{"id":2419,"date":"2020-12-23T10:00:00","date_gmt":"2020-12-23T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-23-2020\/"},"modified":"2022-09-30T11:55:57","modified_gmt":"2022-09-30T15:55:57","slug":"daily-news-brief-december-23-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-december-23-2020\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 23 d\u00e9cembre 2020"},"content":{"rendered":"<p>Les a\u00e9roports de plusieurs pays de l\u2019UE ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9s aux voyageurs en provenance du Royaume-Uni \u00e0 la suite d\u2019une r\u00e9cente augmentation du nombre de cas de COVID, en partie caus\u00e9e par une nouvelle souche hautement transmissible du virus. Alors que la panique initiale commence \u00e0 s&#039;installer, la France, la Belgique et les Pays-Bas ont provisoirement commenc\u00e9 \u00e0 rouvrir \u00e0 certains passagers \u00e0 partir de ce matin.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/eu-states-reopen-to-uk-travelers\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/society\/2020\/dec\/23\/labor-calls-for-australias-covid-vaccine-rollout-to-be-accelerated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les travaillistes demandent que le d\u00e9ploiement du vaccin contre la COVID en Australie soit acc\u00e9l\u00e9r\u00e9<\/a> <span><em>(LE GARDIEN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/22\/covid-vaccine-pfizer-nears-deal-with-us-government-for-more-doses-.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer est sur le point de conclure un accord avec le gouvernement am\u00e9ricain pour davantage de doses de vaccin contre la COVID, selon des sources<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Congr\u00e8s GBTA 2021<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Unis dans la Solidarit\u00e9 pour les Voyages d&#039;Affaires :<\/strong><br \/>\n<strong>Inscrivez-vous maintenant \u00e0 la convention GBTA 2021<\/strong><\/p>\n<p>Une industrie du voyage d&#039;affaires florissante est essentielle pour une \u00e9conomie forte. GBTA a r\u00e9cemment lanc\u00e9 le &quot;Ready.Safe.Travel&quot;. campagne pour faire pression pour l&#039;unit\u00e9 et un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires par le plaidoyer, l&#039;\u00e9ducation et la sensibilisation. Pour faire notre part dans cet effort, GBTA rassemble notre industrie du 17 au 21 juillet pour la convention GBTA 2021 \u00e0 Orlando, en Floride, afin de s&#039;unir en solidarit\u00e9 pour les voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Les participants peuvent s&#039;attendre \u00e0 interagir avec les fournisseurs les plus innovants de l&#039;industrie, \u00e0 une formation pertinente et exploitable et \u00e0 des opportunit\u00e9s de r\u00e9seautage illimit\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>Les tarifs d&#039;inscription augmentent le 30 janvier.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recherche sponsoris\u00e9e<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Transport terrestre en Europe\u00a0: les politiques de voyage s&#039;adaptent \u00e0 un paysage en \u00e9volution<\/strong><\/p>\n<p>Le coronavirus a apport\u00e9 des changements importants aux entreprises de transport terrestre. Beaucoup ont introduit de nouvelles mesures de s\u00e9curit\u00e9, telles que des exigences en mati\u00e8re de masques, un nettoyage am\u00e9lior\u00e9 et des \u00e9crans de s\u00e9paration dans les v\u00e9hicules. Le comportement et les attentes des clients ont \u00e9galement chang\u00e9. Cette \u00e9tude examine le transport terrestre lors des voyages d&#039;affaires en Europe, en se concentrant sur sept march\u00e9s cl\u00e9s\u00a0: France, Allemagne, Irlande, Pologne, Portugal, Espagne et Royaume-Uni. L&#039;\u00e9tude aborde plusieurs questions cl\u00e9s, notamment les politiques de voyage, les pr\u00e9f\u00e9rences des voyageurs, la r\u00e9ponse au COVID-19 et les applications de covoiturage.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/free-now.com\/uk\/business\/white-paper-2020\/?utm_source=website-gbta&amp;utm_medium=white-paper-gl\">T\u00e9l\u00e9chargez le rapport &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Rendu possible par FreeNow<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Appel \u00e0 b\u00e9n\u00e9voles \u2013 Int\u00e9grer harmonieusement ACTE au sein de la GBTA<\/strong><br \/>\n<strong>Pr\u00eatez votre expertise pour faire progresser notre industrie<\/strong><\/p>\n<p>En novembre, GBTA a eu la chance incroyable d\u2019acqu\u00e9rir les actifs cl\u00e9s de l\u2019Association of Corporate Travel Executives, ou ACTE. Cette opportunit\u00e9 unique d\u2019unir le meilleur de deux organisations de premier plan du secteur du voyage d\u2019affaires \u2013 un effort que nous menons ensemble \u2013 repr\u00e9sente un moment sans pr\u00e9c\u00e9dent pour notre Association.