{"id":2414,"date":"2020-12-18T10:00:00","date_gmt":"2020-12-18T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-18-2020\/"},"modified":"2022-09-30T11:59:22","modified_gmt":"2022-09-30T15:59:22","slug":"daily-news-brief-december-18-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-december-18-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 18 d\u00e9cembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s tout, de nouveaux programmes de tests avant vol permettent \u00e0 un petit nombre d\u2019Am\u00e9ricains de passer des vacances de No\u00ebl en Europe cette ann\u00e9e. Mardi, Delta Air Lines a lanc\u00e9 un programme de tests Covid-19 pour les clients voyageant d&#039;Atlanta \u00e0 Amsterdam, tandis qu&#039;un deuxi\u00e8me programme devrait d\u00e9marrer samedi pour les passagers Delta voyageant \u00e0 destination de Rome.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/18\/can-you-travel-to-europe-without-quarantining-a-new-program-allows-it.html\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/health\/2020\/12\/17\/covid-update-david-bernhardt-california-pfizer-vaccine\/3929500001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mises \u00e0 jour sur le coronavirus\u00a0: le vaccin Moderna obtient un coup de pouce<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-india-55314709\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vaccin contre la COVID : l&#039;Inde s&#039;attend \u00e0 \u00ab commencer la vaccination en janvier \u00bb<\/a> <em>(BBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2020\/12\/18\/national\/science-health\/japan-pfizer-coronavirus-vaccine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer est le premier fabricant de m\u00e9dicaments \u00e0 demander l&#039;approbation d&#039;un vaccin contre la COVID-19 au Japon<\/a> <em>(HEURES DU JAPON)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wlns.com\/news\/covid-19-cases-declining-in-michigan-for-third-straight-week\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les cas de COVID-19 en baisse dans le Michigan pour la troisi\u00e8me semaine cons\u00e9cutive<\/a> <em>(WLNS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Congr\u00e8s GBTA 2021&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>L&#039;inscription \u00e0 la GBTA Convention 2021 est maintenant ouverte<\/strong><br \/>\n<strong>Rejoignez-nous pour <em>L&#039;\u00e9v\u00e9nement de voyage d&#039;affaires de l&#039;ann\u00e9e<sup>\u00ae<\/sup><\/em><\/strong><\/p>\n<p>Une industrie du voyage d&#039;affaires florissante est essentielle pour une \u00e9conomie forte. GBTA a r\u00e9cemment lanc\u00e9 le &quot;Ready.Safe.Travel&quot;. campagne pour faire pression pour l&#039;unit\u00e9 et un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires par le plaidoyer, l&#039;\u00e9ducation et la sensibilisation. Pour faire notre part dans cet effort, GBTA rassemble notre industrie du 17 au 21 juillet pour la convention GBTA 2021 \u00e0 Orlando, en Floride, afin de s&#039;unir en solidarit\u00e9 pour les voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Les participants peuvent s&#039;attendre \u00e0 interagir avec les fournisseurs les plus innovants de l&#039;industrie, \u00e0 une formation pertinente et exploitable et \u00e0 des opportunit\u00e9s de r\u00e9seautage illimit\u00e9es.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Pleins feux sur l&#039;industrie<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Appel \u00e0 b\u00e9n\u00e9voles \u2013 Int\u00e9grer harmonieusement ACTE au sein de la GBTA<\/strong><strong><br \/>\nPr\u00eatez votre expertise pour faire progresser notre industrie<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>En novembre, GBTA a eu la chance incroyable d\u2019acqu\u00e9rir les actifs cl\u00e9s de l\u2019Association of Corporate Travel Executives, ou ACTE. Cette opportunit\u00e9 unique d\u2019unir le meilleur de deux organisations de premier plan du secteur du voyage d\u2019affaires \u2013 un effort que nous menons ensemble \u2013 repr\u00e9sente un moment sans pr\u00e9c\u00e9dent pour notre Association.<\/p>\n<p>Nous recherchons des b\u00e9n\u00e9voles du monde du voyage d&#039;affaires (acheteur, fournisseur, m\u00e9dia, membre, non-membre) qui poss\u00e8dent une expertise dans les domaines suivants pour garantir que nous tirons le meilleur parti de l&#039;investissement de GBTA dans la marque ACTE et ses solides actifs intellectuels\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Recherche et enseignement mixtes<\/li>\n<li>Plaidoyer<\/li>\n<li>La mise en r\u00e9seau<\/li>\n<li>Adh\u00e9sion<\/li>\n<li>l&#039;image de marque<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le b\u00e9n\u00e9volat est simple. S&#039;il vous pla\u00eet envoyer un courriel <a href=\"mailto:info@gbta.org\">info@gbta.org<\/a> avec votre nom, votre adresse e-mail et une br\u00e8ve description de votre domaine d&#039;int\u00e9r\u00eat et d&#039;expertise. Nous contacterons des b\u00e9n\u00e9voles potentiels pour discuter du projet, de son calendrier et pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/call-for-volunteers-seamlessly-integrating-acte-within-gbta\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Administrateur de cartes de voyage<\/strong><\/p>\n<p><strong>Minnetonka, Minnesota<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Ce poste sera responsable des comptes de cartes de voyage pour les employ\u00e9s en cong\u00e9 autoris\u00e9, des rapprochements des comptes de cartes de voyage, du traitement des soldes en souffrance ainsi que des t\u00e2ches standard d&#039;administrateur du programme de cartes de voyage, avec la possibilit\u00e9 de responsabilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires autour du programme de cartes de voyage.