{"id":2388,"date":"2020-11-23T10:00:00","date_gmt":"2020-11-23T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-23-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:00:08","modified_gmt":"2022-09-30T17:00:08","slug":"daily-news-brief-november-23-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-november-23-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 23 novembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Alors que nous nous dirigeons vers des vacances de Thanksgiving \u00e9tranges et socialement \u00e9loign\u00e9es au cours d&#039;une ann\u00e9e aussi difficile, il pourrait \u00eatre tentant de regarder au-del\u00e0 de toutes les choses pour lesquelles nous devons \u00eatre reconnaissants, m\u00eame maintenant, m\u00eame en 2020. J&#039;esp\u00e8re que chacun d&#039;entre vous est pouvoir prendre un moment pour compter vos b\u00e9n\u00e9dictions cette ann\u00e9e. Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a de bien en 2020, demandez-vous ? Je peux penser \u00e0 quelques choses.<\/p>\n<p>La semaine derni\u00e8re, nous avons vu des reportages importants sur les vaccins efficaces contre la COVID-19 d\u00e9velopp\u00e9s par Pfizer et Moderna. Avec la possibilit\u00e9 d\u2019un d\u00e9ploiement de vaccins \u00e0 partir du mois prochain, ces combattants du COVID pourraient repr\u00e9senter l\u2019avant-garde d\u2019un retour aux voyages pour notre industrie. Et il existe un r\u00e9el app\u00e9tit pour la reprise des voyages d\u2019affaires, comme le montrent les r\u00e9sultats de notre dernier sondage GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-3\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-11-22\/u-s-cases-rise-110-000-a-day-since-last-month-virus-update\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Astra Shot pr\u00e9vient le COVID\u00a0; La Chine a des cas locaux\u00a0: mise \u00e0 jour sur le virus<\/a> <span><em>(BLOOMBERG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/news-events\/press-announcements\/coronavirus-covid-19-update-fda-authorizes-first-covid-19-test-self-testing-home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise \u00e0 jour sur le coronavirus (COVID-19) : la FDA autorise le premier test COVID-19 pour l&#039;auto-test \u00e0 domicile<\/a> <span><em>(FDA)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ne manquez pas le tout nouveau webinaire de la semaine prochaine<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Le diable est dans les d\u00e9tails\u00a0: faites en sorte que votre OBT fonctionne pour vous, votre politique et la s\u00e9curit\u00e9 des voyageurs<\/strong><br \/>\n<strong>Mardi 1er d\u00e9cembre | 11h00 HE <\/strong><\/p>\n<p>L&#039;outil de r\u00e9servation en ligne (OBT) se situe \u00e0 l&#039;intersection des objectifs de votre programme de voyage et de la s\u00e9curit\u00e9\/exp\u00e9rience de vos voyageurs. Les OBT constituent un point critique d\u2019interaction partag\u00e9e, qui offre d\u2019innombrables opportunit\u00e9s pour atteindre ces deux objectifs. Cette session se concentrera sur la fourniture de suggestions concr\u00e8tes que les acheteurs peuvent rapporter \u00e0 leurs organisations pour am\u00e9liorer leur utilisation actuelle de l&#039;OBT. Cet espace en particulier \u00e9volue et les co\u00fbts sont limit\u00e9s, mais pas la cr\u00e9ativit\u00e9. Rejoignez-nous pour d\u00e9couvrir certains des outils et ressources inexploit\u00e9s qui sont disponibles pour vous aujourd&#039;hui.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Co\u00fbt:<br \/>\nMembres GBTA\u00a0: gratuit<br \/>\nNon-membres : $49 USD<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1048\/e\/make-your-obt-work-for-you-your-policy-and-traveler-safety-1-dec-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Mairie r\u00e9gionale de GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Ne manquez pas l&#039;h\u00f4tel de ville GBTA Europe de demain<br \/>\n<\/strong><strong>Demain | 14h00 GMT<\/strong><\/p>\n<p>Nous sommes heureux d&#039;offrir nos appels publics \u00e0 l&#039;industrie europ\u00e9enne du voyage d&#039;affaires, destin\u00e9s \u00e0 partager des informations, des outils et des ressources, en soutenant notre communaut\u00e9 en ces temps difficiles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1022\/e\/gbta-europe-town-hall-24-nov-2020\/\">En savoir plus et inscrivez-vous aujourd&#039;hui &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Histoire \u00e0 la une<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/brighterworld.mcmaster.ca\/articles\/interim-report-shows-results-of-covid-19-tests-for-arriving-international-travellers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un rapport interm\u00e9diaire montre les r\u00e9sultats des tests COVID-19 pour les voyageurs internationaux arrivant<\/a> <span><em>(UN MONDE PLUS LUMINEUX)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/mia-welcomes-southwest-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MIA