{"id":2394,"date":"2020-12-02T10:00:00","date_gmt":"2020-12-02T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-2-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:52:24","modified_gmt":"2022-09-30T16:52:24","slug":"daily-news-brief-december-2-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-december-2-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 2 d\u00e9cembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Le vote se termine ce vendredi<\/em><\/p>\n<p>Les \u00e9lections au conseil d&#039;administration de la GBTA sont ouvertes jusqu&#039;\u00e0 <strong>Vendredi 4 d\u00e9cembre<\/strong>. Le conseil d&#039;administration de la GBTA sert d&#039;organe directeur de l&#039;Association et est responsable de l&#039;\u00e9tablissement de l&#039;orientation et de l&#039;orientation de l&#039;Association. C&#039;est votre opportunit\u00e9 de voter pour les candidats qui, selon vous, dirigeront le mieux notre organisation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Regardez la vid\u00e9o de campagne de chaque candidat, la d\u00e9claration de plateforme et la brochure sur l&#039;\u00e9lection du conseil d&#039;administration 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/videos\/health\/2020\/12\/01\/airlines-coronavirus-vaccine-muntean-lklv-lead-vpx.cnn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voici comment les compagnies a\u00e9riennes se pr\u00e9parent \u00e0 transporter des vaccins<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/nation\/2020\/12\/02\/coronavirus-covid-live-updates-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mises \u00e0 jour en direct\u00a0: la Grande-Bretagne est le premier pays \u00e0 accorder une approbation d&#039;urgence au vaccin Pfizer<\/a> <em>(POST DE WASHINGTON)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>La GBTA offre des bourses $1000 dans le cadre du programme \u00ab Ready. S\u00fbr. Voyage.&quot; Campagne<\/strong><\/p>\n<p>En tant que membre GBTA, vous pourriez gagner l&#039;une des deux bourses GBTA $1,000 (USD) en prenant simplement quelques minutes de votre temps pour rejoindre notre programme \u00ab Ready. S\u00fbr. Voyage.&quot; campagne.<\/p>\n<p>Le message \u00ab Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyage.&quot; La campagne de sensibilisation attire l&#039;attention sur le fait que notre industrie repr\u00e9sente des millions d&#039;emplois et $1,45 billions de dollars \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale et notre campagne milite pour un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p><strong>Rejoignez-nous dans cette mission :<\/strong> Nous souhaitons que vous cr\u00e9iez une vid\u00e9o informelle et amusante de 15 \u00e0 30 secondes disant ce que \u00ab Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyage.&quot; signifie pour vous. Nous partageons ces vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux de GBTA pour faire passer le message et aider notre campagne \u00e0 prendre de l&#039;ampleur. Une fois que nous recevons votre vid\u00e9o, vous \u00eates inscrit pour gagner une bourse GBTA de $1,000 (USD) pour postuler \u00e0 une offre GBTA de votre choix\u00a0!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-giving-away-1000-scholarships-as-part-of-ready-safe-travel-campaign\/\">En savoir plus et commencer &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Rejoignez-nous la semaine prochaine pour les tout nouveaux webinaires collaboratifs GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Tendances technologiques 2020 : c&#039;est vous qui d\u00e9cidez de ce qui est discut\u00e9 ! La s\u00e9rie de webinaires de plusieurs semaines de la GBTA se poursuit la semaine prochaine avec un tout nouveau th\u00e8me : la technologie. Rejoignez-nous pour cette vision approfondie de l&#039;avenir des voyages d&#039;affaires. Les nouveaux webinaires incluent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Acheteurs de voyages d\u00e9branch\u00e9s\u00a0: les nouvelles innovations technologiques alimentent les voyages<\/li>\n<li>Fusions et acquisitions technologiques \u2013 Qu\u2019est-ce que cela signifie pour moi ?<\/li>\n<li>Tech Safari\u00a0: une nouvelle s\u00e9rie virtuelle \u2013 Partie III<\/li>\n<li>Les femmes dans la technologie<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>Webinaires collaboratifs du 8 au 14\u00a0d\u00e9cembre rendus possibles par ChromeRiver<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20941\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta va lancer le premier voyage sans quarantaine et sans COVID vers l&#039;Europe<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/airlines\/airlines-offering-safety-tours-to-corporate-travel-managers.