<\/p>\n<p>Nous recherchons des b\u00e9n\u00e9voles du monde du voyage d&#039;affaires (acheteur, fournisseur, m\u00e9dia, membre, non-membre) qui poss\u00e8dent une expertise dans les domaines suivants pour garantir que nous tirons le meilleur parti de l&#039;investissement de GBTA dans la marque ACTE et ses solides actifs intellectuels\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Recherche et enseignement mixtes<\/li>\n<li>Plaidoyer<\/li>\n<li>La mise en r\u00e9seau<\/li>\n<li>Adh\u00e9sion<\/li>\n<li>l&#039;image de marque<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le b\u00e9n\u00e9volat est simple. S&#039;il vous pla\u00eet envoyer un courriel <a href=\"mailto:info@gbta.org\">info@gbta.org<\/a> avec votre nom, votre adresse e-mail et une br\u00e8ve description de votre domaine d&#039;int\u00e9r\u00eat et d&#039;expertise. Nous contacterons des b\u00e9n\u00e9voles potentiels pour discuter du projet, de son calendrier et pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions. <strong>La date limite pour postuler est le 4 janvier 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/free-now.com\/uk\/business\/white-paper-2020\/?utm_source=website-gbta&amp;utm_medium=white-paper-gl\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Chef d&#039;unit\u00e9 \u2013 Voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p><strong>Luxembourg<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>\u00cates-vous \u00e0 la recherche d&#039;un poste o\u00f9 vous pourrez mettre \u00e0 profit votre exp\u00e9rience consolid\u00e9e dans les services de voyages d&#039;affaires et nous aider \u00e0 apporter des changements positifs\u00a0? Rejoignez notre \u00e9quipe en tant que responsable de l&#039;unit\u00e9 des voyages d&#039;affaires o\u00f9 vous apporterez de nouvelles id\u00e9es et soutiendrez le personnel en fournissant d&#039;excellents services de gestion des voyages dans un environnement multiculturel.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/head-of-unit-business-travel\/55389728\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/23\/bengaluru-airport-launches-testing-facility\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de Bengaluru lance une installation de test COVID<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/videos\/2020-12-23\/indian-airline-indigo-sees-capacity-recovery-by-end-of-2021-video\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La compagnie a\u00e9rienne indienne IndiGo pr\u00e9voit une r\u00e9cup\u00e9ration de sa capacit\u00e9 d&#039;ici fin 2021<\/a> <span><em>(BLOOMBERG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/qantas-japan-airlines-joint-venture\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas envisage une coentreprise avec Japan Airlines<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/taipai-us-pre-clearanace\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de Taipei cherche \u00e0 rejoindre le programme am\u00e9ricain de pr\u00e9-d\u00e9douanement<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/23\/mumbai-airport-issues-new-rules-for-international-passengers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport de Mumbai publie de nouvelles r\u00e8gles pour les passagers internationaux<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt pr\u00e9voit un nouveau Hyatt Regency \u00e0 San Francisco<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelerusa.com\/business-traveler-usa-story\/singapore-plans-business-travel-lane-and-bubble-facility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapour pr\u00e9voit une voie de d\u00e9placement professionnel et une installation \u00e0 bulles<\/a> <span><em>(VOYAGEUR D&#039;AFFAIRES \u00c9TATS-UNIS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Adh\u00e9sion \u00e0 la GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Devenez membre de la GBTA, impliquez-vous et \u00e9tablissez des liens qui vous tiennent inform\u00e9, propulsent votre carri\u00e8re et d\u00e9veloppent votre entreprise. D\u00e9couvrez les leaders qui font la diff\u00e9rence dans le domaine des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/MfrE50ArNJZ\">Plus d&#039;informations &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Note de l&#039;\u00e9diteur<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l&#039;occasion des vacances, le GBTA Daily News Brief interrompra la distribution le jeudi 24 d\u00e9cembre. Nous reprendrons la distribution le lundi 4 janvier. Veuillez visiter <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a> pour conna\u00eetre les derni\u00e8res \u00e9volutions en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Belgique \u2013 Les autorit\u00e9s vont reprendre les vols et trains de passagers avec le Royaume-Uni<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada et \u00c9tats-Unis \u2013 Un syst\u00e8me de temp\u00eate apportera des \u00e9pisodes de neige et des vents forts dans plusieurs r\u00e9gions jusqu&#039;au 25 d\u00e9cembre au moins <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">France \u2013 Reprise des voyages pour certains voyageurs en provenance du Royaume-Uni<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japon \u2013 Des militants organiseront des manifestations dans le centre de Tokyo les 23 et 24 d\u00e9cembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s du Dakota du Nord assouplissent certaines restrictions relatives aux maladies \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les a\u00e9roports de plusieurs pays de l&#039;UE ont ferm\u00e9 aux voyageurs en provenance du Royaume-Uni \u00e0 la suite d&#039;une r\u00e9cente augmentation du nombre de COVID partiellement caus\u00e9e par une nouvelle souche de virus hautement transmissible. Alors que la panique initiale a commenc\u00e9 \u00e0 s&#039;installer, la France, la Belgique et les Pays-Bas ont provisoirement commenc\u00e9 \u00e0 rouvrir pour certains passagers \u00e0 partir de ce matin. En savoir plus &gt;&gt;\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1438,1],"tags":[],"class_list":["post-2419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-procurement-and-policy","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0},{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"},{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}