{"id":2442,"date":"2021-01-26T10:00:00","date_gmt":"2021-01-26T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-january-26-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:26:00","modified_gmt":"2022-09-30T15:26:00","slug":"daily-news-brief-january-26-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-january-26-2021\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 26 janvier 2021"},"content":{"rendered":"<p>Cette ann\u00e9e, Orlando, en Floride, accueillera la convention annuelle de la Global Business Travel Association. Alors que les voyages d&#039;affaires rebondissent lentement, attendez-vous \u00e0 ce que les villes peupl\u00e9es d&#039;\u00c9tats plus \u00abouverts\u00bb comme le Texas et la Floride rebondissent avant les destinations de voyage d&#039;affaires historiquement les plus populaires comme New York. Premi\u00e8rement, les restrictions pand\u00e9miques ne seront pas si diff\u00e9rentes, en particulier au premier semestre 2021. Il existe une nouvelle souche contagieuse de Covid-19 aux \u00c9tats-Unis, et l&#039;Organisation mondiale de la sant\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 que 2021 &quot;pourrait \u00eatre encore plus difficile&quot;. Pour le moment, on ne sait pas combien de temps le vaccin garantit l&#039;immunit\u00e9, selon le Center for Disease Control and Prevention.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/What-to-Watch\/2021\/Top-Business-Travel-Markets-Will-Reshuffle-in-2021\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/live\/2021\/01\/22\/world\/covid-19-coronavirus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19\u00a0: les cas de virus aux \u00c9tats-Unis chutent \u00e0 mesure que les variantes se propagent<\/a> <span><em>(LE NEW YORK TIMES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/science\/archive\/2021\/01\/biden-is-now-in-a-race-vaccination-vs-the-variants\/617810\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La pand\u00e9mie s&#039;att\u00e9nue enfin. Est-ce que \u00e7a va durer ?<\/a> <span><em>(L&#039;ATLANTIQUE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/europe-ursula-von-der-leyen-coronavirus-pandemic-coronavirus-vaccine-90aa79556ad57469f12baa108df91a57\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;UE fait pression sur AstraZeneca pour qu&#039;elle livre les vaccins comme promis<\/a> <span><em>(PRESSE ASSOCI\u00c9E)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Webinaire de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire de la semaine prochaine pr\u00e9sentant le rapport annuel BTI\u2122 de GBTA\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Indice des voyages d&#039;affaires 2020 - Donn\u00e9es et perspectives <\/strong><\/p>\n<p><strong>Mardi 2 f\u00e9vrier | 11h00 HE \u2013 12h30 E<\/strong><\/p>\n<p>Le rapport annuel GBTA BTI\u2122 tr\u00e8s attendu sera publi\u00e9 en f\u00e9vrier. Rejoignez-nous pour un webinaire o\u00f9 GBTA, en partenariat avec Rockport Analytics, discutera des r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9tude annuelle des mod\u00e8les mondiaux de d\u00e9penses en voyages d&#039;affaires et r\u00e9v\u00e9lera les tendances et les r\u00e9gions o\u00f9 les voyages d&#039;affaires se redressent. Apr\u00e8s une ann\u00e9e mouvement\u00e9e qui a eu un impact \u00e9norme sur l&#039;\u00e9conomie mondiale et les voyages d&#039;affaires, ce webinaire promet de fournir des points de donn\u00e9es cl\u00e9s et des moyens applicables d&#039;utiliser ces informations pour promouvoir un retour au voyage en toute s\u00e9curit\u00e9 pour vos voyageurs d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Jon Gray, directeur, Rockport Analytics<br \/>\n\u2022 Chris Ely, directeur de la recherche, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Registration\/Registration-GBTA-Convention-2021?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">En savoir plus et s&#039;inscrire &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Rendu possible par l&#039;entreprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Appel \u00e0 propositions&nbsp;<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Partagez vos connaissances de l&#039;industrie \u00e0 la GBTA Convention 2021\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Soumettez une proposition de session de formation aujourd&#039;hui<\/strong><\/p>\n<p>La date limite de soumission de l&#039;appel \u00e0 propositions (CFP) de la Convention GBTA 2021 a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e jusqu&#039;\u00e0 <strong>vendredi 26 f\u00e9vrier 2021<\/strong>. GBTA reste absolument d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 fournir un contenu pertinent et de qualit\u00e9 dans divers formats de diffusion. Nous vous encourageons activement \u00e0 soumettre des sujets de contenu qui seront opportuns et tr\u00e8s utiles aux professionnels du voyage en ces temps difficiles.<\/p>\n<p>Nous recherchons des professionnels de l&#039;industrie pour apporter de nouvelles id\u00e9es, solutions et innovations aux probl\u00e8mes et d\u00e9fis actuels auxquels l&#039;industrie du voyage est confront\u00e9e. Maintenant plus que jamais, le contenu ax\u00e9 sur la reprise de l&#039;industrie sera essentiel.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">En savoir plus et soumettre une proposition aujourd&#039;hui &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Veuillez noter : GBTA fournira la technologie pour assurer l&#039;engagement des conf\u00e9renciers et des participants, que ce soit en personne ou virtuellement. Veuillez inclure des experts qui pourraient avoir besoin de pr\u00e9senter virtuellement dans vos soumissions. Si vous avez des questions concernant le processus d&#039;appel de propositions, veuillez envoyer un e-mail <a href=\"mailto:pd@gbta.org\">pd@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>D\u00e9montrez votre connaissance de l&#039;industrie\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Gagnez votre professionnel du voyage mondial<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certification<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9 par la GBTA Academy, le GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certification est con\u00e7ue pour \u00e9lever les normes de l&#039;industrie, am\u00e9liorer les performances au travail et reconna\u00eetre les personnes qui d\u00e9montrent des comp\u00e9tences de base essentielles \u00e0 la discipline de la gestion des voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>Les dates de l&#039;examen de printemps sont du 24 avril au 29 mai. <strong>La date limite de candidature est le 24 mars 2021.