{"id":2418,"date":"2020-12-22T10:00:00","date_gmt":"2020-12-22T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-22-2020\/"},"modified":"2022-09-30T11:55:33","modified_gmt":"2022-09-30T15:55:33","slug":"daily-news-brief-december-22-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-december-22-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 22 d\u00e9cembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>La GBTA a salu\u00e9 l&#039;adoption par le Congr\u00e8s d&#039;un nouveau cycle de financement de secours pour les Am\u00e9ricains et pour les entreprises en difficult\u00e9, y compris l&#039;industrie mondiale des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/global-business-travel-association-newly-passed-congressional-covid-19-relief-funding-a-key-step-in-saving-travel-jobs-restoring-worldwide-travel\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wgntv.com\/news\/coronavirus\/illinois-sees-fewest-new-covid-19-infections-since-late-october-as-state-reports-4699-cases-98-deaths\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;Illinois signale le moins de nouveaux cas de COVID-19 en pr\u00e8s de 2 mois alors que le d\u00e9ploiement du vaccin se poursuit<\/a> <span><em>(WGNTV)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-europe-55401136\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID\u00a0: le vaccin Pfizer-BioNTech approuv\u00e9 pour les \u00c9tats de l&#039;UE<\/a> <span><em>(BBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.malaymail.com\/news\/world\/2020\/12\/22\/chinas-sinovac-covid-19-vaccine-proves-effective-in-brazil-trials-reports-w\/1934097\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le vaccin chinois Sinovac COVID-19 s&#039;av\u00e8re efficace dans les essais au Br\u00e9sil, rapporte WSJ<\/a> <span><em>(MAIL MALAIS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Congr\u00e8s GBTA 2021<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>L&#039;inscription \u00e0 la GBTA Convention 2021 est maintenant ouverte<\/strong><\/p>\n<p><strong>Rejoignez-nous pour <em>L&#039;\u00e9v\u00e9nement de voyage d&#039;affaires de l&#039;ann\u00e9e<sup>\u00ae<\/sup><\/em><\/strong><\/p>\n<p>Une industrie du voyage d&#039;affaires florissante est essentielle pour une \u00e9conomie forte. GBTA a r\u00e9cemment lanc\u00e9 le &quot;Ready.Safe.Travel&quot;. campagne pour faire pression pour l&#039;unit\u00e9 et un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires par le plaidoyer, l&#039;\u00e9ducation et la sensibilisation. Pour faire notre part dans cet effort, GBTA rassemble notre industrie du 17 au 21 juillet pour la convention GBTA 2021 \u00e0 Orlando, en Floride, afin de s&#039;unir en solidarit\u00e9 pour les voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Les participants peuvent s&#039;attendre \u00e0 interagir avec les fournisseurs les plus innovants de l&#039;industrie, \u00e0 une formation pertinente et exploitable et \u00e0 des opportunit\u00e9s de r\u00e9seautage illimit\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Les tarifs d&#039;inscription augmentent le 30 janvier.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>F\u00e9licitations aux gagnants du concours vid\u00e9o\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>GBTA tient \u00e0 f\u00e9liciter <strong>Kari Bigot, Altour<\/strong> et <strong>Darren L&#039;Appanna, a\u00e9roport international d&#039;Orlando<\/strong>! Leurs soumissions vid\u00e9o ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es comme gagnantes du concours \u00ab\u00a0Ready. S\u00fbr. Voyager.&quot; concours vid\u00e9o.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/ready-safe-travel\/\">Apprenez quoi &quot;Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyager.&quot; Signifie pour Kari et Darren &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Chef d&#039;unit\u00e9 \u2013 Voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p><strong>Luxembourg<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>\u00cates-vous \u00e0 la recherche d&#039;un poste o\u00f9 vous pourrez mettre \u00e0 profit votre exp\u00e9rience consolid\u00e9e dans les services de voyages d&#039;affaires et nous aider \u00e0 apporter des changements positifs\u00a0? Rejoignez notre \u00e9quipe en tant que responsable de l&#039;unit\u00e9 des voyages d&#039;affaires o\u00f9 vous apporterez de nouvelles id\u00e9es et soutiendrez le personnel en fournissant d&#039;excellents services de gestion des voyages dans un environnement multiculturel.