{"id":2445,"date":"2021-01-29T10:00:00","date_gmt":"2021-01-29T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-january-29-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:26:24","modified_gmt":"2022-09-30T15:26:24","slug":"daily-news-brief-january-29-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-january-29-2021\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 29 janvier 2021"},"content":{"rendered":"<p><em>Avec l&#039;\u00e9mergence de nouvelles variantes de COVID-19 et l&#039;augmentation des cas, la confiance croissante dans la reprise des voyages d&#039;affaires a pris un coup dans les derniers mois de 2020 - mais le troisi\u00e8me trimestre de 2021 est toujours consid\u00e9r\u00e9 comme le moment o\u00f9 il pourrait revenir en volumes significatifs. Le changement dans l&#039;activit\u00e9 actuelle des voyages d&#039;affaires a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 dans les r\u00e9sultats europ\u00e9ens du dernier sondage de GBTA et refl\u00e8te les inqui\u00e9tudes concernant les nouvelles variantes de COVID lorsque la recherche a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e en d\u00e9cembre.<\/em><\/p>\n<p><em><br \/>\n<\/em><em><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Management\/Analysis-Dip-in-travel-confidence-as-EU-faces-new-challenge\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.abc.net.au\/news\/health\/2021-01-29\/how-covid-vaccines-were-developed-in-record-time\/13096682\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comment les vaccins COVID-19 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s en un temps record, sans compromettre la s\u00e9curit\u00e9<\/a> <span><em>(ABC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/abcnews.go.com\/Health\/johnson-johnson-single-shot-vaccine-85-effective-severe\/story?id=75557358\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le vaccin \u00e0 injection unique 85% de Johnson &amp; Johnson est efficace contre la maladie COVID-19 s\u00e9v\u00e8re<\/a> <span><em>(ABC)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Webinaire de l&#039;industrie&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>D\u00e9couvrez les conclusions du rapport annuel BTI\u2122 de GBTA <\/strong><br \/>\n<strong>Ne manquez pas le webinaire de mardi prochain\u00a0:<br \/>\nIndice des voyages d&#039;affaires 2020 - Donn\u00e9es et perspectives <\/strong><\/p>\n<p><strong>Mardi 2 f\u00e9vrier | 11h00 HE \u2013 12h30 HE<\/strong><\/p>\n<p>Le rapport annuel GBTA BTI\u2122 tr\u00e8s attendu sera publi\u00e9 en f\u00e9vrier. Rejoignez-nous pour un webinaire o\u00f9 GBTA, en partenariat avec Rockport Analytics, discutera des r\u00e9sultats de l&#039;\u00e9tude annuelle des mod\u00e8les mondiaux de d\u00e9penses en voyages d&#039;affaires et r\u00e9v\u00e9lera les tendances et les r\u00e9gions o\u00f9 les voyages d&#039;affaires se redressent. Apr\u00e8s une ann\u00e9e mouvement\u00e9e qui a eu un impact \u00e9norme sur l&#039;\u00e9conomie mondiale et les voyages d&#039;affaires, ce webinaire promet de fournir des points de donn\u00e9es cl\u00e9s et des moyens applicables d&#039;utiliser ces informations pour promouvoir un retour au voyage en toute s\u00e9curit\u00e9 pour vos voyageurs d&#039;affaires.<\/p>\n<p><strong>Haut-parleurs:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Jon Gray, directeur, Rockport Analytics<br \/>\n\u2022 Chris Ely, directeur de la recherche, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1067\/?e=2020_business_travel_index_\u2013_data_and_insights-02-02-2021\">En savoir plus et s&#039;inscrire &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Rendu possible par l&#039;entreprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Appel \u00e0 propositions<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Conf\u00e9rence GBTA 2021 Wiesbaden en partenariat avec VDR :<\/strong><br \/>\n<strong>L&#039;appel \u00e0 propositions de sessions de formation est maintenant ouvert\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p><em>GBTA accepte maintenant les propositions de sessions de formation \u00e0 la conf\u00e9rence GBTA 2021 Wiesbaden en partenariat avec VDR, qui se tiendra du 13 au 15 octobre \u00e0 Wiesbaden, en Allemagne.<\/em><\/p>\n<p><em>Alors que l&#039;industrie se pr\u00e9pare pour le retour au voyage, nous voulons nous assurer que nos participants sont aussi inform\u00e9s et pr\u00e9par\u00e9s que possible avec un programme d&#039;\u00e9ducation de haute qualit\u00e9 qui soutient le th\u00e8me de notre conf\u00e9rence Ready.Safe.Travel. Nous voulons entendre parler de nouvelles approches de gestion des voyages\u00a0; de nouvelles technologies et de meilleures pratiques qui permettront de mieux outiller notre secteur pour l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n<p>Partagez votre exp\u00e9rience avec l&#039;industrie et soumettez une proposition d\u00e8s aujourd&#039;hui\u00a0!<\/p>\n<p><strong>La date limite pour postuler est le vendredi 26 f\u00e9vrier.<\/strong><\/p>\n<p><\/em><em><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/Programme\/Call-for-Proposals\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Partagez vos connaissances de l&#039;industrie \u00e0 la GBTA Convention 2021\u00a0:<\/strong><br \/>\n<strong>Soumettez une proposition de session de formation aujourd&#039;hui<\/strong><\/p>\n<p>La date limite de soumission de l&#039;appel \u00e0 propositions (CFP) de la Convention GBTA 2021 a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e. GBTA reste absolument d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 fournir un contenu pertinent et de qualit\u00e9 dans divers formats de diffusion. Nous vous encourageons activement \u00e0 soumettre des sujets de contenu qui seront opportuns et tr\u00e8s utiles aux professionnels du voyage en ces temps difficiles.