{"id":2453,"date":"2021-02-08T10:00:00","date_gmt":"2021-02-08T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-12\/"},"modified":"2022-09-30T11:18:15","modified_gmt":"2022-09-30T15:18:15","slug":"dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-12\/","title":{"rendered":"M\u00e9mo du lundi de Dave Hilfman aux membres de GBTA"},"content":{"rendered":"<p>Chers amis et coll\u00e8gues :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hier soir, j&#039;ai particip\u00e9 \u00e0 une tradition am\u00e9ricaine avec mon fils Marshall : regarder le Super Bowl. Pendant que mon \u00e9quipe pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ne jouait pas, cela faisait du bien de profiter d&#039;un \u00e9v\u00e9nement annuel amusant et festif. De plus, j&#039;adore les publicit\u00e9s. J&#039;esp\u00e8re vivre davantage de ces exp\u00e9riences cette ann\u00e9e, alors que nous commen\u00e7ons \u00e0 voir la lumi\u00e8re au bout du tunnel dans cette pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans l&#039;actualit\u00e9 GBTA, la semaine derni\u00e8re, nous avons organis\u00e9 l&#039;un de nos webinaires les plus populaires de l&#039;ann\u00e9e\u00a0: The Business Travel Index (BTI<sup>MT<\/sup>) Perspectives. Pr\u00e8s de 1 200 participants se sont joints, dont de nombreux journalistes du monde entier, pour entendre une analyse des d\u00e9fis de 2020 pour l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires ainsi qu&#039;une pr\u00e9vision de reprise pour 2021 et au-del\u00e0. Les faits saillants de l&#039;\u00e9tude comprennent\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>L&#039;impact du COVID-19 sur les voyages d&#039;affaires a vari\u00e9 selon les r\u00e9gions, l&#039;Am\u00e9rique du Nord et l&#039;Europe occidentale enregistrant les baisses les plus importantes des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires (79% et 77% respectivement, pour la p\u00e9riode d&#039;avril 2020 \u00e0 d\u00e9cembre 2020).<\/li>\n<li>L&#039;ampleur de ces pertes et leur impact sur les fournisseurs de voyages sont sans pr\u00e9c\u00e9dent : les pertes de d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en 2020 devraient \u00eatre 10 fois plus importantes que l&#039;impact du 11 septembre ou de la Grande R\u00e9cession de 2008.<\/li>\n<li>Les voyages d&#039;affaires commenceront \u00e0 augmenter \u00e0 partir de cette ann\u00e9e, avec une reprise compl\u00e8te aux niveaux d&#039;avant la pand\u00e9mie attendue d&#039;ici 2025.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les membres de GBTA peuvent <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/rJ9dgGR9_default\/index.html?videoId=6228417048001\">voir le webinaire enregistr\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/PR\/2020_GBTA_Global_BTI-FINAL.pdf\/\">t\u00e9l\u00e9charger une copie compl\u00e8te du BTI Outlook<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 nos membres en Europe et au Canada, assurez-vous d&#039;assister \u00e0 vos prochaines s\u00e9ances de discussion ouverte (<a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1090\/e\/gbta-europe-town-hall-16-feb-2021\/\">Europe le 16 f\u00e9vrier<\/a> et <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1088\/e\/gbta-canada-town-hall-24-feb-2021\/\">Canada le 24 f\u00e9vrier<\/a>) pour recevoir des donn\u00e9es et des r\u00e9sultats suppl\u00e9mentaires sp\u00e9cifiques \u00e0 votre r\u00e9gion.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyager. Sommet \u2013 Inscription maintenant ouverte<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>L&#039;automne dernier, nous avons lanc\u00e9 le GBTA Ready. S\u00fbr. Voyager. campagne pour plaider en faveur d&#039;un red\u00e9marrage s\u00fbr et responsable des voyages d&#039;affaires. Rejoignez-moi pour la prochaine phase de cette campagne\u00a0: la <strong>Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyager. Le sommet se tiendra virtuellement le 17 f\u00e9vrier, de 10 h \u00e0 13 h HE<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous avons plusieurs pan\u00e9listes impressionnants align\u00e9s pour discuter et offrir des conseils sur les facteurs qui continuent de d\u00e9fier notre industrie : la r\u00e9ponse du gouvernement au COVID, la distribution de vaccins, les nouvelles variantes de virus, les politiques d&#039;entr\u00e9e mondiales et les r\u00e8gles de quarantaine, pour n&#039;en nommer que quelques-uns. Les pan\u00e9listes participeront \u00e9galement \u00e0 une s\u00e9ance de questions-r\u00e9ponses. L&#039;espace est limit\u00e9 alors assurez-vous <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1081\/e\/ready-safe-travel-summit-17-feb-2021\/\">inscrivez-vous \u00e0 ce webinaire gratuit d\u00e8s aujourd&#039;hui<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mise \u00e0 jour du projet UNITE<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons eu une r\u00e9ponse \u00e9crasante de membres qui souhaitent participer au processus d&#039;int\u00e9gration (Projet UNITE) de GBTA et ACTE. Merci aux 120 membres qui se sont port\u00e9s volontaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Prochaines \u00e9tapes:<\/p>\n<ul>\n<li>GBTA a r\u00e9cemment envoy\u00e9 une enqu\u00eate pour recueillir des commentaires sur la mani\u00e8re d&#039;apporter le meilleur des deux organisations \u00e0 l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Nous avons re\u00e7u plus de 1 200 r\u00e9ponses ! Les donn\u00e9es sont en cours de compilation et seront envoy\u00e9es aux b\u00e9n\u00e9voles cette semaine.