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Compagnies a\u00e9riennes proposant des visites de s\u00e9curit\u00e9 aux responsables des voyages d&#039;affaires<\/a> <em>(POULS DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/02\/eva-air-launches-biometrics-boarding-in-san-francisco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EVA Air lance l&#039;embarquement biom\u00e9trique \u00e0 San Francisco<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/faa-issues-first-boeing-737-max-airworthiness-certificate-since-2019\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La FAA d\u00e9livre le premier certificat de navigabilit\u00e9 du Boeing 737 MAX depuis 2019<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.flightglobal.com\/decade-of-airline-excellence-awards-2020\/ana-wins-decade-of-airline-excellence-award-for-asia-pacific-region\/141343.article\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANA remporte le prix de la d\u00e9cennie d&#039;excellence en mati\u00e8re de transport a\u00e9rien pour la r\u00e9gion Asie-Pacifique<\/a> <em>(VOL MONDIAL)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/02\/marriott-opens-second-sheraton-property-in-hong-kong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott ouvre un deuxi\u00e8me h\u00f4tel Sheraton \u00e0 Hong Kong<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/02\/amadeus-taps-citibank-as-partner-for-new-currency-exchange-tool-for-travel-companies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amadeus choisit Citibank comme partenaire pour un nouvel outil de change destin\u00e9 aux agences de voyage<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/Trip-com-Group-continued-improvement-domestic-market-Q3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le groupe Trip.com constate une am\u00e9lioration financi\u00e8re continue et augmente ses d\u00e9penses marketing<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pymnts.com\/news\/b2b-payments\/2020\/journera-corporate-travel-expense-demand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Expense Management innove pour le retour des voyages d\u2019affaires<\/a> <em>(PYMNTES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas la r\u00e9union d&#039;affaires annuelle de la GBTA <\/strong><\/p>\n<p><strong>Lundi 7 d\u00e9cembre | 11h00 \u2013 12h30 HNE<\/strong><br \/>\n<em>*Ce sera une r\u00e9union virtuelle <\/em><\/p>\n<p>L&#039;ordre du jour promet d&#039;\u00eatre rempli de contenu pertinent, y compris le rapport annuel de la GBTA, la remise d&#039;un certain nombre de prix en reconnaissance de nos meilleurs et des plus brillants et les r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9lection actuelle du conseil d&#039;administration de la GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1050\/e\/2020-gbta-annual-business-meeting-7-dec-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aruba \u2013 Les autorit\u00e9s assouplissent encore les restrictions aux voyages internationaux li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00celes Vierges britanniques \u2013 L\u2019a\u00e9roport international Terrance B. Lettsome rouvre \u00e0 tous les voyageurs<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada et \u00c9tats-Unis \u2013 Un syst\u00e8me de temp\u00eate apportera des \u00e9pisodes de neige suppl\u00e9mentaires dans plusieurs r\u00e9gions<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europe \u2013 Des syst\u00e8mes de temp\u00eate apporteront des \u00e9pisodes de pluie et de neige dans plusieurs r\u00e9gions occidentales et centrales jusqu&#039;au 6 d\u00e9cembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tha\u00eflande \u2013 Fortes pr\u00e9cipitations, vents forts et inondations pr\u00e9vues dans les r\u00e9gions du sud jusqu&#039;au 3 d\u00e9cembre au moins<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le vote se termine ce vendredi Les \u00e9lections au conseil d&#039;administration de la GBTA sont ouvertes jusqu&#039;au vendredi 4 d\u00e9cembre. Le conseil d&#039;administration de la GBTA sert d&#039;organe directeur de l&#039;association et est responsable d&#039;\u00e9tablir l&#039;orientation et l&#039;orientation de l&#039;association. C&#039;est votre opportunit\u00e9 de voter pour les candidats qui, selon vous, dirigeront le mieux notre organisation\u2026.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}