{"id":2430,"date":"2021-01-11T10:00:00","date_gmt":"2021-01-11T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-january-11-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:47:45","modified_gmt":"2022-09-30T15:47:45","slug":"daily-news-brief-january-11-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-january-11-2021\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 11 janvier 2021"},"content":{"rendered":"<p>J&#039;allais commencer ce m\u00e9mo du lundi matin par le message standard de bonne ann\u00e9e, mais avec tout ce qui s&#039;est pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re \u00e0 Washington DC, cela semblait un peu g\u00eanant. Nous avons tous v\u00e9cu tellement de choses l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re avec la pand\u00e9mie et franchement, j\u2019attendais avec impatience un d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e 2021 en douceur et sans incident. \u00c9videmment, cela ne s\u2019est pas produit.<\/p>\n<p>Je sais que nous condamnons tous les violences survenues au Capitole du pays et pleurons ceux qui ont disparu. Personnellement, je serai toujours un \u00e9ternel optimiste et je suis convaincu que nous parviendrons \u00e0 surmonter nos diff\u00e9rences en tant que pays. Nous sommes toujours meilleurs ensemble.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-8\/\">Lire la suite &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/news\/2021\/01\/11\/covid-travel-restrictions-which-states-require-covid-test-quarantine\/6566179002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Restrictions de voyage li\u00e9es au COVID-19 par \u00c9tat\u00a0: voir Tests et exigences de quarantaine<\/a> <em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/interactive\/2020\/us\/covid-19-vaccine-doses.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9couvrez comment se d\u00e9roule le d\u00e9ploiement du vaccin dans votre \u00c9tat<\/a> <em>(LE NEW YORK TIMES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale r\u00e9gionale de la GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas l&#039;h\u00f4tel de ville GBTA Europe de jeudi\u00a0: <\/strong><br \/>\n<strong>Que signifie le Brexit pour les voyages d\u2019affaires ? <\/strong><\/p>\n<p><strong>jeudi 14 janvier | 14h00 GMT<\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s plus de quatre ans de n\u00e9gociations intensives, le Brexit a finalement eu lieu et un accord a \u00e9t\u00e9 conclu entre le Royaume-Uni et l&#039;UE, mais qu&#039;est-ce que cela signifie pour les voyages d&#039;affaires\u00a0? Des experts du cabinet de lobbying GBTA Grayling du Royaume-Uni et de Bruxelles d\u00e9criront ce qui a \u00e9t\u00e9 convenu et ce que les gestionnaires de voyages doivent prendre en compte.<\/p>\n<p>Rejoignez notre premi\u00e8re assembl\u00e9e publique GBTA Europe de 2021 pour en savoir plus sur l&#039;impact du Brexit sur l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires, les mises \u00e0 jour passionnantes du comit\u00e9 et les plans GBTA pour 2021.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1060\/e\/gbta-europe-town-hall-14-jan-2021\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Webinaire de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui pour un tout nouveau webinaire\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Transport terrestre en 2021\u00a0: l&#039;accent est mis sur les voyages d&#039;affaires, nouvelle normalit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mardi 26 janvier | 9 h 00 HE | 15h00 (heure de Paris)<\/strong><\/p>\n<p>La pand\u00e9mie de Covid-19 a consid\u00e9rablement affect\u00e9 l\u2019\u00e9conomie mondiale et les voyages d\u2019affaires ne sont pas \u00e0 l\u2019abri de graves cons\u00e9quences \u00e9conomiques. GBTA, en partenariat avec FREE NOW for Business, discutera des r\u00e9sultats d&#039;un r\u00e9cent livre blanc sur les transports terrestres en Europe.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1065\/e\/adapting_travel_policies_in_a_changing_landscape-26-01-2021\/\">En savoir plus et s&#039;inscrire &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Rendu possible par Free Now for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>D\u00e9montrez votre connaissance de l&#039;industrie\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Gagnez votre professionnel du voyage mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certification<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9 par GBTA Academy, le GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certification est con\u00e7ue pour \u00e9lever les normes de l&#039;industrie, am\u00e9liorer les performances au travail et reconna\u00eetre les personnes qui d\u00e9montrent des comp\u00e9tences essentielles essentielles \u00e0 la discipline de la gestion des voyages d&#039;affaires. En moyenne, GTP<sup>\u00ae<\/sup> Les titulaires de la certification gagnent plus de 7% de plus que les acheteurs qui n&#039;avaient pas la certification. (Source : Rapport 2019 sur la r\u00e9mun\u00e9ration et les avantages sociaux des acheteurs de voyages)<\/p>\n<p>La date limite de candidature \u00e0 l&#039;examen de printemps est le 24 mars 2021. Surveillance virtuelle maintenant