{"id":2462,"date":"2020-02-16T10:00:00","date_gmt":"2020-02-16T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-sees-steady-recovery-in-europe\/"},"modified":"2022-09-30T11:09:20","modified_gmt":"2022-09-30T15:09:20","slug":"business-travel-sees-steady-recovery-in-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/business-travel-sees-steady-recovery-in-europe\/","title":{"rendered":"Les voyages d&#039;affaires connaissent une reprise r\u00e9guli\u00e8re en Europe"},"content":{"rendered":"<p><strong>Londres (16 f\u00e9vrier 2020)<\/strong> \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA) \u2013 la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde \u2013 a tenu aujourd&#039;hui son h\u00f4tel de ville europ\u00e9en pour discuter de ses perspectives annuelles BTI\u2122 en mettant l&#039;accent sur l&#039;Europe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>L&#039;Europe repr\u00e9sentait 27% de voyages d&#039;affaires mondiaux en 2019, attribuant $392 milliards aux $1,43 billions de d\u00e9penses mondiales en voyages d&#039;affaires. Les voyages d&#039;affaires en Europe occidentale repr\u00e9sentaient environ 23,4% de ce chiffre global ($334,7 milliards) et en Europe de l&#039;Est (Europe \u00e9mergente) 4,0% ($57,2 milliards).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les six plus grands march\u00e9s de la r\u00e9gion (Allemagne, Royaume-Uni, France, Italie, Espagne et Pays-Bas) ont repr\u00e9sent\u00e9 76,71 TP3T de d\u00e9penses en Europe occidentale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les voyages d&#039;affaires en Europe occidentale avant la pand\u00e9mie avaient d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 ralentir, n&#039;augmentant que de 1,31 TP3T entre 2018 et 2019 (la moyenne <strong>global<\/strong> la croissance des voyages d&#039;affaires au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e9tait de 5,1%, ralentissant \u00e0 1,5% en 2018-2019).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les principales conclusions des perspectives BTI de GBTA comprennent une analyse des d\u00e9fis de 2020 pour l&#039;industrie du voyage d&#039;affaires ainsi qu&#039;une pr\u00e9vision de reprise.<\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Pertes et d\u00e9fis 2020\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Malgr\u00e9 un premier trimestre 2020 relativement solide (pr\u00e9-COVID), les d\u00e9penses europ\u00e9ennes en voyages d&#039;affaires devraient diminuer de 58% (\u00e0 $140 milliards) sur un an (janvier-d\u00e9cembre 2019 par rapport \u00e0 janvier-d\u00e9cembre 2020), ce qui en fait l&#039;un des r\u00e9gions les plus touch\u00e9es, avec l\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>On estime que les d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires en Europe occidentale ont chut\u00e9 de 771\u00a0Tp3T sur un an (\u00e0 $59,8 milliards), du d\u00e9but de la pand\u00e9mie \u00e0 la fin de l&#039;ann\u00e9e (du 1er avril au 31 d\u00e9cembre), illustrant le v\u00e9ritable impact financier mondial du COVID-19. 19.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Sur les march\u00e9s \u00e9mergents europ\u00e9ens, une baisse de 63% (\u00e0 $29,7 milliards) des d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires est estim\u00e9e d&#039;une ann\u00e9e sur l&#039;autre (du 1er avril au 31 d\u00e9cembre).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019impact du COVID-19 sur les voyages d\u2019affaires varie d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/gbta.org\/Portals\/0\/Documents\/PR\/BTI_EU_2021_1.png\" width=\"825\" height=\"143\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>On estime que le PIB de la zone euro* a diminu\u00e9 de 7,41 TP3T en 2020 (contre 4,41 TP3T au niveau mondial), refl\u00e9tant un ralentissement plus marqu\u00e9 d\u00fb au COVID que dans de nombreuses \u00e9conomies avanc\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Au Royaume-Uni, le ralentissement est plus grave, avec une croissance pr\u00e9vue en baisse de -11,21 TP3T du PIB en 2020 en raison d&#039;une r\u00e9ponse plus lente \u00e0 la pand\u00e9mie et de l&#039;incertitude persistante autour du Brexit en 2020.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Parmi les 15 principaux march\u00e9s des voyages d&#039;affaires en 2020, le Royaume-Uni, les \u00c9tats-Unis et l&#039;Allemagne devraient \u00eatre les plus touch\u00e9s, avec une baisse respective de 61,7%, 61,1% et 60,9% des d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages d&#039;affaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La part de march\u00e9 de l&#039;Europe occidentale a chut\u00e9 de 4 points de pourcentage depuis son pic de 2010, o\u00f9 elle repr\u00e9sentait 27,31 TP3T,<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Pr\u00e9visions sur la reprise des voyages d&#039;affaires\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La croissance du PIB dans la zone euro devrait rebondir de 3,61 TP3T en 2021 et de 4,21 TP3T au Royaume-Uni, en partie plus forte en raison de la base plus basse de 2020.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Une augmentation de $25,9 milliards des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires est pr\u00e9vue en Europe occidentale en 2021 (18,5%). L\u2019Europe \u00e9mergente conna\u00eetra une augmentation de $5,6 milliards (18,9%). La majeure partie de ce gain devrait intervenir \u00e0 la fin de 2021, avec l\u2019augmentation des vaccinations \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et le retour de la confiance des entreprises.