{"id":2379,"date":"2020-11-16T10:00:00","date_gmt":"2020-11-16T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-16-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:11:44","modified_gmt":"2022-09-30T17:11:44","slug":"daily-news-brief-november-16-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-november-16-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 16 novembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Malgr\u00e9 la pand\u00e9mie de COVID-19, les \u00e9lections GBTA de cette ann\u00e9e auront lieu comme pr\u00e9vu lors de notre assembl\u00e9e annuelle virtuelle, pr\u00e9vue pour le 7 d\u00e9cembre 2020. Un poste au sein du conseil d&#039;administration de GBTA sera d\u00e9termin\u00e9 par \u00e9lection - un membre alli\u00e9 \u00e0 titre g\u00e9n\u00e9ral si\u00e8ge qui effectuera un mandat de deux ans.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-2\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/features\/which-tests-allow-you-to-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quels tests COVID-19 vous permettent de voyager ?<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2020\/nov\/16\/moderna-covid-vaccine-candidate-almost-95-effective-trials-show\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le candidat vaccin Moderna contre le COVID est presque efficace 95%, selon des essais<\/a> <em>(LE GARDIEN)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous d\u00e8s maintenant au webinaire collaboratif de demain\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Comment votre programme a\u00e9rien peut contribuer \u00e0 la cr\u00e9ation d&#039;un programme de voyages d&#039;affaires durable <\/strong><\/p>\n<p><strong>Mardi 17 novembre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Construire un programme de voyages d\u2019affaires durable est plus important que jamais et les travel managers ont un r\u00f4le important \u00e0 jouer. Le transport a\u00e9rien peut avoir un impact important sur l&#039;empreinte environnementale d&#039;une entreprise, et la simple compensation des \u00e9missions de CO2 ne suffit pas. Alors que les voyageurs sont de plus en plus soucieux de l\u2019environnement et que les entreprises int\u00e8grent le d\u00e9veloppement durable dans leurs initiatives au sein de leurs organisations, l\u2019industrie du transport a\u00e9rien est sous pression pour d\u00e9velopper des pratiques commerciales plus durables. Rejoignez cette session pour d\u00e9couvrir les quatre \u00e9tapes que les travel managers peuvent suivre pour cr\u00e9er un programme de voyages d&#039;affaires plus durable.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00e9sentateurs\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Julia Fidler, responsable mondiale de la durabilit\u00e9 des voyages et de l&#039;engagement des employ\u00e9s, Microsoft<\/li>\n<li>Olivier Benoit, directeur et vice-pr\u00e9sident, Air, I&amp;A, Advito<\/li>\n<li>Carine Morin, Responsable R\u00e9gionale des Voyages \u2013 EMEA, Service Now<\/li>\n<li>Jill Blickstein, directrice g\u00e9n\u00e9rale et responsable ESG chez American Airlines<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1043\/e\/how-your-air-program-can-contribute-to-building-a-sustainable-business-travel-program-17-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Du 16 au 20 novembre Webinaires collaboratifs rendus possibles par United for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Parrainages des perspectives du GBTA Business Travel Index\u2122 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Augmentez la visibilit\u00e9 de votre marque<\/strong><\/p>\n<p>Soyez parmi les premiers \u00e0 collaborer largement avec le secteur en fournissant des donn\u00e9es pertinentes pour aider \u00e0 la reprise et au d\u00e9veloppement de l&#039;activit\u00e9. Le GBTA Business Travel Index\u2122 est l&#039;outil de planification essentiel du secteur. Au cours des 12 derni\u00e8res ann\u00e9es, l&#039;indice fournit une \u00e9tude exhaustive des d\u00e9penses et de la croissance des voyages d&#039;affaires couvrant 73 pays et 44 secteurs.<\/p>\n<p>Le parrainage comprend la notori\u00e9t\u00e9 de la marque, les opportunit\u00e9s de prise de parole, la promotion par courrier \u00e9lectronique, etc.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-11-11\/6hn67b\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mairie r\u00e9gionale de GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Marquez votre calendrier pour la derni\u00e8re assembl\u00e9e publique de GBTA Canada de 2020<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mercredi 2 d\u00e9cembre | 14h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Nos appels publics \u00e0 l&#039;industrie canadienne du voyage d&#039;affaires visent \u00e0 partager des informations, des outils et des ressources qui soutiennent notre communaut\u00e9 pendant la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/992\/e\/gbta-canada-town-hall-2-dec-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/membership-communities\/regions\/canada\/videos\/\">Les enregistrements des assembl\u00e9es publiques de GBTA Canada sont disponibles d\u00e8s maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ca.travelpulse.com\/news\/business-travel\/business-travel-essential-to-global-economy-acta-session-told.