{"id":2477,"date":"2021-03-02T10:00:00","date_gmt":"2021-03-02T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne\/"},"modified":"2022-09-30T10:49:56","modified_gmt":"2022-09-30T14:49:56","slug":"check-in-with-suzanne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/check-in-with-suzanne\/","title":{"rendered":"Enregistrement avec Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Salut \u00e0 tous \u2013 bienvenue \u00e0 mon premier message \u00ab Check-in avec Suzanne \u00bb\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Au cas o\u00f9 vous auriez rat\u00e9 l&#039;annonce et <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/rkqTXKmBf_default\/index.html?videoId=6234996202001\">la vid\u00e9o d&#039;introduction de la semaine derni\u00e8re<\/a>, je m&#039;appelle Suzanne Neufang, la nouvelle PDG\/directrice ex\u00e9cutive de GBTA. J&#039;ai h\u00e2te de collaborer avec vous tous alors que nous continuons \u00e0 \u0153uvrer pour un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires et une GBTA encore plus forte et plus inclusive.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tout d\u2019abord, je tiens \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer et \u00e0 remercier Dave Hilfman, qui a accept\u00e9 de servir la GBTA en tant que directeur ex\u00e9cutif par int\u00e9rim pendant une p\u00e9riode aussi difficile. Au cours de ses huit mois \u00e0 la barre, Dave a dirig\u00e9 les efforts de notre association en mati\u00e8re de r\u00e9tablissement apr\u00e8s une pand\u00e9mie, y compris notre s\u00e9rie de webinaires Collaboratoire 2020 de 14 semaines, l&#039;introduction du programme multidimensionnel \u00ab Pr\u00eats. S\u00fbr. Voyage.&quot; campagne, les efforts de plaidoyer pour garantir que les gouvernements adoptent des politiques de pand\u00e9mie favorables aux voyages et la mod\u00e9ration de nombreuses r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements virtuels, le tout avec son charme remarquable et souvent tr\u00e8s t\u00f4t pour son fuseau horaire californien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dave, je sais que je parle au nom de tout le monde lorsque je dis MERCI de nous avoir inspir\u00e9s par votre leadership, votre travail acharn\u00e9 et votre d\u00e9vouement altruiste.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nouveau titre, mission forte<\/strong><\/p>\n<p>J&#039;ai choisi \u00ab\u00a0Check-in\u00a0\u00bb comme titre pour ce nouveau message hebdomadaire, en partie parce qu&#039;il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la remise en route de l&#039;industrie. Apr\u00e8s tout, qui d&#039;entre nous ne serait pas heureux de s&#039;enregistrer dans ces files d&#039;attente r\u00e9guli\u00e8res \u2013 lors de conf\u00e9rences, de compagnies a\u00e9riennes, d&#039;h\u00f4tels, de restaurants, de locations de voitures et de covoiturage \u2013 pour savoir que nous sommes de retour aux \u00ab voyages d&#039;affaires normaux ? (Je vous mets au d\u00e9fi de NE PAS vous plaindre lorsque ces files d&#039;attente se reproduiront plus tard cette ann\u00e9e \ud83d\ude42)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0S&#039;enregistrer\u00a0\u00bb, c&#039;est aussi prendre soin les uns des autres. Compte tenu des 12 derniers mois d&#039;incertitude, il n&#039;y a pas d&#039;activit\u00e9 plus importante que nous puissions faire chaque jour avec notre famille, nos amis et nos coll\u00e8gues que de v\u00e9rifier qu&#039;ils vont bien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>J&#039;ai entendu des centaines d&#039;entre vous au cours des deux derni\u00e8res semaines \u2013 prendre des nouvelles de moi, de l&#039;\u00e9quipe et de nos coll\u00e8gues. J&#039;aimerais envoyer ici un message sp\u00e9cial pour remercier les commentaires r\u00e9fl\u00e9chis, les offres de soutien et les bons v\u0153ux que ces parties prenantes de la GBTA ont envoy\u00e9s \u00e0 mon nouvel e-mail \u00ab\u00a02021\u00a0\u00bb en provenance de plus de 8 pays\u00a0: Jens, Louise, Roman, Suzanne, Ruth, George, Gillian, Pascal, Christine, Kevin, Kim, Edward, Toni, Cindy, Paul, Deborah, Rex, Haley, Jerry et Gloria. Vos