{"id":2464,"date":"2021-02-18T10:00:00","date_gmt":"2021-02-18T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-poll-vaccine-a-game-changer-for-a-return-to-travel\/"},"modified":"2022-09-30T11:09:36","modified_gmt":"2022-09-30T15:09:36","slug":"gbta-poll-vaccine-a-game-changer-for-a-return-to-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/gbta-poll-vaccine-a-game-changer-for-a-return-to-travel\/","title":{"rendered":"Sondage GBTA\u00a0: Vacciner un \u00e9l\u00e9ment qui change la donne pour un retour au voyage"},"content":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (18 f\u00e9vrier 2021) - La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, constate que la plupart des membres et parties prenantes de la GBTA (79%) seraient \u00abtr\u00e8s \u00e0 l&#039;aise\u00bb ou \u00ab\u00e0 l&#039;aise\u00bb de voyager pour affaires apr\u00e8s avoir re\u00e7u la vaccination Covid-19, et pr\u00e8s de la moiti\u00e9 soutiennent les tests obligatoires avant le voyage pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des clients et des clients lors de rencontres en face \u00e0 face.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les derni\u00e8res d\u00e9couvertes proviennent du 16<sup>e<\/sup> tranche du sondage sur le coronavirus, men\u00e9 par GBTA depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie pour mesurer son impact sur les voyages d&#039;affaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Principales conclusions:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les r\u00e9pondants constatent une augmentation de la volont\u00e9 des employ\u00e9s de voyager. Plus de la moiti\u00e9 (55%) des acheteurs et membres de l&#039;approvisionnement de la GBTA estiment que leurs employ\u00e9s sont &quot;dispos\u00e9s&quot; ou &quot;tr\u00e8s dispos\u00e9s&quot; \u00e0 voyager pour affaires dans l&#039;environnement actuel, contre 49% lors du sondage de janvier. Seuls 17% des membres acheteurs et\/ou achats estiment que leurs employ\u00e9s ne sont pas dispos\u00e9s \u00e0 voyager pour affaires \u00e0 l&#039;heure actuelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La majorit\u00e9 des r\u00e9pondants (79%) d\u00e9clarent qu&#039;ils seraient \u00ab tr\u00e8s \u00e0 l&#039;aise \u00bb ou \u00ab \u00e0 l&#039;aise \u00bb en voyage d&#039;affaires apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s contre le Covid-19. Un autre sur dix (14%) est neutre ou serait mal \u00e0 l&#039;aise en voyage d&#039;affaires (7%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 (49%) des r\u00e9pondants des membres et des parties prenantes de la GBTA estiment que c&#039;est une &quot;bonne politique&quot; d&#039;imposer un test Covid-19 aux employ\u00e9s avant qu&#039;ils ne puissent se d\u00e9placer pour le travail. Les r\u00e9pondants d&#039;Europe sont plus susceptibles (58%) que les r\u00e9pondants d&#039;Am\u00e9rique du Nord (44%) de dire que le d\u00e9pistage obligatoire est une \u00ab\u00a0bonne politique\u00a0\u00bb. Moins d&#039;un sur cinq pense qu&#039;il s&#039;agit d&#039;une \u00ab mauvaise politique \u00bb (15%) ou n&#039;en est pas s\u00fbr (16%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Parmi ceux qui pensent que les tests obligatoires avant les voyages d&#039;affaires sont une \u00abbonne politique\u00bb, la plupart pensent que c&#039;est parce que les clients se sentiront en s\u00e9curit\u00e9 en ayant des r\u00e9unions en face \u00e0 face (69%) et cela aidera \u00e0 reprendre les voyages d&#039;affaires (64%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les r\u00e9pondants europ\u00e9ens (67%) sont plus susceptibles de penser que les tests obligatoires aideront \u00e0 surveiller la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre des employ\u00e9s que les r\u00e9pondants bas\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord (53%). En outre, plus de r\u00e9pondants europ\u00e9ens affirment que les tests obligatoires aideront \u00e0 reprendre les voyages d&#039;affaires (77%) que les r\u00e9pondants bas\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord (60%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La majorit\u00e9 des membres et parties prenantes de la GBTA (58%) soutiennent que les compagnies a\u00e9riennes exigent que les passagers fournissent une preuve de vaccination pour voler (une fois que les vaccins seront plus facilement disponibles), tandis qu&#039;un quart (28%) ne le font pas et 15% ne sont pas s\u00fbrs. Les r\u00e9pondants europ\u00e9ens (65%) sont plus susceptibles que ceux d&#039;Am\u00e9rique du Nord (54%) d&#039;appuyer une preuve de vaccination pour voler.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les fermetures et les restrictions aux fronti\u00e8res ont eu un impact significatif sur les voyages d&#039;affaires. Les deux tiers (68%) des membres et des parties prenantes de la GBTA signalent que les fermetures de fronti\u00e8res et les restrictions ont r\u00e9duit les voyages d&#039;affaires dans leur entreprise et plus de la moiti\u00e9 (56%) affirment que les restrictions et les fermetures ont accru la confusion et les incertitudes quant \u00e0 la reprise des voyages d&#039;affaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>En outre, quatre sur dix (43%) d\u00e9clarent que les fermetures et les restrictions des fronti\u00e8res ont eu un impact sur les efforts de relance de leur entreprise en 2021. Un autre sur dix (10%) d\u00e9clare que les fermetures et les restrictions des fronti\u00e8res ont restreint les importations\/exportations de biens et services n\u00e9cessaires \u00e0 leur entreprise, et avoir des employ\u00e9s