{"id":2457,"date":"2021-02-11T10:00:00","date_gmt":"2021-02-11T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-february-11-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:14:13","modified_gmt":"2022-09-30T15:14:13","slug":"daily-news-brief-february-11-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/daily-news-brief-february-11-2021\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve quotidienne \u2013 11 f\u00e9vrier 2021"},"content":{"rendered":"<p><em>Mercredi 17 f\u00e9vrier | 10h00 - 13h00 HNE<\/em><\/p>\n<p><em>La GBTA est pr\u00eate. S\u00fbr. Voyage. (RST) a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en novembre 2020 dans le cadre des efforts de l&#039;Association pour unir l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires et donner une impulsion \u00e0 une reprise compl\u00e8te. Le Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyage. L&#039;objectif du Sommet est d&#039;\u00e9duquer et de pr\u00e9parer nos membres et l&#039;industrie \u00e0 l&#039;\u00e9volution des voyages d&#039;affaires en raison de la pand\u00e9mie actuelle. \u00c0 l\u2019approche de 2021, beaucoup de choses ont chang\u00e9 et continuent d\u2019avoir un impact sur notre industrie.<\/em><\/p>\n<p><em>De nombreux facteurs continuent de d\u00e9fier notre industrie et de cr\u00e9er davantage de questions\u00a0: r\u00e9ponse du gouvernement au COVID, distribution de vaccins, nouvelles variantes, politiques d&#039;entr\u00e9e mondiales et r\u00e8gles de quarantaine, etc. Le sommet RST veillera \u00e0 ce que nous traitions ces probl\u00e8mes pertinents et opportuns et continuions \u00e0 faire avancer notre industrie.<\/p>\n<p><\/em><em><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1081\/e\/ready-safe-travel-summit-17-feb-2021\/\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Actualit\u00e9s du covid-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bworldonline.com\/are-vaccines-already-helping-contain-covid-early-signs-say-yes-but-mutations-will-be-challenging\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les vaccins aident-ils d\u00e9j\u00e0 \u00e0 contenir le COVID ? Les premiers signes disent oui, mais les mutations seront difficiles<\/a> <span><em>(MONDE D&#039;AFFAIRES EN LIGNE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/nation\/2021\/02\/10\/coronavirus-covid-live-updates-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aucune quarantaine n&#039;est n\u00e9cessaire pour ceux qui ont re\u00e7u les deux injections de vaccin contre le coronavirus, selon le CDC<\/a> <span><em>(LE POSTE DE WASHINGTON)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/health-56011981\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID : l&#039;OMS soutient le vaccin d&#039;Oxford \u00ab m\u00eame si des variantes sont pr\u00e9sentes \u00bb<\/a> <span><em>(BBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Appel \u00e0 propositions<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Conf\u00e9rence GBTA 2021 \u2013 Wiesbaden en partenariat avec VDR :<\/strong><br \/>\n<strong>La date limite pour soumettre une proposition est le 26 f\u00e9vrier<\/strong><\/p>\n<p>La GBTA accepte d\u00e9sormais les propositions de s\u00e9ances de formation lors de la conf\u00e9rence GBTA 2021 \u2013 Wiesbaden en partenariat avec VDR, du 13 au 15 octobre 2021.<\/p>\n<p>Notre tradition consistant \u00e0 offrir la meilleure formation sur les sujets les plus pertinents pour les voyages d&#039;affaires, apr\u00e8s une ann\u00e9e record, n&#039;est rendue possible que gr\u00e2ce \u00e0 votre participation.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/Programme\/Call-for-Proposals\">En savoir plus &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pleins feux sur l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Donnez-nous votre avis - R\u00e9pondez au sondage GBTA sur le coronavirus de ce mois-ci<\/strong><\/p>\n<p>Aidez GBTA \u00e0 surveiller l&#039;impact du coronavirus sur l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires. Veuillez prendre 3 \u00e0 4 minutes pour r\u00e9pondre au sondage mensuel sur le coronavirus de GBTA. Nous avons supprim\u00e9 certaines questions pr\u00e9c\u00e9dentes et ajout\u00e9 de nouvelles questions concernant les politiques gouvernementales propos\u00e9es en ce qui concerne les tests, la fermeture des fronti\u00e8res et le retour aux voyages. Les r\u00e9sultats des sondages GBTA sont utilis\u00e9s dans les efforts de lobbying du gouvernement et les campagnes d&#039;information.