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les voyages d&#039;affaires sont essentiels \u00e0 l&#039;\u00e9conomie mondiale, selon une s\u00e9ance de l&#039;ACTA<\/a> <em>(POULS DE VOYAGE)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACT\u00c9RISTIQUES GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/16\/dublin-airport-to-open-two-testing-facilities\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de Dublin va ouvrir deux installations de test COVID-19<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/16\/dubai-airports-prepares-for-tel-aviv-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les a\u00e9roports de Duba\u00ef se pr\u00e9parent pour les vols de Tel Aviv<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/16\/lufthansa-operates-first-tested-flight\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa op\u00e8re son premier vol test\u00e9 COVID<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.miami.edu\/stories\/2020\/11\/airline-president-highlights-adaptability,-safety.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le pr\u00e9sident de la compagnie a\u00e9rienne met l&#039;accent sur l&#039;adaptabilit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9<\/a> <em>(MIAMI.EDU)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/15\/marriott-launches-business-travel-programme-for-smbs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott lance un programme de voyages d&#039;affaires pour les PME<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/16\/asia-pacific-airlines-call-for-harmonised-testing-regimes-by-governments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes d&#039;Asie-Pacifique appellent les gouvernements \u00e0 des r\u00e9gimes de tests harmonis\u00e9s<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20889\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les \u00c9mirats arabes unis et le Royaume-Uni annoncent un corridor a\u00e9rien<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/travel-companies-tips-to-do-now-to-prepare-for-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ce que les agences de voyages peuvent faire maintenant pour se pr\u00e9parer \u00e0 la reprise<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Faites entendre votre voix \u2013 Aidez \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019avenir de la GBTA\u00a0! <\/strong><\/p>\n<p><strong>Les \u00e9lections au conseil d&#039;administration de la GBTA sont maintenant ouvertes <\/strong><\/p>\n<p>Les \u00e9lections au conseil d&#039;administration de la GBTA sont ouvertes jusqu&#039;au vendredi 4 d\u00e9cembre. C&#039;est votre opportunit\u00e9 de voter pour les candidats qui, selon vous, dirigeront le mieux notre organisation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Regardez la vid\u00e9o de campagne de chaque candidat, la d\u00e9claration de plateforme et la brochure sur l&#039;\u00e9lection du conseil d&#039;administration 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rique centrale\/Am\u00e9rique du Sud \u2013 Iota se renforce rapidement en ouragan<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inde \u2013 Les autorit\u00e9s assouplissent les restrictions commerciales et de transport dans les r\u00e9gions occidentales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portugal \u2013 La temp\u00eate tropicale Theta apportera de fortes pr\u00e9cipitations tout en se rapprochant de Mad\u00e8re<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis - Les autorit\u00e9s de Pennsylvanie mettent \u00e0 jour la liste des conseils aux voyageurs<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Des intemp\u00e9ries provoquant des pannes de courant g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es dans l\u2019Est<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Malgr\u00e9 la pand\u00e9mie de COVID-19, les \u00e9lections de la GBTA de cette ann\u00e9e auront lieu comme pr\u00e9vu lors de notre assembl\u00e9e annuelle virtuelle, pr\u00e9vue le 7 d\u00e9cembre 2020. Un poste au sein du conseil d&#039;administration de la GBTA sera d\u00e9termin\u00e9 par \u00e9lection \u2013 un si\u00e8ge de membre g\u00e9n\u00e9ral alli\u00e9. qui exercera un mandat de deux ans. Lire la suite &gt;&gt; Actualit\u00e9s COVID-19 Quels tests COVID-19\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}