{"id":2439,"date":"2021-01-21T10:00:00","date_gmt":"2021-01-21T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-poll-more-than-half-expect-to-return-to-office-by-q3\/"},"modified":"2022-09-30T11:30:13","modified_gmt":"2022-09-30T15:30:13","slug":"gbta-poll-more-than-half-expect-to-return-to-office-by-q3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-poll-more-than-half-expect-to-return-to-office-by-q3\/","title":{"rendered":"Sondage GBTA\u00a0: plus de la moiti\u00e9 s&#039;attendent \u00e0 reprendre leurs fonctions d&#039;ici le troisi\u00e8me trimestre"},"content":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (21 janvier 2021) - La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, a publi\u00e9 les r\u00e9sultats de sa 15<sup>e<\/sup> sondage sur les coronavirus, le premier en 2021, pour mesurer l&#039;impact sur les voyages d&#039;affaires apr\u00e8s le d\u00e9but de la pand\u00e9mie l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La derni\u00e8re enqu\u00eate r\u00e9v\u00e8le que plus de la moiti\u00e9 des personnes interrog\u00e9es s&#039;attendent \u00e0 ce que la plupart de leurs employ\u00e9s retournent au bureau d&#039;ici le troisi\u00e8me trimestre, conform\u00e9ment \u00e0 un retour aux voyages d&#039;affaires non essentiels et \u00e0 une croissance de la confiance des voyageurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&quot;Alors que nous continuons \u00e0 faire face \u00e0 des d\u00e9fis pour notre industrie, il y a de la lumi\u00e8re au bout du tunnel et les projections d&#039;un retour \u00e0 une certaine normalit\u00e9 restent positives pour le troisi\u00e8me trimestre&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA. \u00abLe d\u00e9ploiement mondial des programmes de vaccination continue d&#039;\u00eatre un moteur cl\u00e9 pour restaurer la confiance des voyageurs, mais l&#039;incertitude demeure quant aux exigences des voyageurs pour un retour aux voyages d&#039;affaires, qu&#039;il s&#039;agisse de pr\u00e9-tests, de tests \u00e0 l&#039;arriv\u00e9e ou de preuve de vaccin. GBTA continuera \u00e0 faire pression au nom des membres pour plus de clart\u00e9 et une approche coh\u00e9rente entre les gouvernements.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Principales conclusions:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Plus de la moiti\u00e9 (54%) des r\u00e9pondants au sondage GBTA s&#039;attendent \u00e0 ce que la plupart de leurs employ\u00e9s retournent au bureau d&#039;ici ao\u00fbt (Q3). Seulement 8% signalent que la plupart de leurs employ\u00e9s sont d\u00e9j\u00e0 retourn\u00e9s au bureau, 17% s&#039;attendent \u00e0 ce que leurs employ\u00e9s retournent au bureau dans les 1 \u00e0 4 prochains mois et un tiers suppl\u00e9mentaire (29%) s&#039;attendent \u00e0 ce que les employ\u00e9s retournent au bureau dans 5 \u00e0 8 mois.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dix pour cent (10%) s&#039;attendent \u00e0 ce que leurs employ\u00e9s reviennent dans neuf mois ou plus. Un quart (26%) d\u00e9clarent ne pas avoir pris de d\u00e9cision et un autre r\u00e9pondant sur dix (11%) est incertain.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9voit de reprendre <u>voyages d&#039;affaires non critiques<\/u> suivent une trajectoire similaire \u00e0 celle du retour au bureau. Six pour cent des r\u00e9pondants d\u00e9clarent que leur entreprise a repris les voyages d&#039;affaires non critiques. Un membre de la GBTA sur dix (13%) d\u00e9clare s&#039;attendre \u00e0 ce que les employ\u00e9s reprennent les voyages d&#039;affaires non critiques dans les 1 \u00e0 4 prochains mois et un sur trois (29%) s&#039;attend \u00e0 ce que cette cat\u00e9gorie de voyages reprenne dans 5 \u00e0 8 mois. Une personne suppl\u00e9mentaire sur cinq s&#039;attend \u00e0 ce que les voyages d&#039;affaires non critiques reprennent dans les 9 mois ou plus (20%) ou n&#039;ont pas pris de d\u00e9cision (20%). Un autre sur dix (11%) est incertain.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Il existe encore une grande incertitude quant \u00e0 ce qui sera (ou est actuellement) requis pour que les employ\u00e9s reprennent leurs voyages d&#039;affaires parmi les membres de la GBTA.