{"id":2397,"date":"2020-12-04T10:00:00","date_gmt":"2020-12-04T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-4-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:49:18","modified_gmt":"2022-09-30T16:49:18","slug":"daily-news-brief-december-4-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-december-4-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 4 d\u00e9cembre 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lundi 7 d\u00e9cembre | 11h00 \u2013 12h30 HNE<\/strong><br \/>\n*Ce sera une r\u00e9union virtuelle<\/p>\n<p>Cette revue de fin d&#039;ann\u00e9e de l&#039;association comprend un r\u00e9sum\u00e9 d\u00e9taill\u00e9 du rapport annuel de la GBTA, la remise d&#039;un certain nombre de prix r\u00e9compensant les meilleurs et les plus brillants de l&#039;industrie et l&#039;annonce des r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9lection du conseil d&#039;administration de la GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1050\/e\/2020-gbta-annual-business-meeting-7-dec-2020\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/abc7ny.com\/covid-vaccine-coronavirus-vaccination-update-nyc\/8468515\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab\u00a02e vague\u2026 \u00e0 nos portes\u00a0\u00bb\u00a0: le maire pr\u00e9sente le plan de vaccination contre le COVID de New York<\/a> <em>(ABC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.channelnewsasia.com\/news\/world\/who-covid-19-vaccine-e-certificates-13699640\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;OMS examine les certificats \u00e9lectroniques pour la vaccination contre le COVID-19<\/a> <em>(CHANNEL NEWS ASIE)<\/em><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>\u00c9lections du conseil d&#039;administration de la GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Derni\u00e8re chance d\u2019aider \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019avenir de la GBTA<\/strong><br \/>\n<strong>Cl\u00f4ture des votes aujourd&#039;hui\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>Les \u00e9lections au conseil d&#039;administration de la GBTA se terminent aujourd&#039;hui, le 4 d\u00e9cembre. Le conseil d&#039;administration de la GBTA sert d&#039;organe directeur de l&#039;Association et est responsable d&#039;\u00e9tablir l&#039;orientation et l&#039;orientation de l&#039;Association. C&#039;est votre opportunit\u00e9 de voter pour les candidats qui, selon vous, dirigeront le mieux notre organisation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Regardez la vid\u00e9o de campagne de chaque candidat, la d\u00e9claration de plateforme et la brochure sur l&#039;\u00e9lection du conseil d&#039;administration 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Faits saillants de la collaboration GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire collaboratif de mardi prochain\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Tendances technologiques 2020\u00a0: vous d\u00e9cidez de ce qui est discut\u00e9\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mardi 8 d\u00e9cembre | 11h00 \u2013 12h00 HE<\/strong><\/p>\n<p>Ce panel d&#039;experts en voyages et en technologie s&#039;affrontera au cours de deux sessions con\u00e7ues par VOUS, le public, pour discuter des tendances technologiques les plus en vogue qui devraient avoir un impact sur la gestion des voyages au cours de l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir, de l&#039;intelligence artificielle \u00e0 la blockchain. VOUS choisissez les sujets, ILS m\u00e8nent la r\u00e9flexion. - susciter la discussion. Participez \u00e0 cette session si vous \u00eates un acheteur ou un fournisseur de voyages, quel que soit votre niveau d&#039;exp\u00e9rience, et int\u00e9ress\u00e9 par les tendances technologiques les plus en vogue qui devraient avoir un impact sur les voyages d&#039;affaires au cours des 18 prochains mois.<\/p>\n<p><strong>Mod\u00e9rateur:<\/strong><br \/>\nTony D&#039;Astolfo, vice-pr\u00e9sident principal, Serko Limited<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Miriam Moscovici, directrice principale, recherche et innovation, BCD Travel<\/li>\n<li>Jeroen van Velzen, PDG et co-fondateur, Roadmap<\/li>\n<li>Elisabeth Johnson, superviseure, voyages et r\u00e9unions internationaux, Meritor<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1051\/e\/tech-trends-2020-you-decide-what-is-discussed-8-dec-2020\/?_ga=2.215711188.257554393.1606831854-503100009.1562767047\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Webinaires collaboratifs du 8 au 14\u00a0d\u00e9cembre rendus possibles par ChromeRiver<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Professionnel du leadership mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programme : Diriger une culture d\u2019entreprise d\u2019innovation<\/strong><br \/>\n<strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui au cours de trois jours\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>Ce cours virtuel est con\u00e7u pour les chefs d&#039;entreprise souhaitant acqu\u00e9rir une solide compr\u00e9hension de la cr\u00e9ation d&#039;organisations efficaces, de la direction d&#039;organisations efficaces, de la r\u00e9ciprocit\u00e9 \u2013 cl\u00e9s cach\u00e9es pour renforcer la collaboration et la confiance et bien plus encore. Ce cours de trois jours donne aux dirigeants de tous horizons les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour \u00e9valuer avec pr\u00e9cision l&#039;efficacit\u00e9 et la conception de l&#039;innovation en mati\u00e8re de leadership.<\/p>\n<p>Ce BPL<sup>\u00ae<\/sup> Le cours satisfera aux exigences de comp\u00e9tence \u00ab\u00a0Leadership\u00a0\u00bb pour ceux qui poursuivent la d\u00e9signation BPL ou leur certificat de d\u00e9veloppement professionnel.