{"id":2417,"date":"2020-12-21T10:00:00","date_gmt":"2020-12-21T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-21-2020\/"},"modified":"2022-09-30T11:55:09","modified_gmt":"2022-09-30T15:55:09","slug":"daily-news-brief-december-21-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-december-21-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 21 d\u00e9cembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Bien que les c\u00e9l\u00e9brations de cette ann\u00e9e puissent \u00eatre diff\u00e9rentes de celles des ann\u00e9es pass\u00e9es, nous esp\u00e9rons que tout le monde prendra un moment pour r\u00e9fl\u00e9chir aux petits points positifs de 2020 et \u00e0 l&#039;importance de la famille et des amis. Je suis particuli\u00e8rement reconnaissant \u00e0 vous tous, dans l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires, qui avez \u00e9t\u00e9 si gentils et qui m&#039;ont soutenu pendant mon s\u00e9jour ici \u00e0 GBTA.<\/p>\n<p>Mais, avant de pouvoir terminer compl\u00e8tement 2020, il reste encore des informations importantes \u00e0 transmettre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-7\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.un.org\/en\/story\/2020\/12\/1080422\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deux milliards de doses de vaccin COVID s\u00e9curis\u00e9es, l&#039;OMS d\u00e9clare que la fin de la pand\u00e9mie est en vue<\/a> <em>(ACTUALIT\u00c9S DES NATIONS UNIES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccjdigital.com\/moderna-covid-vaccine-distribution\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deuxi\u00e8me vague de distribution de vaccins pr\u00e9vue pour cette semaine<\/a> <em>(ACTUALIT\u00c9S CCJ)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/asia.nikkei.com\/Spotlight\/Coronavirus\/Coronavirus-Free-to-read\/Coronavirus-latest-AstraZeneca-to-work-with-Russian-vaccine-developer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Derni\u00e8res nouvelles sur le coronavirus\u00a0: AstraZeneca travaillera avec un d\u00e9veloppeur de vaccins russe<\/a> <em>(NIKKEI)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Principes avanc\u00e9s de la gestion des voyages d&#039;affaires<sup>\u2122<\/sup><\/strong><br \/>\n<strong>Inscrivez-vous maintenant au cours virtuel \u00e0 partir de janvier<\/strong><\/p>\n<p>Le cours Advanced Principles of Business Travel Management\u2122 s&#039;appuie sur le programme Fundamentals pour aider les professionnels du voyage d&#039;affaires \u00e0 approfondir leurs connaissances du secteur tout en d\u00e9veloppant leurs comp\u00e9tences professionnelles. Ce cours est con\u00e7u pour les acheteurs de voyages supervisant un programme de voyages d&#039;affaires g\u00e9r\u00e9 et les fournisseurs proposant des produits et services li\u00e9s aux voyages.<\/p>\n<p><strong>Le tronc commun comprend :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Conformit\u00e9 \u00e0 la politique de voyage<\/li>\n<li>Gestion des risques de voyage<\/li>\n<li>Strat\u00e9gie de donn\u00e9es<\/li>\n<li>Gestion des cat\u00e9gories, Sourcing strat\u00e9gique et Gestion des relations avec les fournisseurs<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Les dates des cours sont le 15 janvier, le 22 janvier, le 29 janvier et le 5 f\u00e9vrier.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/873\/e\/advanced-principles-of-business-travel-management-10-0-15-jan-2021\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Congr\u00e8s GBTA 2021<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Unis dans la Solidarit\u00e9 pour les Voyages d&#039;Affaires :<\/strong><br \/>\n<strong>Inscrivez-vous maintenant \u00e0 la convention GBTA 2021<\/strong><\/p>\n<p>Une industrie du voyage d&#039;affaires florissante est essentielle pour une \u00e9conomie forte. GBTA a r\u00e9cemment lanc\u00e9 le &quot;Ready.Safe.Travel&quot;. campagne pour faire pression pour l&#039;unit\u00e9 et un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires par le plaidoyer, l&#039;\u00e9ducation et la sensibilisation. Pour faire notre part dans cet effort, GBTA rassemble notre industrie du 17 au 21 juillet pour la convention GBTA 2021 \u00e0 Orlando, en Floride, afin de s&#039;unir en solidarit\u00e9 pour les voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Les participants peuvent s&#039;attendre \u00e0 interagir avec les fournisseurs les plus innovants de l&#039;industrie, \u00e0 une formation pertinente et exploitable et \u00e0 des opportunit\u00e9s de r\u00e9seautage illimit\u00e9es.