accueille Southwest Airlines<\/a> <span><em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theedgemarkets.com\/article\/airasiacom-joins-forces-turkish-airlines-prepare-return-international-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Airasia.com s&#039;associe \u00e0 Turkish Airlines pour pr\u00e9parer le retour des voyages internationaux<\/a> <span><em>(LES MARCH\u00c9S BORDS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/news\/united-airlines-boosts-los-angeles-sydney-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines renforce ses vols Los Angeles-Sydney<\/a> <span><em>(VOYAGEUR EX\u00c9CUTIF)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/airasia-new-covid-clearance-technology\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AirAsia pr\u00e9sente une nouvelle technologie de d\u00e9douanement COVID<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20915\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Far East Hospitality annonce des plans d&#039;expansion locale et r\u00e9gionale<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.restaurantbusinessonline.com\/operations\/4-evolving-hotel-trends-help-operators-stay-afloat-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">4 tendances h\u00f4teli\u00e8res en \u00e9volution pour aider les op\u00e9rateurs \u00e0 rester \u00e0 flot en 2021<\/a> <span><em>(AFFAIRE DE RESTAURANT EN LIGNE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20909\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La survie de l\u2019industrie d\u00e9pend d\u2019un protocole de test commun en Europe<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20914\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TravelRevive pour ramener l&#039;exp\u00e9rience MICE physique<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10130877\/covid-19-survey-rates-revenues-optimism-rebound-in-q3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enqu\u00eate COVID-19\u00a0: rebond des taux, des revenus et de l&#039;optimisme au troisi\u00e8me trimestre<\/a> <span><em>(NOUVELLES DE LA LOCATION AUTO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Faites entendre votre voix ! <\/strong><\/p>\n<p>Les \u00e9lections au conseil d&#039;administration de la GBTA sont ouvertes jusqu&#039;au vendredi 4 d\u00e9cembre. Le conseil d&#039;administration de la GBTA sert d&#039;organe directeur de l&#039;association et est charg\u00e9 d&#039;\u00e9tablir l&#039;orientation et l&#039;orientation de l&#039;association. C&#039;est votre opportunit\u00e9 de voter pour les candidats qui, selon vous, dirigeront le mieux notre organisation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Regardez la vid\u00e9o de campagne de chaque candidat, la d\u00e9claration de plateforme et la brochure sur l&#039;\u00e9lection du conseil d&#039;administration 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Note de l&#039;\u00e9diteur <\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l&#039;occasion des vacances de Thanksgiving, le GBTA Daily News Brief cessera sa distribution du mercredi 25 novembre au vendredi 27 novembre. Nous reprendrons la distribution le lundi 30 novembre.<\/p>\n<p>Veuillez visiter <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a> pour conna\u00eetre les derni\u00e8res \u00e9volutions en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Les autorit\u00e9s d\u2019Australie-M\u00e9ridionale assouplissent les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Les autorit\u00e9s de Victoria assouplissent les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada \u2013 Les autorit\u00e9s prolongent la fermeture de la fronti\u00e8re terrestre avec les \u00c9tats-Unis jusqu&#039;au 21 d\u00e9cembre au moins<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mexique \u2013 La fronti\u00e8re terrestre avec les \u00c9tats-Unis restera ferm\u00e9e aux voyages non essentiels<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suisse \u2013 Les autorit\u00e9s mettent \u00e0 jour la liste de quarantaine li\u00e9e \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus pour les arriv\u00e9es internationales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s \u00e9tendent la fermeture des fronti\u00e8res terrestres avec le Mexique et le Canada \u00e0 tous les voyages non essentiels<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que nous nous dirigeons vers des vacances de Thanksgiving \u00e9tranges et socialement \u00e9loign\u00e9es au cours d&#039;une ann\u00e9e aussi difficile, il pourrait \u00eatre tentant de regarder au-del\u00e0 de toutes les choses pour lesquelles nous devons \u00eatre reconnaissants, m\u00eame maintenant, m\u00eame en 2020. J&#039;esp\u00e8re que chacun d&#039;entre vous est pouvoir prendre un moment pour compter vos b\u00e9n\u00e9dictions ceci\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2376,2243,2347,2291,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}