<\/p>\n<p>Nous recherchons des professionnels de l&#039;industrie pour apporter de nouvelles id\u00e9es, solutions et innovations aux probl\u00e8mes et d\u00e9fis actuels auxquels l&#039;industrie du voyage est confront\u00e9e. Maintenant plus que jamais, le contenu ax\u00e9 sur la reprise de l&#039;industrie sera essentiel.<\/p>\n<p><strong>La date limite pour postuler est le vendredi 26 f\u00e9vrier.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">En savoir plus et soumettre une proposition aujourd&#039;hui &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Veuillez noter : GBTA fournira la technologie pour assurer l&#039;engagement des conf\u00e9renciers et des participants, que ce soit en personne ou virtuellement. Veuillez inclure des experts qui pourraient avoir besoin de pr\u00e9senter virtuellement dans vos soumissions. Si vous avez des questions concernant le processus d&#039;appel de propositions, veuillez envoyer un e-mail <a href=\"mailto:pd@gbta.org\">pd@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><em><span class=\"font-13\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/em><strong>Votre entreprise recrute-t-elle\u00a0?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilisez le GBTA Career Center pour publier vos offres d&#039;emploi dans le domaine des voyages d&#039;affaires et acc\u00e9der \u00e0 des milliers de professionnels qualifi\u00e9s de l&#039;industrie qui cherchent \u00e0 faire \u00e9voluer leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Commencer &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2021\/01\/28\/politics\/psa-airlines-flights-canceled\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plus de 200 vols sur le transporteur r\u00e9gional d&#039;American Airlines annul\u00e9s apr\u00e8s l&#039;\u00e9chouement temporaire de la FAA<\/a> <span><em>(CNN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/hong-kong-new-runway-funds\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong l\u00e8ve $1,5 milliard pour une nouvelle piste malgr\u00e9 la pand\u00e9mie<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/singapore-airlines-boeing-737-march\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapore Airlines commencera ses vols en Boeing 737 en mars<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.webwire.com\/ViewPressRel.asp?aId=269624\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une enqu\u00eate d&#039;Easyjet r\u00e9v\u00e8le que les deux tiers des consommateurs pr\u00e9voient de voyager cette ann\u00e9e<\/a> <span><em>(FIL WEB)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2021\/01\/27\/boeing-737-max-cleared-fly-again-europe-software-upgrades\/4281948001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;Agence europ\u00e9enne de l&#039;aviation autorise le Boeing 737 Max \u00e0 voler \u00e0 nouveau<\/a> <span><em>(\u00c9TATS-UNIS AUJOURD&#039;HUI)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bnnbloomberg.ca\/airbnb-expects-regional-travel-boom-in-2021-less-mass-travel-1.1555685\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Airbnb s&#039;attend \u00e0 un boom des voyages r\u00e9gionaux en 2021, moins de &quot;voyages de masse&quot;<\/a> <span><em>(BNN BLOOMBERG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/in-new-world-of-business-travel-traveler-wellbeing-must-come-first\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dans le nouveau monde du voyage d&#039;affaires, le bien-\u00eatre des voyageurs doit primer<\/a> <span><em>(FIL PHOCUS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>WINiT Awards &amp; Virtual Gala - Nommez un leader de l&#039;industrie aujourd&#039;hui\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p>Mettez en lumi\u00e8re les individus et les entreprises qui font un travail de pointe lorsqu&#039;il s&#039;agit de soutenir les femmes sur le lieu de travail des voyages d&#039;affaires. Les nominations sont maintenant ouvertes pour les WINiT Awards de GBTA. Les gagnants seront reconnus devant les membres de l&#039;industrie lors de la remise des prix et du gala virtuel du 8 mars.<\/p>\n<p>*Nouveau pour 2021 : il n&#039;y a aucun frais pour soumettre des candidatures.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Pu2G50Dlf6b\"><strong>En savoir plus &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chine - Des responsables \u00e0 Ta\u00efwan vont imposer certains contr\u00f4les sur l&#039;achalandage des trains<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chypre - Les autorit\u00e9s vont assouplir certaines restrictions commerciales li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus \u00e0 partir du 1er f\u00e9vrier<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italie \u2013 L&#039;a\u00e9roport de Florence sera ferm\u00e9 pour le resurfa\u00e7age des pistes du 1er f\u00e9vrier au 20 mars<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Japon - Pr\u00e9vision de fortes chutes de neige, de vents forts et de fortes vagues dans les parties nord et ouest<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pacifique Sud\/Oc\u00e9anie - Plusieurs nations et territoires continuent d&#039;ajuster les mesures li\u00e9es \u00e0 la maladie \u00e0 coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Guide d&#039;entr\u00e9e CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec l&#039;\u00e9mergence de nouvelles variantes de COVID-19 et l&#039;augmentation des cas, la confiance croissante dans la reprise des voyages d&#039;affaires a pris un coup dans les derniers mois de 2020 - mais le troisi\u00e8me trimestre de 2021 est toujours consid\u00e9r\u00e9 comme le moment o\u00f9 il pourrait revenir en volumes significatifs. L&#039;\u00e9volution de l&#039;activit\u00e9 actuelle des voyages d&#039;affaires a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e dans les r\u00e9sultats europ\u00e9ens de\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2420,2509,2431,2436,2425,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2445\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}