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/head-of-unit-business-travel\/55389728\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Histoire \u00e0 la une<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/wttc-says-closing-countries-are-counterproductive-and-will-seriously-delay-the-economic-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le WTTC d\u00e9clare que la fermeture des pays est contre-productive et retardera s\u00e9rieusement la reprise \u00e9conomique<\/a> <span><em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uk.reuters.com\/article\/uk-health-coronavirus-britain-iata\/airlines-urge-more-coronavirus-testing-not-travel-bans-idUKKBN28V1T2?il=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes demandent plus de tests de coronavirus, pas des interdictions de voyager<\/a> <span><em>(Reuters)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/21\/british-airways-agrees-to.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trois compagnies a\u00e9riennes exigeront que les passagers soient test\u00e9s n\u00e9gatifs pour le COVID pour les vols Londres-New York apr\u00e8s la demande de Cuomo<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.aa.com\/news\/news-details\/2020\/American-Airlines-Statement-on-COVID-19-Relief-Package-and-Psp-Extension-GEN-OTH-12\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration d&#039;American Airlines sur le package de secours COVID-19 et l&#039;extension PSP<\/a> <span><em>(COMPAGNES A\u00c9RIENNES AM\u00c9RICAINES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aviationpros.com\/airlines\/news\/21203368\/stimulus-bill-to-bring-back-more-than-32000-furloughed-airline-workers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un projet de loi de relance pour ramener plus de 32 000 travailleurs des compagnies a\u00e9riennes en cong\u00e9<\/a> <span><em>(PROS DE L&#039;AVIATION)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/sabre-hellogbye-partner-to-give-tmcs-ai-automation-services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre, partenaire de HelloGbye pour offrir des services d&#039;automatisation de l&#039;IA aux TMC<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/22\/google-launches-new-tools-for-travel-industry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google lance de nouveaux outils pour l&#039;industrie du voyage<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Opportunit\u00e9s de publicit\u00e9 num\u00e9rique <\/strong><\/p>\n<p>GBTA fournit une vari\u00e9t\u00e9 de capacit\u00e9s de marketing num\u00e9rique qui atteignent les professionnels du voyage d&#039;affaires \u00e0 tous les stades de leur exp\u00e9rience en ligne. Vous cherchez \u00e0 atteindre un march\u00e9 sp\u00e9cifique ? Des options sp\u00e9cifiques \u00e0 une r\u00e9gion sont \u00e9galement disponibles en Am\u00e9rique latine, en Europe, au Canada et aux \u00c9tats-Unis. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/sponsor-and-exhibit\/digital-marketing\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Note de l&#039;\u00e9diteur<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l&#039;occasion des vacances, le GBTA Daily News Brief interrompra la distribution le jeudi 24 d\u00e9cembre. Nous reprendrons la distribution le lundi 4 janvier. Veuillez visiter <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a> pour conna\u00eetre les derni\u00e8res \u00e9volutions en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Argentine - Les travailleurs syndiqu\u00e9s des chemins de fer de banlieue organiseront une gr\u00e8ve nationale des trains de 24 heures<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada et \u00c9tats-Unis - Syst\u00e8me de temp\u00eate hivernale pour amener des rondes de neige dans certaines parties des \u00c9tats-Unis et du Canada<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inde \u2013 Les travailleurs de Petrapole lancent une gr\u00e8ve illimit\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re avec le Bangladesh<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kowe\u00eft \u2013 Les autorit\u00e9s suspendent tous les vols commerciaux et ferment les fronti\u00e8res terrestres et maritimes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis - Les autorit\u00e9s d&#039;Hawa\u00ef assouplissent les restrictions impos\u00e9es aux voyageurs entrant dans l&#039;\u00c9tat<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La GBTA a salu\u00e9 l&#039;adoption par le Congr\u00e8s d&#039;un nouveau cycle de financement de secours pour les Am\u00e9ricains et les entreprises en difficult\u00e9, y compris l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires. Lire la suite &gt;&gt; COVID-19 News L&#039;Illinois signale le moins de nouveaux cas de COVID-19 en pr\u00e8s de 2 mois alors que le d\u00e9ploiement du vaccin se poursuit (WGNTV) COVID : le vaccin Pfizer-BioNTech approuv\u00e9 pour les \u00c9tats de l&#039;UE (BBC) Sinovac COVID-19 de Chine\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}