{"id":2448,"date":"2021-02-01T10:00:00","date_gmt":"2021-02-01T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-full-recovery-expected-by-2025\/"},"modified":"2022-09-30T11:21:10","modified_gmt":"2022-09-30T15:21:10","slug":"business-travel-full-recovery-expected-by-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/business-travel-full-recovery-expected-by-2025\/","title":{"rendered":"Voyages d&#039;affaires : reprise compl\u00e8te attendue d&#039;ici 2025"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alexandria, Virginie (2 f\u00e9vrier 2021)<\/strong> \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde \u2013 a publi\u00e9 son rapport annuel BTI\u2122 Outlook, une analyse d\u00e9taill\u00e9e des voyages d&#039;affaires en 2020, avec des projections pour 2021 et au-del\u00e0. Le BTI Outlook, maintenant dans sa 12<sup>e<\/sup> ann\u00e9e, est une \u00e9tude exhaustive des d\u00e9penses et de la croissance des voyages d&#039;affaires couvrant 75 pays et 48 secteurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le v\u00e9ritable impact financier mondial du COVID-19 a commenc\u00e9 au deuxi\u00e8me trimestre 2020, entra\u00eenant une baisse attendue de 68% (\u00e0 $738 milliards USD) du 1er avril 2020 \u00e0 la fin de l&#039;ann\u00e9e. En raison du premier trimestre 2020 relativement solide (pr\u00e9-COVID), les d\u00e9penses mondiales en voyages d&#039;affaires devraient afficher une baisse de 52% pour l&#039;ensemble de 2020 (\u00e0 $694 milliards USD), contre $1,4 billion USD en 2019.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les principales conclusions des perspectives BTI de GBTA comprennent une analyse des d\u00e9fis de 2020 pour l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires ainsi qu&#039;une pr\u00e9vision de reprise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Pertes et d\u00e9fis 2020\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le PIB mondial devrait avoir diminu\u00e9 de -4,4% en 2020, une baisse sans pr\u00e9c\u00e9dent par rapport \u00e0 la baisse de -0,5% enregistr\u00e9e lors de la Grande R\u00e9cession de 2008.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Le commerce mondial devrait se contracter de pr\u00e8s de 11%, en raison des fermetures qui ont temporairement gel\u00e9 la circulation des personnes et des marchandises et forc\u00e9 une r\u00e9vision des r\u00e9seaux de la cha\u00eene d&#039;approvisionnement, ce qui a pouss\u00e9 de nombreux pays \u00e0 chercher \u00e0 s&#039;approvisionner localement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les pertes d&#039;emplois dans l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rables. La perte d&#039;heures de travail dans le monde en 2020 par rapport \u00e0 la fin de 2019 \u00e9quivalait \u00e0 400 millions d&#039;emplois \u00e0 temps plein dans les segments de l&#039;h\u00f4tellerie, de la compagnie a\u00e9rienne, de l&#039;a\u00e9roport, du transport terrestre, de la restauration et d&#039;autres prestataires de services.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>En 2020, les voyages d&#039;affaires avaient augment\u00e9 pendant 10 ann\u00e9es cons\u00e9cutives, avec un taux de croissance moyen de 5,1% par an.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;impact de la COVID-19 sur les voyages d&#039;affaires a vari\u00e9 selon les r\u00e9gions.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/gbta.org\/Portals\/0\/Documents\/PR\/BTI_Chart_0221.png\" width=\"639\" height=\"189\"><\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;ampleur de ces pertes et leur impact sur les fournisseurs de voyages sont sans pr\u00e9c\u00e9dent : les pertes de d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en 2020 devraient \u00eatre 10 fois plus importantes que l&#039;impact du 11 septembre ou de la Grande R\u00e9cession de 2008.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Naturellement, les organisations les plus expos\u00e9es aux secteurs \u00e0 l&#039;\u00e9picentre de la crise devraient faire face \u00e0 une plus grande volatilit\u00e9 \u00e0 l&#039;avenir, notamment les loisirs et l&#039;h\u00f4tellerie, les transports terrestres, la vente au d\u00e9tail, les services de restauration et l&#039;\u00e9nergie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Pr\u00e9visions sur la reprise des voyages d&#039;affaires\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Une augmentation de 21% des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires est pr\u00e9vue en 2021. La majeure partie de ce gain devrait intervenir \u00e0 la fin de 2021, alors que les vaccinations augmentent \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale et que la confiance des consommateurs revient.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>En 2022, le BTI Outlook pr\u00e9voit une nouvelle acc\u00e9l\u00e9ration des voyages d&#039;affaires, y compris une reprise significative des activit\u00e9s de r\u00e9union de groupe et des voyages d&#039;affaires internationaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Alors que la croissance annuelle des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires devrait ralentir quelque peu en 2023, elle devrait rester bien au-dessus des taux de croissance moyens historiques de 4,6%. D&#039;ici la fin de 2024, les d\u00e9penses annuelles en voyages d&#039;affaires devraient atteindre environ 1\u00a0400\u00a0milliards de $, ce qui \u00e9quivaut presque au pic de revenus pr\u00e9-pand\u00e9mique de 2019 de 1\u00a0430\u00a0milliards de $.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Un r\u00e9tablissement complet aux niveaux pr\u00e9-pand\u00e9miques est attendu d&#039;ici 2025.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&quot;La pand\u00e9mie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vastatrice pour les voyages d&#039;affaires et il est clair que notre industrie mettra un certain temps \u00e0 se r\u00e9tablir compte tenu des d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s sur plusieurs fronts&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA. &quot;La reprise \u00e9conomique est d\u00e9j\u00e0 en cours, bien que tr\u00e8s in\u00e9gale selon les pays et les secteurs.&quot; Hilfman a ajout\u00e9 que \u00abla poursuite du d\u00e9ploiement du vaccin sera au c\u0153ur de la reprise mondiale, tout comme les d\u00e9cisions prises par la nouvelle administration Biden concernant le commerce mondial et les politiques frontali\u00e8res et de quarantaine. GBTA continuera \u00e0 travailler pour restaurer la confiance des consommateurs afin que les voyages puissent revenir en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les membres GBTA peuvent t\u00e9l\u00e9charger une copie compl\u00e8te du BTI Outlook sur <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/PR\/2020_GBTA_Global_BTI-FINAL.pdf\/\">gbta.org<\/a>. Le rapport a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec Rockport Analytics, une soci\u00e9t\u00e9 de conseil en recherche et en analyse, et rendu possible par The Combined Power of Enterprise and National.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nikki Stimson (EMEA), +44(0) 7764 618199, <u>nstimson@gbta.org<\/u><\/p>\n<p>David Leibowitz (NORAM), 602-317-1414, <a href=\"mailto:david@leibowitzsolo.com\">david@leibowitzsolo.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour d\u00e9couvrir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">www.gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (2 f\u00e9vrier 2021) - La Global Business Travel Association (GBTA) - la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde - a publi\u00e9 son rapport annuel BTI\u2122 Outlook, une analyse d\u00e9taill\u00e9e des voyages d&#039;affaires en 2020, avec des projections pour 2021 et au-del\u00e0. Le BTI Outlook, qui en est \u00e0 sa 12e ann\u00e9e, est une \u00e9tude exhaustive des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,2621,1797,5843,2633","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[94],"class_list":["post-2448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-bti-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"BTI Outlook"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2448\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}