{"id":2381,"date":"2020-11-17T10:00:00","date_gmt":"2020-11-17T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-17-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:09:07","modified_gmt":"2022-09-30T17:09:07","slug":"daily-news-brief-november-17-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-november-17-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 17 novembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Selon une enqu\u00eate men\u00e9e par Corporate Traveller, des mots comme \u00ab stimulant, incertain, difficile, calme et inexistant \u00bb ne sont que quelques-uns des termes utilis\u00e9s par les responsables des achats de voyages pour d\u00e9crire l&#039;industrie du voyage apr\u00e8s l&#039;\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19. \u00ab Alors que l&#039;ann\u00e9e touche \u00e0 sa fin, les d\u00e9cideurs sont confront\u00e9s \u00e0 la t\u00e2che gigantesque de tenter d&#039;\u00e9tablir un budget et de planifier les voyages d&#039;affaires en 2021. La t\u00e2che est ardue non seulement parce que les finances sont serr\u00e9es, mais aussi parce que personne n&#039;a la moindre id\u00e9e de ce qui se passe. \u00e0 quoi ressemblera le monde dans six \u00e0 12 mois \u00bb, d\u00e9clare le directeur g\u00e9n\u00e9ral, Oz Desai.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bizcommunity.com\/Article\/196\/373\/210467.html\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/news\/2020\/11\/16\/covid-travel-restrictions-state-what-know-before-us-trip\/6310032002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Restrictions de voyage li\u00e9es au COVID-19 par \u00c9tat\u00a0: ce que vous devez savoir avant de voyager<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/businessmirror.com.ph\/2020\/11\/17\/what-covid-vaccine-effectiveness-means\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ce que signifie l\u2019efficacit\u00e9 du vaccin contre la COVID<\/a> <em>(MIROIR D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire collaboratif de demain\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Donner la priorit\u00e9 \u00e0 la durabilit\u00e9 dans votre programme de voyage\u00a0: discussion avec un acheteur <\/strong><\/p>\n<p><strong>Mercredi 18 novembre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>La plupart des organisations ont des \u00ab objectifs de durabilit\u00e9 \u00bb dans le cadre de leur strat\u00e9gie globale li\u00e9e aux buts et objectifs de l&#039;entreprise. Cette discussion avec les acheteurs \u00e9clairera la communaut\u00e9 des voyages d&#039;affaires en explorant les opportunit\u00e9s d&#039;aligner et de soutenir les initiatives de l&#039;entreprise. Non seulement en r\u00e9visant les politiques et les pratiques pour soutenir la r\u00e9duction de l&#039;empreinte carbone de l&#039;entreprise, mais \u00e9galement en int\u00e9grant le bien-\u00eatre des voyageurs. Les partenaires tout au long de votre voyage investissent d\u00e9j\u00e0 dans le d\u00e9veloppement durable pour avoir un impact sur la r\u00e9duction des \u00e9missions de CO2, investissent dans les biocarburants, suppriment le plastique \u00e0 usage unique et \u00e9liminent les d\u00e9chets. Ce panel mettra en valeur le leadership \u00e9clair\u00e9 d&#039;un voyage durable qui soutient la strat\u00e9gie de \u00ab\u00a0durabilit\u00e9\u00a0\u00bb de l&#039;entreprise.<\/p>\n<p><strong>Mod\u00e9rateur:<\/strong><br \/>\nKessie Bratko, vice-pr\u00e9sidente principale, gestion des programmes mondiaux, BCD Travel<\/p>\n<p><strong>Intervenants\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Paige Furr, directrice des services de voyage mondiaux, Pfizer Pharmaceutical<\/li>\n<li>Cheryl Glick, directrice mondiale, Nike Travel<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1044\/e\/prioritizing-sustainability-within-your-travel-program-18-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Du 16 au 20 novembre Webinaires collaboratifs rendus possibles par United for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Webinaire GBTA Italie\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>L\u2019impact du COVID\u00a0: perspectives du transport a\u00e9rien et des voyages d\u2019affaires<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mercredi 18 novembre | 12h00 \u2013 13h00 CET <\/strong><\/p>\n<p>2020 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e exceptionnelle et a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile pour tous les secteurs. Les transports et les d\u00e9placements ont toutefois \u00e9t\u00e9 les plus touch\u00e9s. Dans le cadre de notre s\u00e9rie de webinaires, la discussion de cette semaine offrira aux membres et partenaires de la GBTA un aper\u00e7u des mesures prises au niveau national europ\u00e9en et italien dans le contexte de la pand\u00e9mie. Nous discuterons \u00e9galement des meilleures pratiques et actions qui r\u00e9tabliront la confiance dans les voyages et nous examinerons les perspectives d&#039;une r\u00e9ouverture en toute s\u00e9curit\u00e9 des voyages entre l&#039;Europe et