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0? <\/strong><\/p>\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Meilleures histoires<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/20\/u-s-airlines-and-hotels-to-receive-long-awaited-relief-as-part-of-new-900-billion-aid-package\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soulagement attendu dans le cadre du nouveau paquet d&#039;aide $900 milliards<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4102175.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sondage GBTA\u00a0: les r\u00e9unions d&#039;affaires et les \u00e9v\u00e9nements en personne vont augmenter en 2021<\/a> <em>(R\u00c9SEAU D&#039;HOSPITALIT\u00c9)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/airlines-with-free-covid-19-insurance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ces compagnies a\u00e9riennes offrent une assurance COVID-19 gratuite lorsque vous voyagez<\/a> <em>(VOYAGEUR EX\u00c9CUTIF)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/qantas-domestic-increase\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas ajoute plus de destinations nationales au d\u00e9but de 2021<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/united-737-max-february\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United reprendra ses vols en 737 MAX en f\u00e9vrier<\/a> <em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/20\/hong-kong-airlines-resumes-flights-to-japan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong Airlines reprend ses vols vers le Japon<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.siteminder.com\/r\/trends-advice\/hotel-insights\/siteminders-industry-panel-hoteliers-empathy-solidarity-ideas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le panel mondial de SiteMinder sur l&#039;industrie trouve des h\u00f4teliers favorables \u00e0 l&#039;empathie, \u00e0 la solidarit\u00e9 et aux nouvelles id\u00e9es<\/a> <em>(SITEMINDER)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/20\/wyndham-expands-in-uae\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wyndham s&#039;\u00e9tend aux EAU<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Avantage membre\u00a0: GBTA \u00e0 la demande <\/strong><\/p>\n<p>Cet avantage r\u00e9serv\u00e9 aux membres GBTA comprend l&#039;acc\u00e8s \u00e0 pr\u00e8s de 2 000 vid\u00e9os sur les derniers sujets et tendances de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Regardez une vid\u00e9o rapide sur la fa\u00e7on de <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6186355212001\">naviguer sur GBTA \u00e0 la demande.<\/a> Pas un membre? <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/join-gbta\/\">Joignez aujourd&#039;hui<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Note de l&#039;\u00e9diteur<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l&#039;occasion des vacances, le GBTA Daily News Brief interrompra la distribution le jeudi 24 d\u00e9cembre. Nous reprendrons la distribution le lundi 4 janvier. Veuillez visiter <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a> pour conna\u00eetre les derni\u00e8res \u00e9volutions en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europe \u2013 Plusieurs pays europ\u00e9ens suspendent les voyages a\u00e9riens, ferroviaires et maritimes avec le Royaume-Uni en raison de la nouvelle souche COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japon - Pr\u00e9vision de fortes chutes de neige, de vents forts et de fortes vagues dans certaines parties de Honshu et Hokkaido<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Philippines et Vietnam - D\u00e9pression tropicale Krovanh se d\u00e9pla\u00e7ant vers l&#039;ouest en mer de Chine m\u00e9ridionale<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turquie \u2013 Tous les vols temporairement suspendus depuis le Royaume-Uni, les Pays-Bas, le Danemark et l&#039;Afrique du Sud<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Des responsables du Rhode Island vont assouplir certaines restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00eame si les c\u00e9l\u00e9brations de cette ann\u00e9e peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes de celles des ann\u00e9es pass\u00e9es, nous esp\u00e9rons que tout le monde prendra un moment pour r\u00e9fl\u00e9chir aux petits points positifs de 2020 et \u00e0 l&#039;importance de la famille et des amis. Je suis particuli\u00e8rement reconnaissant \u00e0 vous tous, membres de l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires, qui avez \u00e9t\u00e9 si gentils et si soutenus \u00e0 mon \u00e9gard\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}