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large\" src=\"https:\/\/gbta.org\/Portals\/0\/Images\/News_Releases\/poll-release-012121.png\" width=\"905\" height=\"412\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;utilisation d&#039;applications mobiles pour v\u00e9rifier l&#039;\u00e9tat de sant\u00e9 des passagers est plus commun\u00e9ment accept\u00e9e. Les acheteurs et les professionnels de l&#039;approvisionnement ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 \u00e9valuer leur confort avec les fournisseurs de voyages, tels que les compagnies a\u00e9riennes ou les h\u00f4tels, en utilisant des applications mobiles pour v\u00e9rifier l&#039;\u00e9tat de sant\u00e9 des passagers. Quatre sur dix se disent \u00ab \u00e0 l&#039;aise \u00bb (32%) ou \u00ab tr\u00e8s \u00e0 l&#039;aise \u00bb (12%). Un sur cinq n&#039;est \u00ab pas \u00e0 l&#039;aise \u00bb (11%) ou \u00ab pas du tout \u00e0 l&#039;aise \u00bb (10%) avec l&#039;utilisation d&#039;applications mobiles pour v\u00e9rifier l&#039;\u00e9tat de sant\u00e9 des passagers ou des invit\u00e9s. Un autre sur cinq (19%) n&#039;est \u00ab ni \u00e0 l&#039;aise ni inconfortable \u00bb ou \u00ab incertain \u00bb (16%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le vaccin continue d&#039;\u00eatre au premier plan du plan de relance. Lorsqu&#039;on leur a demand\u00e9 d&#039;\u00e9valuer \u00e0 l&#039;aise d&#039;autoriser les employ\u00e9s \u00e0 voyager pour affaires si certains travailleurs de l&#039;industrie du voyage - tels que les agents de bord, les pilotes et les employ\u00e9s d&#039;h\u00f4tel - sont class\u00e9s comme travailleurs essentiels (ce qui pourrait leur permettre de recevoir leur vaccination avant la population g\u00e9n\u00e9rale), une majorit\u00e9 dire que ce serait. Les deux tiers (64%) des r\u00e9pondants des entreprises membres de la GBTA d\u00e9clarent que la vaccination de certains travailleurs de l&#039;industrie du voyage les rendrait \u00ab quelque peu \u00bb ou \u00ab beaucoup \u00bb plus \u00e0 l&#039;aise. Un sur quatre (27%) dit que cela les mettrait \u00ab un peu \u00bb ou \u00ab pas du tout \u00bb \u00e0 l&#039;aise et un sur dix (9%) n&#039;est pas s\u00fbr.<\/p>\n<p>Voir l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des r\u00e9sultats du sondage <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-results-012021.pdf\/\">ici<\/a> et points saillants <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-key-highlights-012021.pdf\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<\/strong>:<\/p>\n<p>La GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde du 11 au 18 janvier 2021. Au total, 733 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>CONTACTEZ:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>David Leibowitz (NORAM), 602-317-1414, <a href=\"mailto:david@leibowitzsolo.com\"><u>david@leibowitzsolo.com <\/u><\/a><\/p>\n<p>Nikki Stimson (EMEA), +44(0) 7764 618199, <a href=\"mailto:nstimson@gbta.org\"><u>nstimson@gbta.org<\/u>&nbsp;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation professionnelle mondiale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions, dont le si\u00e8ge est dans la r\u00e9gion de Washington, DC et qui op\u00e8re sur six continents. Les plus de 9 000 membres de la GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA et la Fondation GBTA proposent des formations, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des activit\u00e9s de plaidoyer et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial croissant de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour d\u00e9couvrir comment les voyages d\u2019affaires g\u00e9n\u00e8rent une croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (21 janvier 2021) \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, a publi\u00e9 les r\u00e9sultats de son 15e sondage sur les coronavirus, le premier en 2021, pour mesurer l&#039;impact sur les voyages d&#039;affaires suite \u00e0 la pand\u00e9mie. d\u00e9but de la pand\u00e9mie l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. La derni\u00e8re enqu\u00eate r\u00e9v\u00e8le que plus de la moiti\u00e9\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2490,2560,1797,2226,2320,1769","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45,37],"tags":[301],"class_list":["post-2439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2439\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}