{"id":2438,"date":"2021-01-19T10:00:00","date_gmt":"2021-01-19T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-january-19-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:29:48","modified_gmt":"2022-09-30T15:29:48","slug":"daily-news-brief-january-19-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-january-19-2021\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 19 janvier 2021"},"content":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui est un moment historique aux \u00c9tats-Unis et une raison d\u2019\u00eatre optimiste pour notre industrie. Esp\u00e9rons tous que l&#039;inauguration se d\u00e9roulera sans heurts \u00e0 Washington DC et que cela marquera un nouveau d\u00e9part dans la lutte pour surmonter la pand\u00e9mie et les d\u00e9fis qu&#039;elle a cr\u00e9\u00e9s pour les voyages d&#039;affaires, l&#039;\u00e9conomie et tant de familles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-tuesday-edition\/\">Lire la suite &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/microsoft-oracle-salesforce-others-create-standards-for-storing-sharing-vaccination-records\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Microsoft, Oracle et Salesforce vont cr\u00e9er des normes pour le stockage et le partage des dossiers de vaccination<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/in-depth\/news\/health\/2021\/01\/18\/experts-slam-chaotic-covid-vaccination-rollout-look-forward-biden\/4168188001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le d\u00e9ploiement du vaccin contre la COVID-19 n\u2019a pas fonctionn\u00e9, mais un changement est \u00e0 venir, pr\u00e9dit un panel sur les vaccins<\/a> <span><em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous maintenant pour un tout nouveau webinaire pr\u00e9sentant le rapport annuel BTI\u2122 de GBTA\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Indice des voyages d&#039;affaires 2020 - Donn\u00e9es et perspectives<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mardi 2 f\u00e9vrier | 11h00 \u2013 12h30 HNE<\/strong><\/p>\n<p>Le tr\u00e8s attendu rapport annuel GBTA BTI\u2122 sera publi\u00e9 en f\u00e9vrier. Rejoignez-nous pour un webinaire au cours duquel GBTA, en partenariat avec Rockport Analytics, discutera des r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9tude annuelle sur les mod\u00e8les de d\u00e9penses en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale et r\u00e9v\u00e9lera les tendances et les r\u00e9gions o\u00f9 les voyages d&#039;affaires reprennent. Apr\u00e8s une ann\u00e9e mouvement\u00e9e qui a eu un impact consid\u00e9rable \u00e0 la fois sur l&#039;\u00e9conomie mondiale et sur les voyages d&#039;affaires, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1067\/?e=2020_business_travel_index_\u2013_data_and_insights-02-02-2021\">ce webinaire promet de fournir des points de donn\u00e9es cl\u00e9s<\/a> et les moyens applicables d&#039;utiliser ces informations pour promouvoir un retour au voyage en toute s\u00e9curit\u00e9 pour vos voyageurs d&#039;affaires.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><br \/>\n\u2022 Jon Gray, directeur, Rockport Analytics<br \/>\n\u2022 Chris Ely, directeur de la recherche, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1067\/?e=2020_business_travel_index_\u2013_data_and_insights-02-02-2021\">En savoir plus et s&#039;inscrire &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Rendu possible par l&#039;entreprise<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>D\u00e9montrez votre connaissance de l&#039;industrie\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Gagnez votre professionnel du voyage mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certification<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9 par la GBTA Academy, le GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certification est con\u00e7ue pour \u00e9lever les normes de l&#039;industrie, am\u00e9liorer les performances au travail et reconna\u00eetre les personnes qui d\u00e9montrent des comp\u00e9tences de base essentielles \u00e0 la discipline de la gestion des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Les dates de l&#039;examen de printemps sont du 24 avril au 29 mai. <strong>La date limite de candidature est le 24 mars 2021.<\/strong> Surveillance virtuelle maintenant disponible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Postulez maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Appel \u00e0 propositions<\/strong><\/span><em><span class=\"font-13\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/em><strong>Partagez vos connaissances de l&#039;industrie \u00e0 la GBTA Convention 2021\u00a0:<br \/>\n<\/strong><strong>Soumettre une proposition de session de formation<\/strong><\/p>\n<p>La date limite de soumission de l&#039;appel \u00e0 propositions (CFP) de la GBTA Convention 2021 a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e <strong>au vendredi 26 f\u00e9vrier 2021<\/strong>. GBTA reste absolument d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 fournir un contenu pertinent et de qualit\u00e9 dans divers formats de diffusion. Nous vous encourageons activement \u00e0 soumettre des sujets de contenu qui seront opportuns et tr\u00e8s utiles aux professionnels du voyage en ces temps difficiles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">En savoir plus et soumettre une proposition aujourd&#039;hui &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Veuillez noter : GBTA fournira la technologie pour assurer l&#039;engagement des conf\u00e9renciers et des participants, que ce soit en personne ou virtuellement. Veuillez inclure des experts qui pourraient avoir besoin de pr\u00e9senter virtuellement dans vos soumissions. Si vous avez des questions concernant le processus d&#039;appel de propositions, veuillez envoyer un e-mail <a href=\"mailto:pd@gbta.org\">pd@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><em><span class=\"font-13\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/em><strong>Sp\u00e9cialiste du voyage \u00e0 New York<br \/>\n<\/strong><strong>New York, New York<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Nous recherchons un sp\u00e9cialiste des voyages exp\u00e9riment\u00e9 pour nous aider \u00e0 g\u00e9rer la logistique des voyages vers et depuis notre bureau de New York pour l&#039;ensemble de la communaut\u00e9 de Jane Street, y compris les employ\u00e9s, les candidats, les participants au programme et les clients. Ce r\u00f4le constitue une opportunit\u00e9 passionnante de fa\u00e7onner les bases d\u2019une \u00e9quipe en pleine croissance au sein de notre cabinet.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/new-york-travel-specialist\/55510252\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.channelnewsasia.com\/news\/business\/singapore-airlines-sia-health-safety-diamond-rating-covid-19-13991930\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapore Airlines re\u00e7oit la note la plus \u00e9lev\u00e9e pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de \u00ab\u00a0niveau hospitalier\u00a0\u00bb lors d&#039;un audit mondial<\/a> <span><em>(CHANNEL NEWS ASIE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.webwire.com\/ViewPressRel.asp?aId=269128\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air New Zealand soutient ESR pour devenir intelligent avec la salive<\/a> <span><em>(FIL WEB)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/delta-air-lines-recovery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment se d\u00e9roule la reprise de Delta Air Lines ?<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelindustrywire.com\/article114117.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9claration de l&#039;IATA sur la fermeture des couloirs de voyage au Royaume-Uni<\/a> <span><em>(FIL DE L&#039;INDUSTRIE DU VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelindustrywire.com\/article114116.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;IATA accueille favorablement la commande am\u00e9ricaine de tests avant le d\u00e9part<\/a> <span><em>(FIL DE L&#039;INDUSTRIE DU VOYAGE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21062?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La reprise de l\u2019h\u00f4tellerie devrait commencer au cours du second semestre 2021<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21060?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBT proposera aux entreprises des compensations carbone \u00e0 des conditions pr\u00e9f\u00e9rentielles<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/australia-reopened-borders-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Australie rouvrira-t-elle compl\u00e8tement ses fronti\u00e8res cette ann\u00e9e ?<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Membre honoraire de la GBTA<\/strong><\/p>\n<p>La GBTA offrira aux professionnels du voyage d\u2019affaires qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s en raison de l\u2019impact du coronavirus et de la pand\u00e9mie mondiale le statut de membre honoraire de la GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/wc6b50D4iXV\">Postulez maintenant &gt;&gt; <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Les autorit\u00e9s de l&#039;\u00c9tat de Victoria ajustent les r\u00e8gles relatives aux voyages int\u00e9rieurs, au travail sur place et au port du masque facial li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nouvelle-Z\u00e9lande \u2013 Les autorit\u00e9s exigeront un test de d\u00e9pistage de la maladie \u00e0 coronavirus avant le d\u00e9part pour la plupart des voyageurs<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norv\u00e8ge \u2013 Les autorit\u00e9s assouplissent les restrictions nationales li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Afrique du Sud \u2013 Le fournisseur de services publics Eskom d\u00e9clare que les perturbations de l\u2019approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 pourraient se prolonger jusqu\u2019en avril<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 renforc\u00e9es sont d\u00e9ploy\u00e9es \u00e0 Washington avant l\u2019investiture pr\u00e9sidentielle<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s du Michigan vont assouplir certaines restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Guide d&#039;entr\u00e9e CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd\u2019hui est un moment historique aux \u00c9tats-Unis et une raison d\u2019\u00eatre optimiste pour notre industrie. Esp\u00e9rons tous que l&#039;inauguration se d\u00e9roule sans heurts \u00e0 Washington DC et que cela marque un nouveau d\u00e9part dans la lutte pour surmonter la pand\u00e9mie et les d\u00e9fis qu&#039;elle a cr\u00e9\u00e9s pour les voyages d&#039;affaires, le\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2420,2509,2431,2436,2425,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2438\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}