{"id":2443,"date":"2021-01-27T10:00:00","date_gmt":"2021-01-27T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-january-27-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:27:15","modified_gmt":"2022-09-30T15:27:15","slug":"daily-news-brief-january-27-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-january-27-2021\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 27 janvier 2021"},"content":{"rendered":"<p><em>Les r\u00e9sidents britanniques arrivant en Angleterre en provenance des points chauds du COVID devront se mettre en quarantaine dans les h\u00f4tels, a annonc\u00e9 le Premier ministre Boris Johnson.<\/em><\/p>\n<p>Les mesures s&#039;appliqueront aux personnes venant de la majeure partie de l&#039;Am\u00e9rique du Sud, de l&#039;Afrique australe et du Portugal, dans un contexte d&#039;inqui\u00e9tude concernant les nouvelles variantes du virus.<\/p>\n<p>La plupart des visiteurs \u00e9trangers en provenance de ces pays n\u2019ont d\u00e9j\u00e0 pas le droit d\u2019entrer au Royaume-Uni.<\/p>\n<p>Mais les travaillistes ont d\u00e9clar\u00e9 que la quarantaine dans les h\u00f4tels devrait \u00eatre obligatoire pour toutes les arriv\u00e9es.<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/uk-55821702\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.state.gov\/briefing-with-acting-assistant-secretary-for-consular-affairs-ian-brownlee-and-cdc-director-for-global-migration-and-quarantine-marty-cetron-on-new-covid-testing-requirements-for-international-travele\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Briefing avec le secr\u00e9taire adjoint par int\u00e9rim aux Affaires consulaires, Ian Brownlee, et le directeur du CDC pour la migration mondiale et la quarantaine, Marty Cetron, sur les nouvelles exigences en mati\u00e8re de tests COVID pour les voyageurs internationaux.<\/a> (D\u00e9partement d&#039;\u00c9tat am\u00e9ricain)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-china-idUSKBN29V035\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Chine signale une baisse des nouveaux cas de COVID-19<\/a> (Reuters)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aa.com.tr\/en\/europe\/germany-covid-19-cases-decline-for-4th-day-in-a-row\/2122409\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Allemagne : les cas de COVID-19 en baisse pour le 4e jour cons\u00e9cutif<\/a> (AGENCE ANADALOU)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/articles\/new-york-to-ease-some-covid-19-restrictions-as-cases-decline-11611616068\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">New York va assouplir certaines restrictions li\u00e9es au Covid-19 alors que les cas diminuent<\/a> (LE JOURNAL DE WALL STREET)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Webinaires de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas le webinaire de la semaine prochaine pr\u00e9sentant le rapport annuel BTI\u2122 de GBTA\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Indice des voyages d&#039;affaires 2020 - Donn\u00e9es et perspectives <\/strong><\/p>\n<p><strong>Mardi 2 f\u00e9vrier | 11h00 HE \u2013 12h30 HE<\/strong><\/p>\n<p>Le rapport annuel GBTA BTI\u2122 tr\u00e8s attendu sera publi\u00e9 en f\u00e9vrier. Rejoignez-nous pour un webinaire o\u00f9 GBTA, en partenariat avec Rockport Analytics, discutera des r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9tude annuelle des mod\u00e8les mondiaux de d\u00e9penses en voyages d&#039;affaires et r\u00e9v\u00e9lera les tendances et les r\u00e9gions o\u00f9 les voyages d&#039;affaires se redressent. Apr\u00e8s une ann\u00e9e mouvement\u00e9e qui a eu un impact \u00e9norme sur l&#039;\u00e9conomie mondiale et les voyages d&#039;affaires, ce webinaire promet de fournir des points de donn\u00e9es cl\u00e9s et des moyens applicables d&#039;utiliser ces informations pour promouvoir un retour au voyage en toute s\u00e9curit\u00e9 pour vos voyageurs d&#039;affaires.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Jon Gray, directeur, Rockport Analytics<br \/>\n\u2022 Chris Ely, directeur de la recherche, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1067\/?e=2020_business_travel_index_\u2013_data_and_insights-02-02-2021\">En savoir plus et s&#039;inscrire &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Rendu possible par l&#039;entreprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rejoignez-nous pour le webinaire GBTA France de demain\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Comment faire de votre \u00e9v\u00e9nement hybride un succ\u00e8s ?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Demain | 11h00 (heure de Paris)<\/strong><\/p>\n<p>Selon une \u00e9tude r\u00e9cente de BCD, 641 TP3T des entreprises interrog\u00e9es ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 un format d&#039;\u00e9v\u00e9nement hybride en 2021. Rejoignez ce webinaire pour d\u00e9couvrir les d\u00e9fis et les cl\u00e9s du succ\u00e8s dans l&#039;ex\u00e9cution d&#039;\u00e9v\u00e9nements hybrides.<\/p>\n<p>*Cet \u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roulera en fran\u00e7ais<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1070\/e\/how_to_make_your_hybrid_event_a_success\/-28-01-2021\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Apprenez les bases du voyage d&#039;affaires\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui aux principes fondamentaux de la gestion des voyages d&#039;affaires\u2122<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c9v\u00e9nement virtuel<\/strong><\/p>\n<p>Con\u00e7u comme un guide complet des domaines cl\u00e9s des voyages g\u00e9r\u00e9s, le programme de base de GBTA comprend une gamme compl\u00e8te de sujets, notamment la s\u00e9curit\u00e9, la politique, les tendances, les performances et plus encore. Les participants \u00e0 ce cours acqui\u00e8rent une meilleure compr\u00e9hension de la gestion des voyages d&#039;affaires et se rendent indispensables aux besoins de voyages d&#039;affaires de leur organisation.