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/travel-card-administrator-minnetonka-mn\/55302471\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/15\/delta-pushes-to-add-more-covid-tested-flight-routes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta s&#039;efforce d&#039;ajouter davantage d&#039;itin\u00e9raires long-courriers test\u00e9s COVID<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20987\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates va red\u00e9marrer ses vols vers Istanbul<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/lufthansa-group-and-sabre-sign-new-distribution-agreement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le groupe Lufthansa et Sabre signent un nouvel accord de distribution<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/what-to-expect-from-hotel-tech-in-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c0 quoi s\u2019attendre de la technologie h\u00f4teli\u00e8re en 2021<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20986\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG \u00e9tend sa marque haut de gamme Voco\u2122 au Vietnam<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/17\/marriott-to-offer-pre-event-covid-tests-in-push-to-revive-struggling-meetings-sector\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott proposera des tests Covid pr\u00e9-\u00e9v\u00e9nement<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20988\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rosewood s&#039;associe \u00e0 Trip.com pour \u00e9tendre sa croissance en Chine<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/travel-again-releases-recovery-framework-and-recommendations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travel Again publie un cadre de r\u00e9tablissement et des recommandations<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelandleisure.com\/travel-news\/skyscanner-interactive-map-tracks-covid-travel-restrictions-by-country\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skyscanner r\u00e9pond \u00e0 vos questions de voyage sur le COVID-19 avec une carte interactive<\/a> <em>(VOYAGES ET LOISIRS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Convention GBTA 2021\u00a0:\u00a0soumettre une proposition de s\u00e9ance de formation <\/strong><\/p>\n<p>Nous recherchons des professionnels de l&#039;industrie pour apporter de nouvelles id\u00e9es, solutions et innovations aux probl\u00e8mes et d\u00e9fis actuels auxquels est confront\u00e9e l&#039;industrie du voyage.<\/p>\n<p><strong>La date limite pour soumettre une proposition de session de formation est le 8 janvier 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sondage GBTA\u00a0: les r\u00e9unions d&#039;affaires et les \u00e9v\u00e9nements en personne vont augmenter en 2021<\/strong><\/p>\n<p>La r\u00e9cente enqu\u00eate de la GBTA r\u00e9v\u00e8le qu&#039;une majorit\u00e9 des personnes interrog\u00e9es sont optimistes quant au fait que l&#039;industrie du voyage commencera \u00e0 rebondir entre le milieu et la fin de 2021 et que la disponibilit\u00e9 du vaccin contre la COVID-19 est une priorit\u00e9 pour de nombreux professionnels du voyage d&#039;affaires.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/gbta-poll-in-person-business-meetings-and-events-to-surge-in-2021\/\">Lire le communiqu\u00e9 de presse &gt;&gt;<\/a><br \/>\n<span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine \u2013 Les p\u00e9nuries d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 devraient se poursuivre dans le Hunan, le Jiangxi et le Zhejiang jusqu\u2019en f\u00e9vrier 2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fidji \u2013 Le TC Yasa grave de cat\u00e9gorie 3 s\u2019affaiblit encore et se dirige vers le sud-est dans la mer de Koro<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maldives \u2013 Les autorit\u00e9s modifient les r\u00e8gles de quarantaine pour les voyageurs nationaux et internationaux<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Les autorit\u00e9s vont mettre \u00e0 jour les restrictions d&#039;entr\u00e9e li\u00e9es au COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s du Minnesota vont assouplir certaines restrictions en raison de la diminution de l&#039;activit\u00e9 li\u00e9e au COVID-19<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s tout, de nouveaux programmes de tests avant vol permettent \u00e0 un petit nombre d\u2019Am\u00e9ricains de passer des vacances de No\u00ebl en Europe cette ann\u00e9e. Mardi, Delta Air Lines a lanc\u00e9 un programme de tests Covid-19 pour les clients voyageant d&#039;Atlanta \u00e0 Amsterdam, tandis qu&#039;un deuxi\u00e8me programme devrait d\u00e9marrer samedi pour les passagers Delta voyageant \u00e0 destination de Rome. Lire la suite &gt;&gt;\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}