantages pour les clients et propulser la reprise des voyages<\/a> <em>(BENZINGA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/corporate.amadeus.com\/en\/newsroom\/amadeus-performance-improves-slightly-in-the-third-quarter-thanks-to-domestic-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La performance d&#039;Amadeus s&#039;am\u00e9liore l\u00e9g\u00e8rement au troisi\u00e8me trimestre gr\u00e2ce aux voyages int\u00e9rieurs<\/a> <em>(AMADEUS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelerusa.com\/business-traveler-usa-story\/gbtas-ready-safe-travel-campaign-to-bring-back-business-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#039;Ready. S\u00fbr. Voyager.&#039; Campagne pour ramener les voyages d&#039;affaires<\/a> <em>(VOYAGEUR D&#039;AFFAIRES \u00c9TATS-UNIS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pymnts.com\/news\/b2b-payments\/2020\/virtual-commercial-cards-future-of-business-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les cartes commerciales virtuelles peuvent guider un nouvel avenir pour les voyages d&#039;affaires<\/a> <em>(PYMNTES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Avantage membre\u00a0: GBTA \u00e0 la demande<\/strong><\/p>\n<p>GBTA On Demand comprend des webinaires collaboratifs GBTA, des sessions de formation \u00e0 partir d&#039;\u00e9v\u00e9nements, des webinaires archiv\u00e9s, des interviews de voix de l&#039;industrie et plus encore. Cet avantage r\u00e9serv\u00e9 aux membres GBTA comprend l&#039;acc\u00e8s \u00e0 pr\u00e8s de 2 000 vid\u00e9os sur les derniers sujets et tendances de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Regardez une vid\u00e9o rapide sur la fa\u00e7on de <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6186355212001\">naviguer sur GBTA \u00e0 la demande.<\/a> Pas un membre? <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/join-gbta\/\">Joignez aujourd&#039;hui.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada et \u00c9tats-Unis \u2013 Storm System apportera de fortes chutes de neige dans plusieurs r\u00e9gions<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rique centrale\/du Sud - Les efforts de r\u00e9tablissement se poursuivent dans plusieurs pays suite aux d\u00e9g\u00e2ts g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s caus\u00e9s par l&#039;ouragan Eta<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maldives - Les autorit\u00e9s continuent d&#039;assouplir les restrictions \u00e0 Mal\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni - Les autorit\u00e9s resserrent encore les restrictions d&#039;entr\u00e9e pour les visiteurs en provenance du Danemark en raison de l&#039;activit\u00e9 accrue de la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis - C\u00e9l\u00e9brations, manifestations, s\u00e9curit\u00e9 accrue probables dans les villes du pays jusqu&#039;au d\u00e9but novembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Des responsables en Alabama assouplissent certaines restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus et prolongent les ordonnances pour que les r\u00e9sidents portent des masques faciaux<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><br \/>\nAssociation mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00eame si l\u2019\u00e9lection de 2020 n\u2019est pas encore d\u00e9finitive, il semble que l\u2019ancien vice-pr\u00e9sident Joe Biden deviendra le 46e pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis. La colisti\u00e8re du pr\u00e9sident \u00e9lu Biden, la s\u00e9natrice Kamala Harris, deviendra vice-pr\u00e9sidente et elle marquera une histoire tr\u00e8s importante. Lire la suite &gt;&gt; Actualit\u00e9s COVID-19 Le candidat vaccin contre la COVID-19 est efficace 90%, d\u00e9clare\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}