<\/p>\n<p>Le tronc commun comprend :<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sentation de la gestion des voyages<\/li>\n<li>Les conditions de voyage<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation d&#039;un mod\u00e8le de service<\/li>\n<li>Sourcing strat\u00e9gique \/ Gestion des fournisseurs<\/li>\n<li>Bases de la technologie de voyage<\/li>\n<li>Donn\u00e9es et analyses \/ Mesurer le succ\u00e8s<\/li>\n<li>Gestion des risques de voyage<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>*Les participants devront effectuer une session enregistr\u00e9e et un travail de pr\u00e9paration avant chaque session virtuelle.<\/em><\/p>\n<p><strong>Le cours commence le 2 mars et se d\u00e9roule chaque semaine tout au long du mois.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=12DL0321A\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/01\/27\/travel\/airlines-bumping-rules.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pendant que vous ne regardiez pas\u00a0: les politiques r\u00e9vis\u00e9es des compagnies a\u00e9riennes pourraient am\u00e9liorer le vol<\/a> <span><em>(LE NEW YORK TIMES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/united-app-now-accepts-flyers-covid-test-vaccine-info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;application United accepte d\u00e9sormais le test COVID des Flyers et les informations sur les vaccins<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/ryanair-eyes-alitalia-slots\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ryanair envisage les cr\u00e9neaux horaires d&#039;Alitalia dans les principaux a\u00e9roports italiens<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/american-airlines-skiplagging-warning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines \u00e9met un avertissement de saut d&#039;obstacles aux agents de voyages<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21084\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WorldHotels entame une nouvelle \u00e8re de conventions hybrides au Japon<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21083\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt offre une exp\u00e9rience de voyage fluide avec des tests COVID-19 gratuits<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/business-functions\/strategy-and-corporate-finance\/our-insights\/nef-spotlight-mapping-the-travel-sectors-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pleins feux sur le NEF\u00a0: Cartographie de la reprise du secteur du voyage<\/a> <span><em>(MCKINSEY)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelnewsresource.com\/article114219.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sondage GBTA : la confiance grandit pour un retour aux voyages d&#039;affaires<\/a> <span><em>(RESSOURCE D&#039;ACTUALIT\u00c9S DE L&#039;H\u00d4TEL)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nous voulons de vos nouvelles! Projet GBTA\/ACTE s&#039;unir<\/strong><\/p>\n<p>Avec l&#039;acquisition par GBTA des actifs cl\u00e9s d&#039;ACTE, nous avons l&#039;opportunit\u00e9 d&#039;apporter le meilleur des deux organisations au secteur du voyage d&#039;affaires. Bien r\u00e9alis\u00e9, l\u2019effet additif de l\u2019int\u00e9gration des composants cl\u00e9s d\u2019ACTE avec GBTA offrira \u00e0 nos membres de meilleures offres de formation, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un r\u00e9seau professionnel mondial plus complet et une voix plus forte en faveur des voyages d\u2019affaires partout dans le monde.<\/p>\n<p>Nous demandons aux individus du monde entier de consacrer environ 5 minutes \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l&#039;enqu\u00eate suivante. Votre expertise et vos commentaires francs sont de la plus haute importance \u00e0 mesure que nous avan\u00e7ons.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 l&#039;enqu\u00eate, veuillez <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_0MWreRymoFJeBWC\">Cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australie \u2013 Les autorit\u00e9s vont assouplir les restrictions li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus dans le Grand Sydney<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inde \u2013 Les travailleurs des transports annulent leur gr\u00e8ve dans l\u2019\u00c9tat d\u2019Assam<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italie \u2013 Les travailleurs du transport a\u00e9rien et ferroviaire organisent une gr\u00e8ve nationale<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9quateur \u2013 Un groupe syndical appelle \u00e0 des manifestations \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europe \u2013 Fortes pr\u00e9cipitations, notamment pluie et neige, et vents forts pr\u00e9vus dans le sud-est et l\u2019est de l\u2019Europe<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Guide d&#039;entr\u00e9e CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les r\u00e9sidents britanniques arrivant en Angleterre depuis les hotspots COVID devront \u00eatre mis en quarantaine dans les h\u00f4tels, a annonc\u00e9 le Premier ministre Boris Johnson. Les mesures s&#039;appliqueront aux personnes venant de la majeure partie de l&#039;Am\u00e9rique du Sud, de l&#039;Afrique australe et du Portugal, dans un contexte d&#039;inqui\u00e9tude concernant les nouvelles variantes du virus. La plupart des visiteurs \u00e9trangers de ces pays sont d\u00e9j\u00e0 interdits d&#039;entr\u00e9e\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2420,2509,2431,2436,2425,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2443\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}