<\/strong> Surveillance virtuelle maintenant disponible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Postulez maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2021\/01\/25\/covid-travel-restrictions-covid-test-international-flights-us-cdc-biden\/6673817002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La nouvelle exigence de test COVID-19 pour les vols internationaux vers les \u00c9tats-Unis commence\u00a0; Les voyageurs (et les compagnies a\u00e9riennes) sont-ils pr\u00eats\u00a0?<\/a> <span><em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fortune.com\/2021\/01\/26\/greater-bay-airlines-launch-pandemic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rencontrez la compagnie a\u00e9rienne qui se lance au milieu de la pand\u00e9mie<\/a> <span><em>(FORTUNE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2021\/01\/25\/weather-forecast-winter-storms-american-southwest-delta-united-travel-waivers\/6698239002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les compagnies a\u00e9riennes \u00e9mettent des dispenses de voyage alors que les temp\u00eates hivernales ciblent le sud-ouest et le Midwest<\/a> <span><em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelandleisure.com\/airlines-airports\/united-airlines\/united-airlines-travel-ready-center-covid-travel-requirements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines a une nouvelle fonctionnalit\u00e9 en ligne pour vous aider \u00e0 vous pr\u00e9parer au voyage au milieu de COVID-19<\/a> <span><em>(VOYAGES ET LOISIRS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.indystar.com\/story\/news\/local\/transportation\/2021\/01\/25\/indianapolis-flights-sun-country-airlines-orlando-minneapolis\/6699356002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;a\u00e9roport international d&#039;Indianapolis se dote d&#039;une nouvelle compagnie a\u00e9rienne<\/a> <span><em>(\u00c9TOILE INDY)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Airline-News\/Masks-required-on-German-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Masques obligatoires sur German Airlines<\/a> <span><em>(VOYAGER HEBDOMADAIRE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21079\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Minor conclut un partenariat pour alimenter l&#039;expansion de la Chine<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wired.co.uk\/article\/business-travel-back-pandemic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les voyages d&#039;affaires sont de retour et c&#039;est plus \u00e9trange que jamais<\/a> <span><em>(C\u00c2BL\u00c9)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21081\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le WTTC publie des mesures pour int\u00e9grer les protocoles de sant\u00e9 et d&#039;hygi\u00e8ne dans la culture d&#039;entreprise<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>WINiT Awards &amp; Virtual Gala 2021\u00a0: nominez un leader de l&#039;industrie d\u00e8s aujourd&#039;hui\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>WINiT by GBTA, le seul groupe de ce type dans l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires, accepte maintenant les nominations pour les WINiT Virtual Awards and Gala. WINiT, un r\u00e9seau \u00e0 l&#039;origine d&#039;un changement positif pour l&#039;avancement professionnel des femmes dans les industries li\u00e9es au voyage, rendra hommage aux femmes, aux hommes et aux organisations qui ont ouvert la voie \u00e0 la promotion de cette importante mission lors de ses WINiT Awards &amp; Virtual Gala 2021 le 8 mars.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/winit-awards-virtual-gala-2021\/\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>La date limite de nomination est <strong>vendredi 5 f\u00e9vrier<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada et \u00c9tats-Unis - Syst\u00e8me pour apporter des rondes de fortes chutes de neige, de glace et de vents forts dans plusieurs r\u00e9gions<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine - Les autorit\u00e9s rel\u00e2chent certains mouvements et ramassent les contr\u00f4les dans certaines parties de la province du Hebei<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine - La pollution atmosph\u00e9rique p\u00e9riodique devrait se poursuivre dans les r\u00e9gions du nord jusqu&#039;en mars<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europe - Pr\u00e9vision de fortes chutes de neige et de vents forts dans certaines parties de l&#039;Europe de l&#039;Est<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fidji - Les fortes pr\u00e9cipitations et les vents forts devraient se poursuivre dans plusieurs r\u00e9gions jusqu&#039;au 28 janvier au moins<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Guide d&#039;entr\u00e9e CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette ann\u00e9e, Orlando, en Floride, accueillera la convention annuelle de la Global Business Travel Association. Alors que les voyages d&#039;affaires rebondissent lentement, attendez-vous \u00e0 ce que les villes peupl\u00e9es d&#039;\u00c9tats plus \u00abouverts\u00bb comme le Texas et la Floride rebondissent avant les destinations de voyage d&#039;affaires historiquement les plus populaires comme New York. Premi\u00e8rement, les restrictions pand\u00e9miques ne seront pas si diff\u00e9rentes, surtout\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2420,2509,2431,2436,2425,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}