{"id":2396,"date":"2020-12-07T10:00:00","date_gmt":"2020-12-07T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-7\/"},"modified":"2022-09-30T12:54:30","modified_gmt":"2022-09-30T16:54:30","slug":"dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-7\/","title":{"rendered":"M\u00e9mo du lundi de Dave Hilfman aux membres de GBTA"},"content":{"rendered":"<p>Amis et coll\u00e8gues :<\/p>\n<p>Aujourd&#039;hui est un grand jour. Notre r\u00e9union d&#039;affaires annuelle commence \u00e0 11 h 00 HNE et il n&#039;est pas trop tard pour vous inscrire et y assister\u00a0: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1050\/e\/2020-gbta-annual-business-meeting-7-dec-2020\/\">S&#039;inscrire maintenant<\/a>.<\/p>\n<p>J&#039;esp\u00e8re que vous vous joindrez \u00e0 nous pour faire le bilan de l&#039;ann\u00e9e, y compris le rapport annuel de notre association et les r\u00e9sultats financiers de 2019\u00a0; annoncer les r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9lection actuelle du conseil d&#039;administration de la GBTA\u00a0; et reconnaissons certaines des \u00e9toiles les plus brillantes de la GBTA lorsque nous d\u00e9cernons les prix du pr\u00e9sident, du membre alli\u00e9 de l&#039;ann\u00e9e, du membre direct de l&#039;ann\u00e9e et du membre du comit\u00e9 de l&#039;ann\u00e9e et que nous annon\u00e7ons les laur\u00e9ats des Business Travel Service Awards.<\/p>\n<p><strong>La recherche de directeur ex\u00e9cutif bat son plein<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Notre processus de recherche de directeur g\u00e9n\u00e9ral bat son plein. Nous avons re\u00e7u plus de 100 CV pour le poste, ce que je trouve tr\u00e8s encourageant. M\u00eame au milieu d\u2019une pand\u00e9mie qui a gravement touch\u00e9 le secteur des voyages d\u2019affaires, les gens reconnaissent \u00e0 quel point il s\u2019agit d\u2019une formidable opportunit\u00e9 et de l\u2019importance de la GBTA dans le monde associatif.<\/p>\n<p>Il y a un groupe exceptionnel de professionnels de l&#039;industrie qui si\u00e8gent \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s au sein de notre comit\u00e9 de recherche ind\u00e9pendant\u00a0:<\/p>\n<p>Mark Cuschieri \u2013 Responsable mondial des voyages chez UBS<\/p>\n<p>Sharlene Kewaroo-Nanoo \u2013 Gestionnaire de cat\u00e9gorie des voyages chez Rogers Communications<\/p>\n<p>Beth Kinerk \u2013 Vice-pr\u00e9sidente directrice des ventes chez Avis Budget Group<\/p>\n<p>Denise Jackson \u2013 Pr\u00e9sidente et directrice g\u00e9n\u00e9rale du Balboa Travel Group<\/p>\n<p>Kristin Shovlin \u2013 Vice-pr\u00e9sidente des op\u00e9rations commerciales et du d\u00e9veloppement chez Delta Air Lines<\/p>\n<p>Wendy Stachowiak \u2013 Vice-pr\u00e9sidente des relations mondiales avec l&#039;industrie du voyage chez International SOS<\/p>\n<p>Dave Porter \u2013 Directeur financier de GBTA<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 de recherche sera extr\u00eamement occup\u00e9 avec des entretiens au cours du prochain mois et nous vous tiendrons au courant de nos progr\u00e8s.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pr\u00eat.S\u00e9curit\u00e9.Voyage. Le concours vid\u00e9o se termine ce vendredi<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Dans cinq jours, notre <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/ready-safe-travel\/video-contest\/\">Pr\u00eat.S\u00e9curit\u00e9.Voyage. concours vid\u00e9o<\/a> prend fin. Vous ne voulez pas manquer votre derni\u00e8re chance de participer pour gagner l&#039;une des deux bourses $1,000 GBTA.<\/p>\n<p>Notre <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/ready-safe-travel\/\">Pr\u00eat.S\u00e9curit\u00e9.Voyage. campagne<\/a> est un effort visant \u00e0 attirer l&#039;attention sur la n\u00e9cessit\u00e9 \u00e9conomique d&#039;une industrie du voyage d&#039;affaires florissante et \u00e0 promouvoir un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires. Pour d\u00e9velopper cette campagne de mani\u00e8re organique, nous vous demandons de filmer une vid\u00e9o simple et rapide partageant ce que \u00ab Pr\u00eat. S\u00fbr.<\/p>\n<p>Voyage.&quot; signifie pour vous. Tous ceux qui soumettent une vid\u00e9o avant ce vendredi 11 d\u00e9cembre courent la chance de gagner.<\/p>\n<p>C&#039;est simple \u00e0 faire. Pour plus d\u2019informations et les instructions de soumission, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/ready-safe-travel\/video-contest\/\">Cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Derni\u00e8re semaine de la s\u00e9rie de webinaires collaboratifs de cette ann\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Pendant cette pand\u00e9mie, GBTA a fourni un contenu \u00e9ducatif pr\u00e9cieux via notre <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-collaboratory-2020\/\">S\u00e9rie collaborative 2020<\/a>, mettant en vedette des experts issus d&#039;un large \u00e9ventail de secteurs qui ont fourni des informations, des perspectives diverses et des enseignements concrets pour aider \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels est confront\u00e9e l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Les derni\u00e8res sessions de 2020 seront ax\u00e9es sur la technologie. Assurez-vous de tirer le meilleur parti de cette s\u00e9rie et inscrivez-vous \u00e0 un \u2013 ou plusieurs \u2013 de ces webinaires exceptionnels\u00a0:<\/p>\n<p><strong>8 d\u00e9cembre\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1051\/e\/tech-trends-2020-you-decide-what-is-discussed-8-dec-2020\/\">Tendances technologiques 2020 \u2013 Vous d\u00e9cidez de ce qui est discut\u00e9\u00a0!