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_3DWBWHxn6iN2E2G\">R\u00e9pondez au sondage &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>D\u00e9veloppement professionnel&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Apprenez les bases du voyage d&#039;affaires\u00a0: <\/strong><br \/>\n<strong>Inscrivez-vous aujourd&#039;hui aux principes fondamentaux de la gestion des voyages d&#039;affaires\u2122 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c9v\u00e9nement virtuel<br \/>\nLa date limite pour postuler est le 1er mars<\/strong><\/p>\n<p><em>Con\u00e7u comme un guide complet des domaines cl\u00e9s de la gestion des voyages, le programme de base de la GBTA comprend une gamme compl\u00e8te de sujets, notamment la s\u00e9curit\u00e9, la politique, les tendances, les performances et bien plus encore. Les participants \u00e0 ce cours acqui\u00e8rent une meilleure compr\u00e9hension de la gestion des voyages d&#039;affaires et se rendent indispensables aux besoins de leur organisation en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires. Le tronc commun comprend :<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9sentation de la gestion des voyages<\/li>\n<li>Les conditions de voyage<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation d&#039;un mod\u00e8le de service<\/li>\n<li>Sourcing strat\u00e9gique \/ Gestion des fournisseurs<\/li>\n<li>Bases de la technologie de voyage<\/li>\n<li>Donn\u00e9es et analyses \/ Mesurer le succ\u00e8s<\/li>\n<li>Gestion des risques de voyage<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>*Les participants devront effectuer une session enregistr\u00e9e et un travail de pr\u00e9paration avant chaque session virtuelle. <\/em><\/p>\n<p><strong>Le cours commence le 2 mars et se d\u00e9roule chaque semaine tout au long du mois. <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=12DL0321A\">Inscrivez-vous maintenant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Conseil d&#039;emploi<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Directeur des ventes de l&#039;h\u00f4tel<br \/>\nNewport, RI <\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>Le directeur des ventes assurera la direction g\u00e9n\u00e9rale de l&#039;\u00e9quipe des ventes, sera responsable de la sollicitation strat\u00e9gique et du d\u00e9veloppement de nouveaux comptes, du maintien d&#039;excellentes relations avec les comptes existants et de la promotion r\u00e9ussie de l&#039;h\u00f4tel aupr\u00e8s de la communaut\u00e9. Le candidat id\u00e9al aura un minimum de cinq ans d&#039;exp\u00e9rience progressive en vente, de pr\u00e9f\u00e9rence dans le domaine de l&#039;accueil. Nous recherchons une personne professionnelle soucieuse du d\u00e9tail, dot\u00e9e d&#039;excellentes techniques de vente, qui atteindra ou d\u00e9passera les objectifs budg\u00e9t\u00e9s et g\u00e9rera de mani\u00e8re responsable tous les aspects du service des ventes conform\u00e9ment aux normes et \u00e0 la franchise (le cas \u00e9ch\u00e9ant.)<\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/hotel-director-of-sales-the-newport-harbor-hotel-and-marina\/55723440\/\"><strong>Postulez maintenant &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Nouvelles tendances de l&#039;industrie<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Histoire \u00e0 la une<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-usa-airlines\/white-house-covid-19-official-to-meet-with-airline-ceos-friday-sources-idUSKBN2AA2LC?il=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un responsable du COVID-19 \u00e0 la Maison Blanche rencontrera vendredi les PDG des compagnies a\u00e9riennes: sources<\/a> <span><em>(Reuters)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie a\u00e9ronautique<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/10\/uk-in-talks-to-introduce-vaccine-passports-for-international-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le Royaume-Uni en pourparlers pour introduire des passeports vaccinaux pour les voyages internationaux<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/11\/american-airlines-expands-services-at-miami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines \u00e9tend ses services \u00e0 Miami<\/a> <span><em>(VOYAGE D&#039;AFFAIRES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/health-coronavirus-singapore-airlines\/singapore-airlines-begins-flights-with-fully-vaccinated-crew-idUSL4N2KH0AC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapore Airlines commence ses vols avec un \u00e9quipage enti\u00e8rement vaccin\u00e9<\/a> <span><em>(Reuters)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/china-domestic-flight-recovery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apr\u00e8s un hoquet, les vols int\u00e9rieurs chinois reprennent<\/a> <span><em>(VOL SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/centreforaviation.com\/analysis\/reports\/london-city-airport-few-passengers-big-but-sustainable-plans-550334\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A\u00e9roport de Londres City\u00a0: peu de passagers\u00a0; De grands projets (mais durables)<\/a> <span><em>(CENTRE DE L&#039;AVIATION)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Nouvelles de l&#039;industrie