bloqu\u00e9s dans un pays\/une r\u00e9gion incapables de rentrer chez eux (8%). Seul un sur dix d\u00e9clare que les fermetures et\/ou les restrictions aux fronti\u00e8res n&#039;ont pas eu d&#039;impact sur leur entreprise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les r\u00e9pondants en Europe (67%) sont plus susceptibles que ceux en Am\u00e9rique du Nord (51%) de dire que les fermetures et les restrictions aux fronti\u00e8res ont accru la confusion et les incertitudes quant \u00e0 la reprise des voyages d&#039;affaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Sentiments \u00e0 propos du pr\u00e9-test Covid-19 comme exigence pour <u>domestique<\/u> les voyages d&#039;affaires varient. La moiti\u00e9 (52%) des membres et des parties prenantes de la GBTA soutiennent le pr\u00e9-test, tandis qu&#039;un tiers (33%) ne le font pas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Les entreprises ont pris une multitude de mesures \u00e0 la suite du coronavirus, notamment :<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/gbta.org\/Portals\/0\/Documents\/PR\/rls021821.png\" width=\"812\" height=\"240\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La plupart des entreprises membres de la GBTA n&#039;ont pas ouvert les voyages internationaux (89%) ou nationaux (64%), car les entreprises continuent d&#039;annuler et\/ou de suspendre presque tous les voyages d&#039;affaires, quelle que soit la destination. En fait, une forte majorit\u00e9 d\u2019entreprises membres de la GBTA (76%) continuent de signaler qu\u2019elles ont suspendu ou annul\u00e9 tous leurs voyages d\u2019affaires, quel que soit leur lieu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&quot;Alors que les programmes de vaccination s&#039;intensifient \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale, la confiance des voyageurs et des entreprises commence \u00e0 revenir&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Dave Hilfman, directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim de GBTA. &quot;Il est rassurant d&#039;entendre autant de discussions sur la reprise des voyages d&#039;affaires et un changement de sentiment de 16% \u00e0 25% des membres et parties prenantes de la GBTA qui ont repris certains voyages d&#039;affaires int\u00e9rieurs au cours du mois dernier.&quot;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hilfman a ajout\u00e9: \u00abLes efforts de plaidoyer de GBTA sont d\u00e9sormais plus vitaux que jamais, pour assurer un retour s\u00fbr aux voyages d&#039;affaires le plus rapidement possible. Cela comprend une approche coh\u00e9rente des restrictions de voyage, des tests pr\u00e9alables et la possibilit\u00e9 de passeports de vaccination une fois que le vaccin est facilement disponible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voir l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des r\u00e9sultats du sondage <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-results-021821.pdf\/\">ici<\/a> et points saillants <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-key-highlights-021821.pdf\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>M\u00e9thodologie<\/strong>:<\/p>\n<p>GBTA a men\u00e9 un sondage aupr\u00e8s de ses membres \u00e0 travers le monde \u00e0 partir de&nbsp;<strong>8-15 f\u00e9vrier 2021<\/strong>. Au total, 779 r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>CONTACTEZ:&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>David Leibowitz (NORAM), 602-317-1414, <a href=\"mailto:david@leibowitzsolo.com\"><u>david@leibowitzsolo.com <\/u><\/a><\/p>\n<p>Nikki Stimson (EMEA), +44(0) 7764 618199, <a href=\"mailto:nstimson@gbta.org\"><u>nstimson@gbta.org<\/u>&nbsp;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos de l&#039;Association mondiale des voyages d&#039;affaires<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) est la premi\u00e8re organisation professionnelle mondiale de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions, dont le si\u00e8ge est dans la r\u00e9gion de Washington, DC et qui op\u00e8re sur six continents. Les plus de 9 000 membres de la GBTA g\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de $345 milliards de d\u00e9penses mondiales en mati\u00e8re de voyages d&#039;affaires et de r\u00e9unions. GBTA et la Fondation GBTA proposent des formations, des \u00e9v\u00e9nements, des recherches, des activit\u00e9s de plaidoyer et des m\u00e9dias de classe mondiale \u00e0 un r\u00e9seau mondial croissant de plus de 28 000 professionnels du voyage et 125 000 contacts actifs. Pour d\u00e9couvrir comment les voyages d\u2019affaires g\u00e9n\u00e8rent une croissance durable des entreprises, visitez www.gbta.org.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, Virginie (18 f\u00e9vrier 2021) \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la plus grande association de voyages d&#039;affaires au monde, estime que la plupart des membres et parties prenantes de la GBTA (79%) seraient \u00ab tr\u00e8s \u00e0 l&#039;aise \u00bb ou \u00ab \u00e0 l&#039;aise \u00bb en voyage d&#039;affaires apr\u00e8s avoir re\u00e7u la vaccination contre le Covid-19, et pr\u00e8s de la moiti\u00e9 soutiennent les tests obligatoires avant le voyage pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des clients et\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1797,1970,1897","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45,37],"tags":[301],"class_list":["post-2464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":538,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":538,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}