paroles comptent \u2013 et mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame donnons la priorit\u00e9 \u00e0 vos suggestions et aux domaines dans lesquels nous pouvons faire mieux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Visite d&#039;\u00e9coute<\/strong><\/p>\n<p>Et en parlant de v\u00e9rification\u2026 Comme je l&#039;ai dit dans ma vid\u00e9o de la semaine derni\u00e8re, je d\u00e9bute dans mon nouveau r\u00f4le en vous \u00e9coutant et en prenant contact avec vous \u2013 nos membres, leaders de l&#039;industrie, fournisseurs et sponsors. Pour couvrir le plus de terrain possible au cours de mes 60 premiers jours, ma formidable \u00e9quipe de GBTA met en place une s\u00e9rie d&#039;assembl\u00e9es publiques r\u00e9gionales o\u00f9 je peux vous entendre directement sur vos id\u00e9es et vos commentaires. <strong>Veuillez surveiller l&#039;invitation par courrier \u00e9lectronique dans les prochaines semaines.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Actualit\u00e9s COVID \u00e0 savoir<\/strong><\/p>\n<p>Les nouvelles prometteuses se poursuivent sur le front du vaccin contre la COVID-19.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aux \u00c9tats-Unis, la Food and Drug Administration et les Centers for Disease Control and Prevention ont autoris\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2021\/02\/26\/health\/johnson-coronavirus-vaccine-recommendation-vrbpac\/index.html\">utilisation d&#039;urgence du vaccin contre le coronavirus de Johnson &amp; Johnson<\/a>. Ce premier vaccin unique sera plus facile \u00e0 distribuer car il pourra \u00eatre conserv\u00e9 dans des r\u00e9frig\u00e9rateurs ordinaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/health-56240220\">Au Royaume-Uni, plus de 20 millions de personnes ont re\u00e7u leur premi\u00e8re dose<\/a> d\u2019un vaccin \u2013 soit d\u2019Oxford-AstraZeneca, soit de Pfizer-BioNTech \u2013 constituant plus d\u2019un tiers de la population adulte.<\/p>\n<p>Avec ce d\u00e9but r\u00e9ussi de distribution de vaccins, l\u2019Angleterre est sur le point de commencer <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/explainers-52530518\">lever certains aspects du confinement par \u00e9tapes<\/a>, \u00e0 partir du 8 mars, avec la r\u00e9ouverture des \u00e9coles et des coll\u00e8ges et deux personnes de m\u00e9nages diff\u00e9rents autoris\u00e9es \u00e0 se rencontrer \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur pour se r\u00e9cr\u00e9er.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bonne nouvelle en provenance d\u2019Isra\u00ebl, plus de 501 TP3T d\u2019adultes ont re\u00e7u au moins une dose du vaccin \u00e0 deux doses. De plus, un <a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/02\/26\/israeli-data-suggest-mass-vaccinations-led-to-drop-in-severe-covid-cases-cdc-study-finds.html\">\u00e9tude r\u00e9cente<\/a> a constat\u00e9 que parmi la partie de la population isra\u00e9lienne qui a \u00e9t\u00e9 la plus vaccin\u00e9e, le pourcentage de patients n\u00e9cessitant une ventilation a consid\u00e9rablement diminu\u00e9, ce qui sugg\u00e8re que le vaccin contribue \u00e0 une r\u00e9duction des maladies graves.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Reconna\u00eetre nos pionniers WINiT<\/strong><\/p>\n<p>Nos deuxi\u00e8mes WINiT Awards et notre tout premier gala virtuel approcheront \u00e0 grands pas le 8 mars \u00e0 13 h HE (18 h GMT), o\u00f9 nous honorerons notre <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/blog\/announcing-the-top-50-women-in-travel\/?