h\u00f4teli\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21129\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trois soci\u00e9t\u00e9s combin\u00e9es repr\u00e9sentent 67% des projets du pipeline total de construction aux \u00c9tats-Unis<\/a> <span><em>(4HOTELLIERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Plus de nouvelles de l&#039;industrie<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelandleisure.com\/travel-news\/us-domestic-travel-covid-testing-requirements-biden-buttigieg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#039;administration Biden d\u00e9clare que le test obligatoire du COVID-19 pour les voyages int\u00e9rieurs est une \u00ab conversation active \u00bb<\/a> <span><em>(VOYAGES ET LOISIRS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Note de l&#039;\u00e9diteur<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 l&#039;occasion du jour f\u00e9ri\u00e9 de la f\u00eate du Pr\u00e9sident, le GBTA Daily News Brief cessera sa distribution le lundi 15 f\u00e9vrier. Nous reprendrons la distribution le mardi 16 f\u00e9vrier. Veuillez visiter <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a> pour conna\u00eetre les derni\u00e8res \u00e9volutions en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Pr\u00e9sentation de WorldAware Intelligence&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autriche \u2013 Les autorit\u00e9s sanitaires exigeront que tous les voyageurs quittant le Tyrol pr\u00e9sentent un test COVID-19 n\u00e9gatif<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pacifique Sud\/Oc\u00e9anie \u2013 La menace de tsunami lev\u00e9e dans la plupart des r\u00e9gions apr\u00e8s un s\u00e9isme de magnitude 7,7 pr\u00e8s des \u00eeles Loyaut\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de la sant\u00e9 de l\u2019Oregon vont assouplir les restrictions dans 12 comt\u00e9s en raison de la diminution de l\u2019activit\u00e9 du COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Syst\u00e8me destin\u00e9 \u00e0 apporter des s\u00e9ries de fortes chutes de neige, de glace et de vents forts dans les r\u00e9gions du sud et de l\u2019est<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les autorit\u00e9s californiennes assouplissent les restrictions li\u00e9es au COVID-19 dans trois comt\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats-Unis \u2013 Les responsables de la sant\u00e9 de l\u2019Indiana assouplissent les restrictions mises en \u0153uvre pour freiner la propagation du COVID-19 dans la plupart des comt\u00e9s<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ressources COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centres de contr\u00f4le et de pr\u00e9vention des maladies (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Tableau de bord du CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administration de la s\u00e9curit\u00e9 des transports (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Vue d&#039;ensemble de la TSA &quot;Restez en bonne sant\u00e9. Restez en s\u00e9curit\u00e9. Campagne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations sur les visas<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Guide de voyage et d&#039;immigration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Guide d&#039;entr\u00e9e CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Voir les ressources suppl\u00e9mentaires &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cet e-mail vous a-t-il \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9\u00a0? S&#039;il vous pla\u00eet <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>inscrivez-vous pour recevoir les e-mails GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>Pas un membre? Joignez aujourd&#039;hui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Afficher<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Publier une offre<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Association mondiale du voyage d&#039;affaires<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, \u00c9tats-Unis<br \/>\nt\u00e9l\u00e9phone : +1 703 684 0836 | la toile: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Mettez \u00e0 jour vos pr\u00e9f\u00e9rences de messagerie GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mercredi 17 f\u00e9vrier | 10 h 00 \u2013 13 h 00 HNE GBTA est pr\u00eat. S\u00fbr. Voyager. (RST) a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e en novembre 2020 dans le cadre des efforts de l&#039;Association pour unir l&#039;industrie mondiale du voyage d&#039;affaires et donner un \u00e9lan vers une reprise compl\u00e8te. Le Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyager. Le but du Sommet est d&#039;\u00e9duquer et de pr\u00e9parer nos membres et l&#039;industrie\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2509,2474,2455,2434,2456,2450","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}