<\/a><\/p>\n<p><strong>9 d\u00e9cembre\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1052\/e\/travel-buyers-unplugged-new-technology-innovations-fueling-travel-9-dec-2020\/\">Acheteurs de voyages d\u00e9branch\u00e9s\u00a0: les nouvelles innovations technologiques alimentent les voyages<\/a><\/p>\n<p><strong>10 d\u00e9cembre\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1053\/e\/technology-mergers-and-acquisitions-what-this-means-to-me-10-dec-2020\/\">Fusions et acquisitions technologiques \u2013 Qu\u2019est-ce que cela signifie pour moi ?<\/a><\/p>\n<p><strong>11 d\u00e9cembre\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1054\/e\/tech-safari-a-new-virtual-series-part-iii-11-dec-2020\/\">Tech Safari\u00a0: une nouvelle s\u00e9rie virtuelle \u2013 Partie III<\/a><\/p>\n<p><strong>14 d\u00e9cembre\u00a0: <\/strong><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1055\/e\/women-in-technology-14-dec-2020\/\">Les femmes dans la technologie<\/a><u> [Recommand\u00e9 par WINiT]<\/u><\/p>\n<p>Cette s\u00e9rie de webinaires collaboratifs sera de retour en 2021, avec des sujets et des sessions plus marquants. Restez \u00e0 l&#039;\u00e9coute pour plus d&#039;informations.<\/p>\n<p><strong>Rappel\u00a0: notre dernier sondage sur les coronavirus en 2020 est publi\u00e9 cette semaine <\/strong><\/p>\n<p>Notre <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">s\u00e9rie de sondages sur les coronavirus<\/a> d\u00e9ploy\u00e9 au d\u00e9but de la pand\u00e9mie et cette semaine, nous recueillons les r\u00e9ponses pour notre dernier sondage de cette ann\u00e9e. Le sondage GBTA sur le coronavirus, qui reprendra au cours de la nouvelle ann\u00e9e, est devenu une r\u00e9f\u00e9rence pour l&#039;industrie mondiale du voyage et a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 dans des centaines d&#039;articles de presse \u00e0 travers le monde, notamment dans le Financial Times, le Cond\u00e9 Nast Traveler, le Daily Mirror, Filaire et The Hill.<\/p>\n<p>Aidez-nous \u00e0 collecter les meilleures donn\u00e9es possibles en r\u00e9pondant au sondage et en partageant votre point de vue. Recherchez un e-mail cette semaine, demandant votre participation et comprenant un lien pour r\u00e9pondre au sondage.<\/p>\n<p><strong>Perspectives BTI \u00e0 venir en janvier<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Chaque ann\u00e9e, la publication du rapport GBTA BTI\u2122 Outlook \u2013 Annual Global Report and Forecast est attendue par de nombreux acteurs du secteur. Cette \u00e9tude approfondie sur les d\u00e9penses et la croissance des voyages d&#039;affaires dans le monde, qui en est \u00e0 sa 12e \u00e9dition, sera publi\u00e9e en janvier, alors que nous attendons avec impatience une ann\u00e9e qui, nous l&#039;esp\u00e9rons tous, verra le d\u00e9but d&#039;un rebond pour notre industrie.<\/p>\n<p>Enfin, j&#039;aimerais terminer cette note par un merci sp\u00e9cial. Samedi dernier, le 5 d\u00e9cembre, c&#039;\u00e9tait la Journ\u00e9e internationale des volontaires, une journ\u00e9e d\u00e9sign\u00e9e par les Nations Unies pour encourager le volontariat et reconna\u00eetre ceux qui donnent si g\u00e9n\u00e9reusement. Notre association est compos\u00e9e de milliers de b\u00e9n\u00e9voles \u2013 des membres de nos comit\u00e9s, de nos sections et de nos dirigeants, jusqu&#039;\u00e0 notre conseil d&#039;administration. Les b\u00e9n\u00e9voles sont la pierre angulaire de notre association. Nos succ\u00e8s sont dus \u00e0 l&#039;engagement et au d\u00e9vouement <em>toi<\/em> mis dans les programmes et les initiatives de la GBTA.<\/p>\n<p>Passez une bonne semaine et je vous verrai \u00e0 la r\u00e9union d&#039;affaires annuelle.<\/p>\n<p>David<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amis et coll\u00e8gues : Aujourd&#039;hui est un grand jour. Notre r\u00e9union d&#039;affaires annuelle commence \u00e0 11 h 00 HNE et il n&#039;est pas trop tard pour vous inscrire et y assister : Inscrivez-vous maintenant. J&#039;esp\u00e8re que vous vous joindrez \u00e0 nous alors que nous effectuons un examen de l&#039;ann\u00e9e, y compris le rapport annuel de notre association et les \u00e9tats financiers de 2019\u00a0; annoncer les r\u00e9sultats de la\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2226,2333,6093,4069,2091,1809","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[94],"class_list":["post-2396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-bti-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":967,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":967,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"BTI Outlook"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2396\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}