_ga=2.14258366.84389193.1614003287-503100009.1562767047\">Top 50 des femmes en voyage<\/a>, annonc\u00e9 la semaine derni\u00e8re. Nous r\u00e9compenserons \u00e9galement les r\u00e9cipiendaires du Founders Award, du Lifetime Achievement Award et du Company Achievement Award, ainsi que des prix Rising Female Leader, Best Mentor\/Coach-Homme et Femme, Outstanding Women of the Year et Woman of Influence Awards. Il s&#039;agit du groupe de femmes le plus international que nous ayons jamais r\u00e9uni pour la reconnaissance de l&#039;industrie\u00a0! J&#039;esp\u00e8re que tu le feras <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/winit-awards-virtual-gala-2021\/\">inscrivez-vous pour me rejoindre \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement int\u00e9ressant<\/a> alors que nous reconnaissons nos pairs qui conduisent des changements positifs pour l\u2019avancement professionnel des femmes dans notre industrie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA octroie des milliers de dollars en bourses <\/strong><\/p>\n<p>Je suis ravi de partager la nouvelle de notre nouveau programme mondial de bourses GBTA, con\u00e7u pour aider les membres \u00e0 recevoir une \u00e9ducation et une formation importantes pendant une p\u00e9riode aussi difficile \u2013 avec le financement d&#039;un g\u00e9n\u00e9reux sponsor qui souhaite rester anonyme. Le processus de candidature est ouvert \u00e0 tous les membres de la GBTA et les fonds des bourses peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour plusieurs programmes diff\u00e9rents de la GBTA Academy. Pour profiter de cette incroyable opportunit\u00e9, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/professional-development\/scholarship-opportunities\/\">cliquez ici pour les instructions de candidature et plus de d\u00e9tails sur le programme<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Convention GBTA 2021\u00a0: prolongation de l&#039;inscription anticip\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Notre personnel de la GBTA travaille dur pour planifier notre convention annuelle de la GBTA \u00e0 Orlando, en Floride, du 17 au 21 juillet. Je reconnais qu&#039;il existe encore de nombreuses inconnues post-pand\u00e9miques qui pourraient affecter vos d\u00e9cisions de voyage en 2021\u00a0; donc, <strong>nous prolongeons notre tarif r\u00e9duit d&#039;inscription anticip\u00e9e de 60 jours, jusqu&#039;au 30 avril.<\/strong> Pour profiter de ce tarif r\u00e9duit, <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/\">cliquez ici pour vous inscrire<\/a>. J&#039;y serai et j&#039;ai h\u00e2te de rencontrer nos membres et partenaires exceptionnels !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Devenez Pr\u00eat. S\u00fbr. Voyager. Sp\u00e9cialiste<\/strong><\/p>\n<p>Comme prochaine phase de notre Ready. S\u00fbr. Voyage. campagne, nous proposons une s\u00e9rie d&#039;ateliers virtuels \u00e0 l&#039;\u00e9chelle de l&#039;industrie pour tous les niveaux de professionnels du voyage afin de faciliter la transition des pratiques de voyage d&#039;affaires au-del\u00e0 de la pand\u00e9mie. Cette s\u00e9rie de quatre semaines est ouverte aux acheteurs et aux fournisseurs et commence le 5 mai. \u00c0 la fin du programme, les participants seront d\u00e9sign\u00e9s pr\u00eats. S\u00fbr. Voyage. Sp\u00e9cialiste. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/ready-safe-travel-training-program\/?_ga=2.253248329.1381928134.1614373079-1780588418.1595976199\">Inscrivez-vous \u00e0 ce programme pr\u00e9cieux et abordable avant le 31 mars.<\/a> pour profiter du tarif r\u00e9duit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mise \u00e0 jour sur Project Unite (int\u00e9gration d&#039;actifs ACTE)<\/strong><\/p>\n<p>Le groupe de travail Project Unite, compos\u00e9 de b\u00e9n\u00e9voles de l&#039;Association, poursuit le travail d&#039;int\u00e9gration r\u00e9ussie des actifs d&#039;ACTE avec GBTA. Fin janvier, nous avons envoy\u00e9 un sondage \u00e0 plus de 10 000 membres de la GBTA et de l&#039;ACTE, aux participants aux \u00e9v\u00e9nements et aux parties int\u00e9ress\u00e9es afin de recueillir leurs r\u00e9flexions sur ce que les gens appr\u00e9ciaient le plus dans les deux associations, sur ce qui pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9 et sur ce que nous pouvons faire pour cr\u00e9er une une GBTA plus forte. Nous avons re\u00e7u plus de 1\u00a0200 r\u00e9ponses du monde entier et les principales conclusions ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es avec le groupe de travail Project Unite lors de deux r\u00e9unions virtuelles le mois dernier. Cette semaine, le 3 mars, nous organisons cinq r\u00e9unions r\u00e9gionales \u2013 Europe\/Royaume-Uni, Am\u00e9rique latine, Canada, \u00c9tats-Unis et Asie\/Australie\/Inde \u2013 pour recueillir des commentaires suppl\u00e9mentaires afin de nous aider \u00e0 pr\u00e9parer la feuille de route pour l&#039;int\u00e9gration future. Je continuerai \u00e0 vous tenir au courant des d\u00e9veloppements ult\u00e9rieurs sur ce travail important. Merci \u00e0 vous tous qui contribuez \u00e0 cet effort.