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La plus grande reprise \u00e9conomique viendra des march\u00e9s \u00e9mergents, en particulier des march\u00e9s asiatiques, qui continueront de stimuler la croissance \u00e9conomique mondiale en 2021 et au-del\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/gbta.org\/Portals\/0\/Documents\/PR\/BTI_EU_2021_2.png\" width=\"812\" height=\"464\"><\/p>\n<ul>\n<li>Alors qu\u2019un retour complet aux niveaux d\u2019avant la pand\u00e9mie est attendu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale d\u2019ici 2025, les donn\u00e9es pour l\u2019Europe occidentale montrent que les voyages d\u2019affaires pourraient mettre plus de temps \u00e0 atteindre les niveaux d\u2019avant la pand\u00e9mie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>D\u2019ici 2024, nous nous attendons \u00e0 ce que les voyages d\u2019affaires en Europe occidentale reviennent \u00e0 78% par rapport aux niveaux de voyages d\u2019affaires de 2019 ($261 milliards). L\u2019Europe \u00e9mergente devrait se redresser pleinement d\u2019ici 2024.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Le TCAC (taux de croissance annuel compos\u00e9) des d\u00e9penses de voyages d&#039;affaires en Europe occidentale entre 2019 et 2024 devrait \u00eatre de -4,91 TP3T. La Belgique, la Su\u00e8de et l\u2019Allemagne sont les pays les plus touch\u00e9s, la reprise se poursuivant au-del\u00e0 de cette p\u00e9riode pr\u00e9visionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>En 2022, les Perspectives BTI pr\u00e9voient une croissance des voyages d\u2019affaires, notamment une reprise significative des activit\u00e9s de r\u00e9unions de groupe et des voyages d\u2019affaires internationaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab L\u2019impact du COVID-19 sur les voyages d\u2019affaires varie selon les r\u00e9gions et il ne fait aucun doute que l\u2019Europe occidentale est l\u2019une des r\u00e9gions les plus touch\u00e9es. La d\u00e9pendance de nombreux pays et entreprises \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019activit\u00e9 interr\u00e9gionale et de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique, tout en \u00e9tant confront\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9part \u00e0 un ensemble complexe de restrictions et de politiques nationales, a rendu la navigation de plus en plus difficile.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab La r\u00e9cente augmentation des cas en Europe et la croissance des souches mutantes ont entrav\u00e9 toute reprise au quatri\u00e8me trimestre 2020 et continuent d\u2019entraver les progr\u00e8s cette ann\u00e9e. La GBTA a appel\u00e9 les gouvernements europ\u00e9ens \u00e0 travailler ensemble, et je suis ravie que la Commission europ\u00e9enne ait convenu d&#039;une approche commune en mati\u00e8re de mesures de voyage, afin de contribuer \u00e0 une approche coordonn\u00e9e pour un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Catherine Logan, vice-pr\u00e9sidente r\u00e9gionale pour la r\u00e9gion EMEA. .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les membres GBTA peuvent t\u00e9l\u00e9charger une copie compl\u00e8te du BTI Outlook sur <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">gbta.org<\/a>. Le rapport a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec Rockport Analytics, une soci\u00e9t\u00e9 de conseil en recherche et analyse, et rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 la puissance combin\u00e9e d&#039;Enterprise &amp; National.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*Zone euro \u2013 comprend les 19 \u00c9tats membres de la zone euro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>CONTACTEZ:<br \/>\n<\/strong>Nikki Stimson (EMEA), +44(0) 7764 618199, <a href=\"mailto:nstimson@gbta.org\"><u>nstimson@gbta.org<\/u>&nbsp;<\/a><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos des perspectives BTI\u2122<\/strong><\/p>\n<p>Le rapport donne une analyse d\u00e9taill\u00e9e des voyages d&#039;affaires en 2020, avec des projections pour 2021 et au-del\u00e0. Le BTI Outlook, maintenant dans sa 12<sup>e<\/sup> ann\u00e9e, est une \u00e9tude exhaustive des d\u00e9penses et de la croissance des voyages d&#039;affaires couvrant 75 pays et 48 secteurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation commerciale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions au monde. Son si\u00e8ge social est situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Washington, DC et elle op\u00e8re sur six continents. Plus de 9 000 membres de GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA offre une \u00e9ducation, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des plaidoyers et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial en pleine croissance de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour d\u00e9couvrir comment les voyages d&#039;affaires stimulent la croissance durable des entreprises, visitez <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/\">www.gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Londres (16 f\u00e9vrier 2020) - La Global Business Travel Association (GBTA) - la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde - a tenu aujourd&#039;hui son European Town Hall pour discuter de ses perspectives annuelles BTI\u2122 en mettant l&#039;accent sur l&#039;Europe. L&#039;Europe repr\u00e9sentait 27% de voyages d&#039;affaires mondiaux en 2019, attribuant $392 milliards aux $1,43 billion d&#039;entreprises mondiales\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,2633,1971,2621","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[105,37],"tags":[94],"class_list":["post-2462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe-and-uk","category-research-and-travel-trends","tag-bti-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"BTI Outlook"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2462\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}