<\/p>\n<p>Les dates des cours sont les 15, 17 et 18 d\u00e9cembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Rendu possible par Southwest for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Directeur de comptes r\u00e9gional \u2013 Ventes de voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p><strong>Seattle, WA<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Nous recherchons des professionnels de la vente motiv\u00e9s, ind\u00e9pendants, poss\u00e9dant une exp\u00e9rience r\u00e9ussie au sein d&#039;une organisation commerciale mondiale et une capacit\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e \u00e0 \u00e9tablir des relations clients complexes et mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques. Le candidat retenu sera extr\u00eamement autonome, poss\u00e9dera d\u2019excellentes comp\u00e9tences en communication et en relations clients et aura un solide sens des affaires. Le poste est un poste \u00e9loign\u00e9 n\u00e9cessitant des d\u00e9placements fr\u00e9quents \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/regional-account-director-business-travel-sales\/ba5122c0-13591806933\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Meilleures histoires<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/03\/business-travellers-to-be-exempt-from-uk-quarantine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les voyageurs d\u2019affaires seront exempt\u00e9s de la quarantaine au Royaume-Uni<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.aa.com\/news\/news-details\/2020\/American-Airlines-Chief-Customer-Officer-Alison-Taylor-Appointed-to-GBTA-Board-of-Directors-MKG-OTH-12\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alison Taylor, directrice de la client\u00e8le d&#039;American Airlines, nomm\u00e9e au conseil d&#039;administration de la GBTA<\/a> <em>(COMPAGNES A\u00c9RIENNES AM\u00c9RICAINES)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACT\u00c9RISTIQUES GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/features\/us-travel-predicts-turnaround-in-second-quarter-of-2021.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les voyages aux \u00c9tats-Unis pr\u00e9voient un revirement au deuxi\u00e8me trimestre 2021<\/a> <em>(POULS DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20948\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amex Global Business Travel ajoute une fonctionnalit\u00e9 de voyage durable pour les h\u00f4tels<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/12\/03\/delta-air-line-launches-coronavirus-contact-tracing-cdc\/3807358001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta s&#039;associe au CDC pour la recherche des contacts des voyageurs internationaux<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/12\/02\/best-airport-amenities-covid-19-testing-stations-outdoor-lounges\/6440656002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les meilleures nouvelles commodit\u00e9s a\u00e9roportuaires de 2020\u00a0: stations de test COVID-19, salons ext\u00e9rieurs, vestiaires, etc.<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/04\/indian-airlines-can-operate-at-80-per-cent-of-pre-capacity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indian Airlines peut op\u00e9rer \u00e0 80 % de sa capacit\u00e9 d\u2019avant la COVID-19<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2020\/12\/03\/travel\/air-filtration-hotels-cruises.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le nouvel \u00e9quipement h\u00f4telier ? Air purifi\u00e9 par les virus<\/a> <em>(LE NEW YORK TIMES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Soutenez-vous l\u2019industrie du voyage d\u2019affaires ? Montrez-nous et vous pourriez gagner $1 000\u00a0! R\u00e9alisez une courte vid\u00e9o expliquant les nouveaut\u00e9s de GBTA <strong>#readysafevoyage<\/strong> campagne signifie pour vous, puis soumettez-la via le lien ci-dessous. Vous pourriez \u00eatre l\u2019une des deux personnes \u00e0 remporter une bourse GBTA de $ de 1\u00a0000\u00a0USD\u00a0!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Kl1450Cs6Q1\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada et \u00c9tats-Unis \u2013 Un syst\u00e8me de temp\u00eate apportera de fortes chutes de neige et des vents forts \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la Nouvelle-Angleterre et dans le sud-est du Canada<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pacifique Sud\/Oc\u00e9anie \u2013 Diverses nations et territoires continuent d\u2019ajuster les mesures li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ta\u00efwan \u2013 Les autorit\u00e9s autorisent des exceptions aux r\u00e8gles de d\u00e9pistage des maladies \u00e0 coronavirus pour des groupes sp\u00e9cifiques<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Les autorit\u00e9s vont assouplir les restrictions d&#039;entr\u00e9e li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus pour certains voyageurs d&#039;affaires<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s de Floride \u00e9tendent les restrictions minimales li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat jusqu\u2019au d\u00e9but janvier au moins<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lundi 7 d\u00e9cembre | 11 h 00 \u2013 12 h 30 HNE *Il s&#039;agira d&#039;une r\u00e9union virtuelle. Cet examen de fin d&#039;ann\u00e9e de l&#039;association comprend un r\u00e9sum\u00e9 d\u00e9taill\u00e9 du rapport annuel de la GBTA, la remise d&#039;un certain nombre de prix r\u00e9compensant les meilleurs et les plus brillants de l&#039;industrie et l&#039;annonce de les r\u00e9sultats des \u00e9lections au conseil d\u2019administration de la GBTA. Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2397\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}