<\/li>\n<li>Le 10 f\u00e9vrier, il y aura deux r\u00e9unions pour les b\u00e9n\u00e9voles afin de discuter des r\u00e9sultats du sondage et de fournir d&#039;autres commentaires et commentaires. Plus de d\u00e9tails \u00e0 venir.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Cette semaine\u00a0: surveillez un lien vers le prochain sondage sur le coronavirus<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Le 16e volet du sondage des membres GBTA COVID-19, mesurant la reprise des voyages d&#039;affaires au milieu de la pand\u00e9mie, est sur le terrain cette semaine. Pouvez-vous croire que nous menons ce sondage depuis pr\u00e8s d&#039;un an maintenant\u00a0? Je serai heureux quand ce ne sera plus n\u00e9cessaire. Heureusement, les informations que nous avons re\u00e7ues de cet important sondage ont fait reconna\u00eetre GBTA, car elles ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es par les m\u00e9dias, les leaders de l&#039;industrie, les d\u00e9cideurs, les associations professionnelles et les agences gouvernementales tout au long de la pand\u00e9mie. <strong>Veuillez participer en r\u00e9pondant au bref sondage que vous recevrez par e-mail.<\/strong> Cela ne prend que quelques minutes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les r\u00e9sultats et les principaux points \u00e0 retenir des 15 sondages pr\u00e9c\u00e9dents de la s\u00e9rie sont <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">disponible pour votre avis ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Prochaines dates limites de la convention GBTA 2021<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Je l&#039;ai d\u00e9j\u00e0 dit, mais notre Congr\u00e8s annuel est si important qu&#039;il vaut la peine de le r\u00e9p\u00e9ter.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le 26 f\u00e9vrier est la date limite pour soumettre une proposition de s\u00e9ance de formation. Il s&#039;agit d&#039;une occasion exceptionnelle d&#039;\u00eatre en face de gestionnaires de voyages d&#039;affaires et de fournisseurs de tous les segments de l&#039;industrie. <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?_ga=2.30804156.204684497.1612291688-1780588418.1595976199\">Cliquez ici pour plus d&#039;informations et pour soumettre<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le 1er mars est la date \u00e0 laquelle les taux d&#039;inscription augmentent pour la Convention GBTA 2021, du 17 au 21 juillet \u00e0 Orlando, en Floride. <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Registration\/Registration-GBTA-Convention-2021\">Assurez-vous de vous inscrire avant cette date pour profiter des tarifs r\u00e9duits<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>WINiT Awards\u00a0: date limite prolong\u00e9e \u00e0 AUJOURD&#039;HUI<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bonne nouvelle : vous avez un peu plus de temps pour obtenir ces nominations pour le prix des fondateurs, la femme exceptionnelle de l&#039;ann\u00e9e, la leader f\u00e9minine montante, le meilleur mentor\/entra\u00eeneur - femme, le meilleur mentor\/entra\u00eeneur - homme, le prix d&#039;excellence de l&#039;entreprise et le top 40 des femmes en Voyager. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/winit-awards-virtual-gala-2021\/register-winit-awards-virtual-gala-2021\/#nominate\">Soumettez vos candidatures ici d&#039;ici la fin d&#039;aujourd&#039;hui<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Passe une bonne semaine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>David<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chers amis et coll\u00e8gues : Hier soir, j&#039;ai particip\u00e9 \u00e0 une tradition am\u00e9ricaine avec mon fils Marshall : regarder le Super Bowl. Pendant que mon \u00e9quipe pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ne jouait pas, cela faisait du bien de profiter d&#039;un \u00e9v\u00e9nement annuel amusant et festif. De plus, j&#039;adore les publicit\u00e9s. J&#039;esp\u00e8re vivre plus de ces exp\u00e9riences cette ann\u00e9e,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2226,2333,6093,4069,2091,1809","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[94],"class_list":["post-2453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-bti-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"BTI Outlook"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}