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mises \u00e0 jour r\u00e9gionales\u00a0: Canada et Europe<\/strong><\/p>\n<p>Merci \u00e0 tous ceux qui ont assist\u00e9 \u00e0 l&#039;h\u00f4tel de ville du Canada la semaine derni\u00e8re pour se plonger dans les r\u00e9sultats ax\u00e9s sur le Canada de nos r\u00e9centes perspectives BTI\u2122 et pour entendre les plans r\u00e9gionaux de la GBTA pour l&#039;ann\u00e9e \u00e0 venir. Le tour de GBTA Europe aura lieu le 16 mars lorsque les r\u00e9sultats centr\u00e9s sur l&#039;Europe du BTI\u2122 Outlook seront discut\u00e9s \u00e0 l&#039;h\u00f4tel de ville europ\u00e9en. S&#039;il te pla\u00eet <a href=\"https:\/\/gbta.org\/fr\/calendar\/all-programs\/eventid\/1089\/e\/gbta_europe_town_hall-16-03-2021\/\">inscrivez-vous pour assister \u00e0 cette session importante<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Marquez votre calendrier pour ces \u00e9v\u00e9nements r\u00e9gionaux importants qui auront lieu cet automne\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>20-21 septembre : Conf\u00e9rence GBTA Canada 2021 \u00e0 Toronto \u2013 <a href=\"https:\/\/canadaconference.gbta.org\/?_ga=2.48325862.1381928134.1614373079-1780588418.1595976199\">Apprendre encore plus<\/a><\/li>\n<li>13-15 octobre : Conf\u00e9rence GBTA 2021 \u00e0 Wiesbaden, Allemagne \u2013 <a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/\">Apprendre encore plus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alors qu&#039;aujourd&#039;hui je termine mes 5 premiers jours avec GBTA, je tiens \u00e0 vous remercier tout particuli\u00e8rement pour tous les bons v\u0153ux et les promesses de soutien que j&#039;ai re\u00e7us. Je compte sur vous pour travailler ensemble pour renforcer notre Association et remettre notre industrie sur la route. J&#039;attends avec impatience de vos nouvelles lors de la tourn\u00e9e d&#039;\u00e9coute, et d&#039;ici l\u00e0, n&#039;h\u00e9sitez pas \u00e0 m&#039;envoyer un e-mail \u00e0<a href=\"mailto:2021@gbta.org\"> 2021@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bonne semaine et n&#039;oubliez pas <em>enregistrement<\/em> avec quelqu&#039;un dont vous n&#039;avez pas entendu parler depuis un moment.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Suzanne<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Salut tout le monde - bienvenue \u00e0 mon premier message &quot;Check-in with Suzanne&quot;\u00a0! Au cas o\u00f9 vous auriez manqu\u00e9 l&#039;annonce et la vid\u00e9o d&#039;introduction de la semaine derni\u00e8re, je suis Suzanne Neufang, la nouvelle PDG\/directrice ex\u00e9cutive de GBTA. J&#039;ai h\u00e2te de collaborer avec vous tous alors que nous continuons \u00e0 travailler pour un retour en toute s\u00e9curit\u00e9 aux voyages d&#039;affaires et une\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1439,2017,1620,1171,2480,2495","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1152,37],"tags":[],"class_list":["post-2477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-meetings-and-events","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/fr\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1152,"name":"Meetings and Events","slug":"meetings-and-events","term_group":0,"term_taxonomy_id":1152,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":57,"filter":"raw","cat_ID":1152,"category_count":57,"category_description":"","cat_name":"Meetings and Events","category_nicename":"meetings-and-events","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":967,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":967,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1152,"label":"Meetings and Events"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2477\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}