disponible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2021-01-11\/emirates-airline-plans-to-expand-services-to-u-s-from-dubai\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates Airline pr\u00e9voit d&#039;\u00e9tendre ses services vers les \u00c9tats-Unis depuis Duba\u00ef<\/a> <em>(BLOOMBERG)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/flexibility-and-data-sources-key-airline-trends-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes ont besoin de nouvelles sources de donn\u00e9es pour pr\u00e9dire la demande et gagner en flexibilit\u00e9<\/a> <em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/new-covid-19-testing-provider-tackl-health-begins-service-at-cleveland-hopkins-international-airport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le nouveau fournisseur de tests COVID-19, TACKL Health, commence son service \u00e0 l&#039;a\u00e9roport international de Cleveland Hopkins<\/a> <em>(NOUVELLES QUOTIDIENNES DE VOYAGE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/onemileatatime.com\/ego-airways-italy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EGO Airways : la nouvelle compagnie a\u00e9rienne italienne<\/a> <em>(UN MILE \u00c0 LA FOIS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.costar.com\/article\/441109308\/hoteliers-expect-group-business-to-begin-to-return-in-late-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les h\u00f4teliers s\u2019attendent \u00e0 ce que les activit\u00e9s du groupe commencent \u00e0 reprendre fin 2021<\/a> <em>(COSTAR)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businessinsider.com\/singapore-bring-business-travelers-back-with-a-bubble-hotel-2021-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapour tente d&#039;inciter les voyageurs d&#039;affaires \u00e0 revenir dans un h\u00f4tel bulle de luxe \u00ab 4 \u00e9toiles \u00bb o\u00f9 s\u00e9journer 14 jours avant d&#039;entrer dans le pays<\/a> <em>(INTERNE DU MILIEU DES AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21036\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotelbeds signe un partenariat strat\u00e9gique avec Rosewood Hotel Group<\/a> <em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/01\/10\/marriott-to-unveil-ac-property-in-downtown-orlando\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott d\u00e9voilera une propri\u00e9t\u00e9 climatis\u00e9e au centre-ville d&#039;Orlando<\/a> <em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Congr\u00e8s GBTA 2021\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Date limite d&#039;appel \u00e0 propositions prolong\u00e9e\u00a0! <\/strong><\/p>\n<p>La date limite de soumission des appels \u00e0 propositions (CFP) pour la Convention GBTA 2021 a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu&#039;au vendredi 26 f\u00e9vrier 2021. La GBTA reste absolument engag\u00e9e \u00e0 fournir un contenu pertinent et de qualit\u00e9 dans divers formats de livraison. Nous vous encourageons activement \u00e0 soumettre des sujets de contenu qui seront d\u2019actualit\u00e9 et les plus utiles aux professionnels du voyage en ces temps difficiles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">En savoir plus et soumettre une proposition aujourd&#039;hui &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Veuillez noter : GBTA fournira la technologie pour assurer l&#039;engagement des conf\u00e9renciers et des participants, que ce soit en personne ou virtuellement. Veuillez inclure des experts qui pourraient avoir besoin de pr\u00e9senter virtuellement dans vos soumissions. Si vous avez des questions concernant le processus d&#039;appel de propositions, veuillez envoyer un e-mail <a href=\"mailto:pd@gbta.org\">pd@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Les autorit\u00e9s vont assouplir les r\u00e8gles relatives aux maladies \u00e0 coronavirus dans le Grand Brisbane du 11 au 22 janvier<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royaume-Uni \u2013 Les autorit\u00e9s exigent que toutes les arriv\u00e9es internationales doivent produire des r\u00e9sultats n\u00e9gatifs aux tests de d\u00e9pistage de la maladie \u00e0 coronavirus avant de partir pour l\u2019Angleterre ou l\u2019\u00c9cosse<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s du Minnesota vont assouplir certaines restrictions<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s de l\u2019Iowa assouplissent certaines restrictions de rassemblement li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Un syst\u00e8me de temp\u00eate apportera une p\u00e9riode de neige dans certaines parties du sud-ouest les 11 et 12 janvier<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&#039;allais commencer ce m\u00e9mo du lundi matin par le message standard de bonne ann\u00e9e, mais avec tout ce qui s&#039;est pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re \u00e0 Washington DC, cela m&#039;a sembl\u00e9 un peu g\u00eanant. Nous avons tous v\u00e9cu tellement de choses l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re avec la pand\u00e9mie et franchement, j&#039;attendais avec impatience une transition fluide et\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2420,2509,2431,2436,2425,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}