les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Intervenants\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Andrea Giuricin, PDG, TRA Consulting<\/li>\n<li>Flavio Ghiringhelli, directeur national, Emirates<\/li>\n<li>Davide Maistro, g\u00e9rant, Grayling<\/li>\n<li>Kevin McAleenan, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de Pangiam et ancien secr\u00e9taire par int\u00e9rim du minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/eventcalendar\/EuropeRegistrationStep1\/?EventCD=18DL1120A&amp;lang=italian\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>*Ce webinaire se d\u00e9roulera en anglais<\/em><\/p>\n<p>Ce webinaire est pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre du programme gratuit <strong>Semaine GBTA Italie<\/strong> s\u00e9rie de webinaires, qui aura lieu du 16 au 20 novembre. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/membership-communities\/regions\/italy\/videos\/\">En savoir plus sur la s\u00e9rie &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/united-transatlantic-covid-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les premiers passagers utilisent le programme de test transatlantique COVID de United <\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.metro.us\/u-s-tentatively-approves-adding\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les \u00c9tats-Unis approuvent provisoirement l\u2019ajout d\u2019Aer Lingus au groupe Oneworld Alliance<\/a> <em>(M\u00c9TRO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/11\/16\/covid-19-test-travel-hawaiian-airlines-use-airline-miles\/6309008002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cette compagnie a\u00e9rienne vous permettra d&#039;\u00e9changer des miles a\u00e9riens contre un test COVID-19 gratuit \u00e0 domicile<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/future-airline-changes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les politiques sans frais de modification ne pourraient \u00eatre que le d\u00e9but de mises \u00e0 jour plus conviviales des compagnies a\u00e9riennes<\/a> <em>(LE GARS AUX POINTS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/17\/british-airways-reopens-lounge-at-heathrow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">British Airways rouvre son salon \u00e0 Heathrow<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/14\/nh-hotel-group-launches-new-digital-platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NH Hotel Group lance une nouvelle plateforme num\u00e9rique<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.digitalinformationworld.com\/2020\/11\/google-maps-is-adding-new-dedicated.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Maps ajoute une nouvelle section d\u00e9di\u00e9e aux \u00ab\u00a0Voyages\u00a0\u00bb dans la vue chronologique<\/a> <em>(MONDE DE LA FORMATION NUM\u00c9RIQUE)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Aidez \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019avenir de la GBTA \u2013 Les \u00e9lections au conseil d\u2019administration de la GBTA sont maintenant ouvertes <\/strong><\/p>\n<p>Les \u00e9lections au conseil d&#039;administration de la GBTA sont ouvertes jusqu&#039;au vendredi 4 d\u00e9cembre. C&#039;est votre opportunit\u00e9 de voter pour les candidats qui, selon vous, dirigeront le mieux notre organisation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Regardez la vid\u00e9o de campagne de chaque candidat, la d\u00e9claration de plateforme et la brochure sur l&#039;\u00e9lection du conseil d&#039;administration 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cambodge, Laos et Vietnam \u2013 Le typhon Vamco aggrave les perturbations li\u00e9es aux inondations et aux glissements de terrain en cours<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rique centrale\/Am\u00e9rique du Sud \u2013 Iota se transforme rapidement en ouragan de cat\u00e9gorie 5<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Croatie, Italie, Saint-Marin et Cit\u00e9 du Vatican \u2013 Temp\u00eates avec fortes pr\u00e9cipitations, vents violents et inondations possibles jusqu&#039;au 18 novembre au moins<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Philippines \u2013 Des perturbations d\u2019Internet se produisent dans tout le pays<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat de Washington imposent des restrictions importantes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selon une enqu\u00eate men\u00e9e par Corporate Traveller, des mots comme \u00ab stimulant, incertain, difficile, calme et inexistant \u00bb ne sont que quelques-uns des termes utilis\u00e9s par les responsables des achats de voyages pour d\u00e9crire l&#039;industrie du voyage apr\u00e8s l&#039;\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19. \u00ab Alors que l\u2019ann\u00e9e touche \u00e0 sa fin, les d\u00e9cideurs sont confront\u00e9s \u00e0 la t\u00e2che gargantuesque de tenter d\u2019\u00e9tablir un budget\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37,1],"tags":[],"class_list":["post-2381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2381\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}